Eksempler på brug af Aspirant på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Er du aspirant?
Han fortalte, at du var aspirant.
Aspirant Kyle Blankes til tjeneste!
Cadete Kyle Blankes, a sus órdenes!Godt klaret, aspirant.
Dette er aspirant Leslie Barbara. Hjælp!
Aquí el cadete Leslie Barbara.¡Socorro!Han er derfor nu aspirant.
Den sidste unge aspirant jeg hjalp endte op på hospitalet.
El último joven aspirante al que aconsejé terminó en el hospital.Han er derfor nu aspirant.
Por ahora, tú eres un aspirante.Hver eneste aspirant må synge så vel som lytte til Guds Navn for at modtage Hans Nåde.
Todo aspirante debe cantar y escuchar el Nombre de Dios, para recibir Su Gracia.Det er en alvorlig anklage, aspirant.
Es una acusación muy grave, novato.Eline Provost besidder en aspirant forskning fællesskab af den flamske Scientific fonden.
Eline Provost tiene una beca de investigación aspirante del Fondo Científico flamenca.Derfor kan de lide det, aspirant.
Por eso les gusta a los famosos, novato.Disse store fortidige arbejder ville føre en aspirant til niveauet af Sattva eller Lyset, men det var her, det sluttede.
Estas grandes obras del pasado llevarían a un aspirante hasta el nivel del Sattva o de la Luz, aunque ahí es donde finalizan.Forudsætningen for at blive aspirant er.
Los requisitos para ser aspirante son.For en aspirant burde"Brahman's" natur på lignende måde vise sig i hans/hendes bevidsthed, når ordet"Brahman" udtales.
De la misma manera, en el caso del aspirante, cuando se pronuncia la palabra"Brahman", la naturaleza de"Brahman" debe acudir a su conciencia.Det er en alvorlig anklage, aspirant.
Aspirante, está haciendo una acusación muy grave.Aspirant projektledere, hvis stillinger kræver, at de planlægger og gennemfører projekter inden for optimal tid og budgetbegrænsninger.
Gerentes de proyectos aspirantes cuyas posiciones les exigen planificar y completar proyectos dentro de las limitaciones de tiempo y presupuesto óptimas.Denne tilstand kendetegner den sande åndelige aspirant.
País, caracteriza al verdadero aspirante.I et konkurrencedygtigt erhvervsklima tager enhver aspirant iværksætter uden en overbevisende forretningsstrategi kun stilling til blot en drømmer.
En un entorno empresarial competitivo, cualquier empresario aspirante sin una estrategia empresarial convincente solo toma la posición de un simple soñador.Hvorfor gav du hende ikke din GPS-dims, aspirant?
¿Por qué no le diste tu aparatito de GPS, novato?Det er først, når hver eneste aspirant er bevidst om denne fundamentale Sandhed, at der kan etableres sindsligevægt, lighed og begejstring på Jorden.
Sólo cuando todos y cada uno de los aspirantes estén conscientes de esta verdad fundamental, se podrán establecer en la Tierra la ecuanimidad, la igualdad y la alegría.Men det er netop hvad en aspirant må gøre.
Pero, es justamente eso lo que el aspirante debe hacer.Hver eneste aspirant må stræbe efter at holde sig væk fra verdens virvar, falskhed og grusomheder og hvert øjeblik praktisere Sandhed, Retskaffenhed, Kærlighed og Fred.
Todo aspirante se debe esforzar por mantenerse alejado del tumulto, la falsedad y las crueldades del mundo, y por practicar en todo momento la verdad, la rectitud, el amor y la paz.Jeg har kendt Jack Fitzgerald, siden han var aspirant.
Conozco a Jack Fitzgerald desde que era novato.Hver eneste aspirant må stræbe efter at holde sig væk fra verdens virvar, falskhed og grusomheder og hvert øjeblik praktisere Sandhed, Retskaffenhed, Kærlighed og Fred.
Todo aspirante que busca lo eterno por el camino de la devoción debe tratar de evitar los trastornos, crueldades y falsedades de este mundo y practicar la verdad, la rectitud, el amor y la paz.Det skete uden tilladelse, ogjeg er kun aspirant.
Fue una operación extraoficial ysoy solo una recluta.Når styringen af naturlovene er fuldstændig,bliver mennesket aspirant og kommer under sjælens love, som er love der hovedsageligt retter sig mod at etablere det store fællesskab i universet.
Cuando llega a ser total el control ejercido por las leyes de la naturaleza,el hombre se convierte en un aspirante y comienza a ser regido por los Leyes del Alma, las cuales conciernen principalmente al establecimiento de la Gran Fraternidad Universal.Jeg er blevet sat til at inspicere arkivrummet, aspirant.
Tengo órdenes de inspeccionar el archivo de seguridad, novato.Med stærke på tværs af områderne Medier og Kommunikation,Institut for Kommunikation tilbyder aspirant forskere og dygtige fagfolk en stærk platform til at udvikle både deres faglige interesser og deres karriere.
Con fortalezas a través de los campos de Medios y Comunicación,Departamento de Comunicaciones ofrece a los investigadores aspirantes y profesionales consumados una sólida plataforma para desarrollar tanto sus intereses académicos y su carrera.Kriya Yoga teknikkerne bliver videregivet fra mester til discipel,mester til aspirant, lærer til elev.
Las técnicas de Kriya Yoga son transmitidas de maesto a discípulo,de maestro a aspirante, de profesor a estudiante.
