Hvad Betyder ASPIRATIONEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• aspiración

Eksempler på brug af Aspirationen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi begynder aspirationen der.
Comenzaremos la aspiración allí.

Aspirationen til nyhed er særegen for kvinder.
La aspiración a la novedad es peculiar de las mujeres.

Han ved, at klart brændende i menneskenes hjerter findes aspirationen, længslen efter broderskab og retfærdighed, efter ægte samhørighed og tillid.
Él sabe que ardiendo intensamente en los corazones de los hombres está la aspiración, el anhelo, por la fraternidad y la justicia, por las correctas relaciones y la confianza.

Aspirationen af en eller begge partnere til at realisere i et ægteskab først og fremmest deres egne personlige behov;
La aspiración de uno o ambos socios de realizar en un matrimonio, en primer lugar, sus propias necesidades personales;

Oddsen mod denne hændelse er meget høj, men nogle gange når en person aspirerer noget, der er blevet spist, kan et skarpt eller hårdt emne i aspirationen trænge ind i lungens væg og blive indlagt der.
Las probabilidades de que esto ocurra son muy altas, pero a veces, cuando una persona aspira algo que se ha comido, un objeto filoso o duro en la aspiración puede penetrar en la pared del pulmón y alojarse allí.

For hele verden, når aspirationen er rettet ikke kun på dig, men også på miljøet;
Para todo el mundo, cuando la aspiración se dirige no solo a usted, sino también al medio ambiente;

Aspirationen om at handle uafhængigt af alle interesser og forpligtelsen til at opretholde høje etiske og akademiske standarder tjener som basis for SIM'en.
La aspiración de actuar independientemente de todos los intereses y el compromiso de mantener altos estándares éticos y académicos sirven de base para la tarjeta SIM.

Siden da er aspirationen til'at Være' med dig og udvikle os sammen i Selvrealisering mangedoblet og intensiveret.
Desde entonces, la aspiración de"Estar" contigo, creciendo juntos hacia la Realización del Ser, ha multiplicado su fervor.

Aspirationen opstår som følge af beskadigelse af kapillærerne og blodårene forårsaget af højt tryk på grund af læberne, der absorberer en del af huden.
La aspiración se produce como resultado del daño a los capilares y los vasos sanguíneos causados por la alta presión debido a que los labios absorben una parte de la piel.

Aspirationen af store mængder af abdominal adiposevæv opnåede et fald i kropsvægt og taljeomkreds, men ændrede ikke de metaboliske abnormiteter forbundet med fedme.
La aspiración de grandes cantidades de tejido adiposo abdominal consiguió una disminución del peso corporal y de la circunferencia de la cintura, pero no modificó las anormalidades metabólicas asociadas a la obesidad.

Aspirationen bør udføres før og under administration af selve dosis, som bør injiceres langsomt med en hastighed på 25-50 mg/min., under nøje observation af patientens vitale funktioner og under verbal kontakt med patienten.
Se deberá realizar aspiración antes y durante la administración de la dosis principal, que seinyectará de forma lenta, a una velocidad de 25-50 mg/minuto, mientras se vigilan constantementelas funciones vitales del paciente y se mantiene el contacto verbal con él.

Aspirationen bør udføres før og under administration af selve dosis, som bør injiceres langsomt med en hastighed på 25-50 mg/min., under nøje observation af patientens vitale funktioner og under verbal kontakt med patienten.
Se requerirá aspiración antes y durante la administración de la dosis principal, que se inyectará de forma lenta o en dosis crecientes, a una velocidad de 25-50 mg/minuto, mientras se vigilan constantemente las funciones vitales del paciente y se mantiene el contacto verbal con él.

Aspirationen bør udføres før og under administration af selve dosis, som bør injiceres langsomt eller i stigende doser med en hastighed på 25-50 mg/min., under nøje observation af patientens vitale funktioner og under verbal kontakt med patienten.
La aspiración debe repetirse antes y durante la administración de una dosis en bolo, que deberá inyectarse lentamente y en incrementos de dosis a una velocidad de 7,5- 30 mg/min, mientras se observa de cerca las funciones vitales del paciente y se mantiene contacto verbal con el mismo.

Aspiration med fin nål er mulig, hvis knude let mærkes.
Aspiración con aguja fina es posible si el nódulo es fácil de palpar.

Dette kaldes aspiration af knoglemarv eller knoglemarv biopsi.
Esto se llama aspiración de médula ósea o biopsia de médula ósea.

Undgå perkutan aspiration ved undersøgelsen af levercyster og abscesser.
Evitar la aspiración percutánea en la investigación de quistes hepáticos y abscesos.

Aspiration, med eller uden sclerotherapy.
Aspiración, con o sin escleroterapia.

Hvordan man skriver en karriere aspiration i en præstationsvurdering.
Cómo escribir una aspiración de la carrera en una evaluación del desempeño.

Komplikationer fælles aspiration er ualmindelige.
Las complicaciones de la aspiración común son poco comunes.

Omhyggelig aspiration før og under injektionen anbefales.
Se recomienda una cuidadosa aspiración antes y durante la inyección.

Gentagne aspiration af den betændte væske kan være nødvendig.
Aspiración repetida del líquido inflamado puede ser necesario.

Denne metode indebærer efterfølgende aspiration af macereret hud og mikroskopi.
Este método implica la aspiración posterior de piel macerada y microscopía.

Transvaginal ultralyd aspiration er den sædvanlige hentning metoden.
Aspiración ecografía transvaginal es el método de recuperación de costumbre.

Konflikt mellem spirituelle aspirationer og personlige behov.
Conflicto entre la aspiración espiritual y las necesidades personales.

Konflikt mellem spirituelle aspirationer og tilknytningen til jorden.
El conflicto entre la aspiración espiritual y el apego a la tierra.

Blødning efter vakuum aspiration er sjælden.
El sangrado después de la aspiración al vacío es raro.

Abhilāṣa betyder aspiration, håb, eller ambition.
Abhilāṣa significa aspiración, esperanza, o ambición.

Transvaginal ultralyd aspiration er den sædvanlige hentning metoden.
La aspiración por ecografía transvaginal es el método habitual de obtención.

Deres aspirationer kommer for det meste fra deres stærke fysiske kræfterog deres velafbalancerede rolige psyke.
Su aspiración proviene principalmente de su gran fuerza física y su espiritu equilibrado.

Og tjener et sæt kosmetologfirmaer på denne aspiration.
Y gana un conjunto de empresas de cosmetología en esta aspiración.

Hvordan man bruger "aspirationen" i en Dansk sætning

Aspirationen findes dog i selvsamme umulighed, for tænk hvis bæredygtige byer startede i socialt udsatte boligområder.

Ofte er Aspirationen rettet mod et idealbillede af en eller anden egenskab. (Se også Aspirant).

Hemostasis ventilen måste vara helt stängd under aspirationen eller injektionen.

Men det er netop Jes Bertelsens problem i en nøddeskal – kunstigheden, forstillelsen, aspirationen.

Pulmonale abscesser kan udvikles over uger efter aspirationen.

Findes der i det mindste en historisk fortid, som giver legitimitet til aspirationen om at skabe en »palæstinensisk stat«?

Den første fase ses inden for en til to timer efter aspirationen(12).

Symptomerne opstår akut efter aspirationen, primært som dyspnø, takypnø og takykardi.

Hemostasis ventilen måste vara helt stängd under aspirationen eller injektionen, Dectancyl (dexamethasone) 1mg, 0.5mg.

Den første mulighed er aspirationen af ​​sæd fra epididymis, den anden er samlingen af ​​kønsorganer fra testikelvæv.

Hvordan man bruger "aspiración" i en Spansk sætning

PAAG: Punción aspiración con aguja gruesa.

Desde Demócratas saludan la aspiración del burgomaestre.

buscando Conceptos para su personal aspiración casa?

Chorro de arena movil con aspiración Duration:.

Este pompa permite una aspiración limpia.

Una aspiración para vuestro negocio online.

Recién nacido con probable aspiración pulmonar demeconio.

Tal vez sea una aspiración ingenua.

Palabras clave: Aspiración cuerpo extraño, complicaciones, broncoscopía.

Aspiración oro faríngea del meconio intraparto.