Eksempler på brug af Asmaa på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Og Asmaa vidste ingenting….
Y Murdoch no sabía nada….På dette tidspunkt var Asmaa blind.
Asmaa en ese momento era ciego.Asmaa ER fra en anden planet.
På dette tidspunkt var Asmaa blind.
Asmaa: Jeg er imod dødsstraf.
AZNAR Yo me opongo a la pena de muerte.Den aften, de skulle af sted, var Asmaa den, som forberedte en sæk med mad og en vandbeholder til deres rejse.
En la noche de su partida, Asmaa fue quien preparó una bolsa de comida y un recipiente de agua para el camino.Asmaa: Jeg er imod dødsstraf.
Da den sidste udvandring fra Makkah til Madinah fandt sted, lige efter Profetens(saw) afgang, var Asmaa gravid.
Cuando la última emigración de La Meca a Medina tuvo lugar poco aster de la partida del Profeta, Asmaa estaba embarazada.Asmaa forsøger ikke at skjule sine hensigter.
Hendes søn Abdullah sagde engang,“Jeg har ikke set to så generøse kvinder før,som min tante Aishah og min mor Asmaa.
Su hijo, Abdullah, dijo una vez acerca de ella:“No he visto dos mujeres más generosas quemi tía‘A'ishah y mi madre Asma.Men for Asmaa er drømmen endnu større.
Da Abu Bakrs far, Abu Quhafah(han var stadig en afgudsdyrker)hørte om hans afgang, tog han til hans hus og sagde til Asmaa.
Cuando el padre de Abu Bakr, de Abu Quhafah(todavía era un mushrik)se enteró de su partida se fue a su casa y le dijo a Asmaa.Asmaa selv beskrev disse tidlige dage.
Asma una misma describió estos primeros días.Jeg vil sørge over dig”,sagde den aldrende, men beslutsomme Asmaa,“kun hvis du bliver dræbt i en forgæves og uretfærdig sag”.
Me afligiría por ti”,dijo la envejecida pero resuelta Asma,“sólo si fueras asesinado por una causa vana e injusta”.Asmaa selv var en af de første personer, der accepterede Islam.
Asma una misma era una de las primeras personas a aceptar el Islam.Jeg vil sørge over dig”, sagde den aldrende,men beslutsomme Asmaa,“kun hvis du bliver dræbt i en forgæves og uretfærdig sag”.
Voy a llorar por ti", dijo el envejecimiento,pero decidida Asmaa", sólo si te matan en una causa inútil e injusto.".Asmaa var åbenlyst en person af stor følsomhed og hengivenhed.
Obviamente Asma era una persona con una gran sensibilidad y devoción.Til sidst blev az-Zubayr en af de rigeste mænd blandt Sahaba, men Asmaa tillod ikke, at dette ødelagde hendes principper.
Az-Zubayr tiempo se convirtió en uno de los hombres más ricos de entre los Sahabah Asmaa pero no lo permitió para corromper sus principios.Asmaa var åbenlyst en person af stor følsomhed og hengivenhed.
Asmaa entonces obviamente era una persona de gran sensibilidad y devoción.Til sidst blev az-Zubayr en af de rigeste mænd blandt Sahaba, men Asmaa tillod ikke, at dette ødelagde hendes principper.
Az-Zubayr, finalmente, se convirtió en uno de los hombres más ricos entre los Sahabah sino Asmaa no permitió que esto corruptos sus principios.I 2015 begyndte Asmaa Mahfouz at deltage i en ny bevægelse Bidayya(Begyndelse).
En 2015, Asmaa Mahfouz se unió al nuevo movimiento Bidayya(Principio).Asmaa blev kendt for sin fine og storslåede egenskaber og for sin intellektualitet.
Asmaa se hizo conocido por sus buenas cualidades y nobles y por la agudeza de su inteligencia.Opfordrer Den Særlige Straffedomstol i det houthi-kontrollerede område Sanaa til at frifinde og løslade Asmaa al-Omeissy, Saeed al-Ruwaished og Ahmed Bawazeer, som er blevet bortført med magt, tortureret og idømt dødsstraf efter en klart uretfærdig retssag for angiveligt at have hjulpet et fjendtligt land;
Pide For Asmaa og faktisk mange andre muslimer var livet i Madinah i starten ret vanskeligt.
Para Asmaa y de hecho para muchos otros musulmanes, la vida en Medina fue bastante difícil al principio.Nej, farfar,” svarede Asmaa,“i virkeligheden har han efterladt os mange penge”.
Asma respondió:“No abuelo, de hecho él nos ha dejado mucho dinero”.Riad Asmaa Agadir i Agadir ligger 18 km fra Souk El Had i Agadir og tilbyder sæsonåben udendørs swimmingpool samt grillfaciliteter.
El Riad Asmaa Agadir se encuentra en Agadir, a 18 km del zoco El Had de Agadir, y ofrece una piscina al aire libre de temporada y zona de barbacoa.I første omgang afviste Asmaa at give hende adgang til sit hus eller acceptere gaverne.
Asma, inicialmente se negó a recibirla en su casa y a aceptar sus regalos.Asmaa Mahfouz blev arresteret i oktober 2011 på grundlag af anklager om æreskrænkelse af militære ledere, som tog overtog kontrollen efter præsident Mubaraks fald.
Asmaa Mahfouz fue detenida en octubre de 2011, acusada de injurias a los dirigentes militares que tomaron el poder tras la caída del presidente Mubarak.Igennem dette kneb ville Asmaa dulme den gamle mands frygt og komme ham i forkøbet fra at give dem noget af sin egen rigdom.
Con esta estratagema, Asma quiso aliviar los temores de su abuelo y evitar que les diera algo de su propia riqueza.Asmaa”, en 56-årig palæstinensisk flygtning fra Syrien, som bor Shatila, en flygtningelejr i udkanten af Beirut, fortæller, at hun har forbudt sine døtre at arbejde, fordi hun frygter, at de vil blive udsat for chikane:”Min datter arbejdede i en butik.
Asmaa", de 56 años, refugiada palestina de Siria que vive en Shatila, un campo de refugiados situado en los suburbios del sur de Beirut, dijo que no dejaba que sus hijas trabajasen por miedo a que sean víctimas de acoso:"Mi hija trabajaba en un comercio.
