Hvad Betyder ARTSRIGDOM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• biodiversidad
• riqueza de especies
• diversidad de especies

Eksempler på brug af Artsrigdom på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Artsrigdom i hele landet.
Riqueza del conjunto del país.

Vi har også fortsat vores tradition for at støtte artsrigdom og fredning.
También hemos continuado con nuestra tradición de apoyar la biodiversidad y la conservación.

Artsrigdom er antallet af arter inden for et økosystem.
La riqueza es el número de especies que se encuentran en un ecosistema.

Gennemførelse af bestemmelser om skovbestemmelser 1 de globale konventioner om biologisk artsrigdom og kli maændringer.
Aplicación de las disposiciones sobre bosques incluidas en los convenios mundiales sobre diversidad biológica y cambio climático.

Artsrigdom er antallet af arter inden for et økosystem.
La riqueza específica, es el número de especies de un ecosistema.

Miljøer, der kan understøtte et stort antal af arter, såsom tropiske områder, har tendens til at have større artsrigdom.
Los medioambientes que pueden albergar un gran número de ellas, como las áreas tropicales, tienden a registrar un alto grado de riqueza.

Forringede økosystemer har som regel ikke en så stor artsrigdom som sunde økosystemer, og de kan heller ikke levere samme brede vifte af økosystemtjenester.
Los ecosistemas degradados cuentan con menos especies, en términos generales, y no pueden ofrecer la misma gama de servicios que los ecosistemas sanos.

I henhold til Encyclopedia of Earth, er artsdiversitet en måling af et økosystem's artsrigdom og arter jævnhed.
De acuerdo a"Encyclopedia of Earth"(o Enciclopedia de la Tierra), la diversidad de las especies es una medida de la riqueza y la uniformidad de los ecosistemas.

Men denne udvidelse ville betyde døden for artsrigdommen og genindførelsen af slaveriet for de små landmænd i Syden, der er i de internationale virksomheders vold.
Esta ampliación significaría, por tanto, la muerte de la biodiversidad y volver a una esclavitud de facto para los pequeños agricultores del Sur a merced de las multinacionales.

Finansieringen skal også bidrage til at øge tilliden hos vores partnere og vise, at vi tager kampen mod tab af artsrigdom i hele verden meget alvorligt.".
También debe crear un clima de confianza en nuestros socios y demostrar que vamos en serio en la lucha contra la pérdida de biodiversidad en todo el mundo».

På trods af denne artsrigdom, er der fællestræk som findes i de forskellige varianter, såsom kraftig aroma, blade der som regel er grønne, de svagt lilla blomster, og at de vokser i fugtig jord.
A pesar de esta diversidad, se pueden rescatar elementos comunes en sus diferentes variedades, como su fuerte aroma, hojas que por lo general son verdes, su flor color púrpura pálido y su crecimiento en suelos húmedos.

De foreslåede elementer er med andre ord medtaget for at forbedre systemets effektivitet og sikre optimal beskyttelse af havets artsrigdom.
En otras palabras, los elementos propuestos se han introducido con el fin de mejorar la eficacia de los sistemas y garantizar la protección óptima de la biodiversidad marina.

Ydermere, og dette er snart det femte eksempel på manglende sammenhæng, kræver vi, at man respekterer artsrigdommen, bl.a. for at gøre det muligt for alle at fremstille ved hjælp af egen såsæd og for at bevare den naturlige rigdom.
Para ir más lejos, y esa será quizás la quinta incoherencia, pedimos que se respete la biodiversidad, entre otras razones para permitir a todos producir con sus propias semillas y preservar la riqueza natural.

De billeder, som Jacques Perrin har sammensat filmen af, er en hyldest til livet og til verdenshavene som livets kilde og det, der styrer klimaet og beskytter artsrigdommen.
Las imágenes reunidas por Jacques Perrin en su película constituyen un himno a la vida y al océano, fuente de vida, regulador del clima, guardián de la diversidad.

Jeg vil naturligvis ikke undlade at benytte denne lejlighed, hvor vi taler om artsrigdom og bæredygtighed, til at sige, at vi også må feje for egen dør, hvis vi vil være troværdige på internationalt niveau.
No quiero dejar pasar esta ocasión en la que hablamos sobre la diversidad de especies y, naturalmente, también sobre la sostenibilidad, sin decir que también tenemos que mirar nuestros propios defectos si queremos ser creíbles en el plano internacional.

Finansieringen skal også bidrage til at øge tilliden hos vores partnere og vise, at vi tager kampen mod tab af artsrigdom i hele verden meget alvorligt.".
Asimismo, servirá para generar confianza en las entidades con las que colaboramos y mostrar que nos tomamos en serio la lucha contra la pérdida de biodiversidad en el mundo.".

Dette skyldes en øget fokusering på implementering, navnlig på områderne natur og artsrigdom, livskvalitet og bæredygtig produktion samt forbrug og anvendelse af ressourcer, og implementeringens betydning under førtiltrædelsesfasen vedrørende Bulgarien og Rumænien.
Esta transferencia refleja que se pone un mayor énfasis en la aplicación de las políticas, sobre todo en el ámbito de la naturaleza y la biodiversidad, la calidad de vida y la producción sostenible, el consumo y la utilización de los recursos. Asimismo, demuestra la importancia de la aplicación en la fase de preadhesión de Bulgaria y Rumania.

De har indsamlet spor og fossiler fra et område i bjergkæden Dolomitterne i Norditalien for at afdække, hvornår artsrigdommen hos fortidskæmperne for alvor tog fart.
Han recolectado rastros y fósiles en un área de los Dolomitas en el norte de Italia para ver cuándo comenzó realmente la gran diversidad de estos gigantes prehistóricos.

For første gang er det nu blevet muligt at lave en direkte sammenligning af klimaets indvirkning på klodens biodiversitet meget langt tilbage i jordens historie- og resultatet er dystert for bevarelsen af nutidens artsrigdom.
Por primera vez, es posible comparar el impacto del clima en la biodiversidad global en un pasado lejano, un resultado que muestra un panorama sombrío para la preservación de la riqueza de especies actual.

Med mere end 820 slægter og omkring 12.100 arter beskrevet, græsser er den fjerde familie med højeste artsrigdom efter komposit, orkideer og bælgfrugter; men absolut er den første globale økonomiske betydning.
Con más de 820 géneros y cerca de 12.100 especies descritas, las gramíneas son la cuarta familia con mayor riqueza de especies luego de las compuestas, las orquídeas y las leguminosas pero, definitivamente, es la primera en importancia económica global.

De billeder, som Jacques Perrin har sammensat filmen af, er en hyldest til livet og til verdenshavene som livets kilde og det, der styrer klimaet og beskytter artsrigdommen.
Las imágenes que Jacques Perrin ha recogido en esta película son un himno a la vida y a los océanos, dónde se originó la vida, los reguladores de nuestro clima y los guardianes de la biodiversidad de la Tierra.

Medlemsstaterne kan anvende de penge, der tilvejebringes på denne måde, til at styrke programmer for klimaændringer, vedvarende energi, vandforvaltning og artsrigdom og til innovation i forbindelse hermed samt til ledsageforanstaltninger i mælkesektoren.
La financiación así obtenida podrán utilizarla los Estados miembros para reforzar programas en los ámbitos del cambio climático, las energías renovables, la gestión del agua, la biodiversidad y la innovación ligada a los cuatro temas anteriores, así como para medidas de acompañamiento en el sector lácteo.

Et eksperiment udført i 1969 af Robert Paine bemærkes, at hvis en aggressiv art af søstjerner blev fjernet fra et økosystem, er det tilladt to forskellige arter af muslinger til at udkonkurrere de andre arter i økosystemet og mindske artsrigdommen.
Un experimento realizado en 1969 por Robert Paine observó que si una especie predatoria de estrella de mar hubiese sido quitada de un ecosistema, esto hubiera permitido que dos tipos de mejillones dominaran a las otras especies del ecosistema reduciendo la diversidad.

Med mere end 820 slægter og omkring 12.100 arter beskrevet, græsser er den fjerde familie med højeste artsrigdom efter komposit, orkideer og bælgfrugter;
Con más de 820 géneros y cerca de 12100 especies descritas, las gramíneas son la cuarta familia con mayor riqueza de especies luego de las compuestas, las orquídeas y las leguminosas;

Her findes der en bred vifte af kulturplanter, nyttedyr, vildtlevende dyr osv., og- hvad der er lige så vigtigt for os- meget store dele af den lokale, indfødte befolkning er også afhængige af denne artsrigdom.
Hay allí un amplio abanico de plantas cultivadas, de animales domésticos, de animales salvajes,etc. y, lo que es para nosotros exactamente igual de importante, gran parte de la población indígena local depende de la existencia de esa diversidad de especies.

Et eksperiment udført i 1969 af Robert Paine bemærkes, at hvis en aggressiv art af søstjerner blev fjernet fra et økosystem, er det tilladt to forskellige arter af muslinger til at udkonkurrere de andre arter i økosystemet og mindske artsrigdommen. invasive arter En invasive arter er en fremmede arter, der er introduceret til et økosystem.
Un experimento realizado en 1969 por Robert Paine observó que si una especie predatoria de estrella de mar hubiese sido quitada de un ecosistema, esto hubiera permitido que dos tipos de mejillones dominaran a las otras especies del ecosistema reduciendo la diversidad.

I 2008 udsendte 150 topforskere en samlet erklæring om, at de var“stærkt bekymrede over den seneste tids hastigt tiltagende forandringer i havets kemiske sammensætning”, der inden for få årtier kunne“få alvorlige følger for havorganismer, fødenet, artsrigdom og fiskeri”.
En 2008, un grupo de más de 150 investigadores destacados emitieron una declaración donde decían estar“profundamente preocupados por los recientes y rápidos cambios en la química de los océanos”, que en décadas podrían“afectar gravemente a organismos marinos, cadenas alimenticias, la biodiversidad y las pesquerías”.

De Forenede Nationers Konference om Miljø og Udvikling(UNCED) i Rio(-> punkt 1.3.127), undertegnelse af konventioner om klimatiske forandringer(-> punkt 1.3.128) og om artsrigdom(-► punkt 1.3.129). Landbrugspolitik.
Conferencia de la CNUMAD en Río(-* punto 1.3.127) y firma de los convenios sobre el cambio climático del planeta(-* punto 1.3.128) y sobre la diversidad biológica(-* punto 1.3.129).

I 2008 udsendte 150 topforskere en samlet erklæring om, at de var“stærkt bekymrede over den seneste tids hastigt tiltagende forandringer i havets kemiske sammensætning”, der inden for få årtier kunne“få alvorlige følger for havorganismer, fødenet, artsrigdom og fiskeri”.
En 2008, más de 150 investigadores de primera línea firmaron una declaración en la que manifestaban su«profunda inquietud por los rápidos cambios recientes en la química de los océanos», que en cuestión de decenios podrían«afectar gravemente a los organismos marinos, las cadenas alimentarias, la biodiversidad y la actividad pesquera».

Det gør det europæiske landbrug bedre rustet til at udnytte de nye muligheder og klare de nye udfordringer, herunder klimaændringer, krav om bedre vandforvaltning, beskyttelse af artsrigdom og produktion af grøn energi.
Todo esto facilitará una mejor respuesta ante los nuevos desafíos y oportunidades a que se enfrenta la agricultura europea, incluido el cambio climático, la necesidad de gestionar mejor el agua, la conservación de la biodiversidad y la producción de energía ecológica.

Hvordan man bruger "artsrigdom" i en Dansk sætning

At vise, hvad naturen kan levere af artsrigdom, når vi giver lidt af landet tilbage til den, er væsentligt for Peder Størup.

Insekternes artsrigdom er meget mere påvirkelig af levestedernes kvalitet end af de forholdsvis få entomologers indsamling.

Et af de senere resultater viser, at faunaen har en højere artsrigdom end oprindelig antaget.

Artsrigt Et område, der giver indtryk af en stor artsrigdom (og frodighed) af både dyr og planter.

En analyse af ændringer i densitet og artsrigdom og en diskussion af potentielle indikatorer. / Gislason, Henrik; Dinesen, Grete E.; Bastardie, Francois; Egekvist, Josefine; Eigaard, Ole Ritzau.

Artsrigdom affald Blæretang Bogense Vandsjov Gudenåen Glenstrup fjæsing Gydebanker KV17 gøre Randers blåt!

Det er med til at sikre en mangfoldig natur med en høj artsrigdom.Det er også vigtigt for byrådet, at vi passer på vores søer.

Og når skoven bliver sjovere og mere spændende at opleve, forøges motivationen til at forstå den, glædes over den – og bevare dens artsrigdom.

Det er tørvemosen på Ahl, der genopstår, på bekostning af træer og buske, men til fordel for en langt større og sjældnere artsrigdom.

Hvordan man bruger "riqueza de especies, biodiversidad, diversidad de especies" i en Spansk sætning

Países megadiversos en cuanto a la riqueza de especies de aves.

Podremos descubrir mucha más biodiversidad con ellos.

Cabe destacar su gran diversidad de especies de aves.

Revista Mexicana de Biodiversidad 77: 271-295, 2006.

Tiene una gran diversidad de especies de árboles y plantas.

Determinada por José Carrillo de Biodiversidad Virtual.

"La biodiversidad tiene protección legal y constitucional.

-Carolina Sanín, Jefe Biodiversidad Parque Explora.?

Biodiversidad en ambientes naturales del Chaco Argentino.

Distribución espacial de la riqueza de especies de plantas vasculares en México.