Hvad Betyder ASIATISK OPRINDELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• origen asiático
• ascendencia asiática

Eksempler på brug af Asiatisk oprindelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De var af asiatisk oprindelse.
Eran de origen asiático.

Asiatisk oprindelse af rock papir saks.
Origen asiático de las tijeras de papel de roca.

Hvis du er af asiatisk oprindelse.
Si es de origen asiático.

Jeg accepterede rollen uden at være klar over, at karakteren i den originale tegneserie var af blandet asiatisk oprindelse….
Acepté el papel ignorando que el personaje del cómic original tenía una mezcla de herencia asiática.

Bælgplanten af asiatisk oprindelse.
Fruto de origen asiático.

Hvis De er af asiatisk oprindelse, kan De have en større risiko for at få hudreaktioner.
Si usted es de origen asiático, puede tener un mayor riesgo de sufrir reacciones cutáneas.

Bælgplanten af asiatisk oprindelse.
Planta de origen asiático.

Der kan være en individuel genetisk faktor, der er relateret til sygdommen, er det især fremherskende hos børn af asiatisk oprindelse.
Es posible que haya un factor genético individual que se relacione con la enfermedad, pues es especialmente frecuente en niños de origen asiático.

Den ene af dem er af asiatisk oprindelse.
Algunos de ellos de origen asiàtico.

Kvinde, 25-35 år, asiatisk oprindelse. Kinesisk, tror jeg. Det er alt, hvad man ved.
Femenina, de 25 a 35 años de etnicidad asiática, se cree que es china.

Anbefalet startdosis er 5 mg for patienter af asiatisk oprindelse.
Inicial recomendada es de 5 mg para pacientes de ascendencia asiática.

Det er en plante af asiatisk oprindelse og har en meget rig på antioxidanter;
Es una planta de origen asiático y tiene una muy rica en antioxidantes;

Det er en favorit for mange, især mennesker af asiatisk oprindelse.
Es un favorito para muchos, especialmente las personas de origen asiático.

Ginseng er et afrodisiakum af asiatisk oprindelse, der vil være yderst værdifuld for frigiditet.
El ginseng es un afrodisíaco de origen asiático que es extremadamente beneficioso para la frigidez.

Anbefalet startdosis er 5 mg for patienter af asiatisk oprindelse.
Se recomienda una dosis inicial de 5 mg en pacientes de ascendencia asiática.

Selv XXL-størrelsen af asiatisk oprindelse er ikke altid i stand til at tilfredsstille behovet for kærlighed og kærlighed.
Incluso la talla XXL de origen asiático no siempre es capaz de satisfacer la necesidad de amor y afecto.

Ligeledes berøres dem af afrikansk eller asiatisk oprindelse sjældent Paget's sygdom.
Semejantemente los del origen africano o asiático son afectados raramente por la enfermedad de Paget.

Hvis du er af asiatisk oprindelse(kinesisk, japansk, taiwanesisk, thailandsk eller koreansk) vil du begynde med den samme dosis på 25 mg.
Si es una persona con orígenes del Este Asiático(chino, japonés, taiwanés, tailandés o coreano) inicie el tratamiento con la misma dosis de 25 mg.

Ingefær(Zingiber officinale) Det er en plante af asiatisk oprindelse og har en meget rig på antioxidanter;
Jengibre(Zingiber officinale) Es una planta de origen asiático y tiene una muy rica en antioxidantes;

Bolivianere af asiatisk oprindelse er en lille, men økonomisk vigtig minoritet, der primært består af japanere(14.000), kinesere(4.600), koreanere og libanesere.
Los bolivianos del origen asiático son una minoría pequeña pero económicamente vibrante arreglada principalmente de japonés(14,000), chino(4,600), coreanos y libaneses.

Vidste du, du og jeg, og de fleste mennesker med europæisk eller asiatisk oprindelse, måske er nedstammet fra hulemænd?
¿Sabías que tú, yo y la mayoría de personas de ascendencia europea o asiática podríamos ser parte cavernícola?

Shar Pei er en hund af asiatisk oprindelse, det anslås, at han blev født i det sydkinesiske hav under Hang-dynastiet og deres forfædre er Tibetansk mastiff og Chow Chow.
El shar pei es un perro de origen asiático, se estima que nació en el mar del sur de China durante la dinastía Hang y sus antepasados son el mastín tibetano y el chow chow.

Farvet og meget dekorativt er også Skimmia Japonica, en efterårs plante af asiatisk oprindelse præget af lækker røde bær.
Coloreado y muy decorativo es también el Skimmia Japonica, una planta otoñal de origen asiático caracterizada por deliciosas bayas rojas.

Med denne japanske navn, angiver også sin asiatisk oprindelse, når det anvendes i kinesisk og japansk traditionel medicin i lang tid.
Con este nombre japonés, también indica su origen asiático, donde se utiliza en la medicina tradicional china y japonesa durante mucho tiempo.

To af gruppens medlemmer blev, selvom de var i besiddelse af regulære europæiske- britiske- pas, generet og forsinket i paskontrollen, fordi de var af asiatisk oprindelse.
Dos miembros de dicho grupo han sido objeto de un celo excesivo y de retrasos en el control de los pasaportes porque, a pesar de que tienen pasaportes europeos auténticos- pasaportes británicos-, son de origen asiático.

Foran mig stod to personer af asiatisk oprindelse med pas fra Det Forende Kongerige. De blev udsat for, hvad jeg vil kalde et ganske uacceptabelt forhør.
Me precedían dos poseedores de pasaportes del Reino Unido pero, siendo de origen asiático, han sido objeto de lo que yo consideraría un interrogatorio de un nivel absolutamente inaceptable.

Utallige europæiske og amerikanske studier har vist, at livmoder myomer berører flest kvinder af afrikansk oprindelse, og i modsætning til dette, færrest kvinder af asiatisk oprindelse.
Muchos estudios europeos y americanos han revelado que los fibromas uterinos afectan con más frecuencia a las mujeres de origen africano, y, en cambio, mucho menos a las de origen asiático.

Hvis du er af asiatisk oprindelse(kinesisk, japansk, taiwanesisk, thailandsk eller koreansk) kan det være nødvendigt at begynde med en lavere dosis på 25 mg.
Si es una persona con orígenes del Este Asiático(chino, japonés, taiwanés, tailandés o coreano), puede necesitar iniciar el tratamiento con una dosis menor, de 25 mg.

Op i bjergene skete udviklingen af denne bemærkelsesværdige stamme med asiatisk oprindelse i sin genetiske makeup, men Asien er, hvor cannabis oprindeligt kommer fra land af slangebarmere.
En las montañas se produjo el desarrollo de esta notable cepa con orígenes asiáticos en su composición genética, pero Asia es de donde proviene originalmente el cannabis, tierra de encantadores de serpientes.

Ydermere bør du ikke anvende 40mg dosis af dette produkt hvis du har eller har haft: Moderate nyreproblemer, dysfunktionel skjoldbruskkirtlen, regelmæssigt indtager store mængder alkohol eller er af asiatisk oprindelse.
Además, no tome la dosis de 40 mg de este producto si: tiene problemas renales moderados; tener una glándula tiroides disfuncional; consume regularmente grandes cantidades de alcohol; o son de origen asiático.