Hvad Betyder AT ARBEJDE SAMMEN MED HENDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• trabajar con ella
• trabajar con él
• de haber trabajado conjuntamente con ella

Eksempler på brug af At arbejde sammen med hende på Dansk og deres oversættelser til Spansk

At arbejde sammen med hende er let.
Trabajar con ella es fácil.

Det er sådan en gave at arbejde sammen med hende.
Fue un regalo trabajar con ella.

At arbejde sammen med hende er ret simpelt.
Trabajar con ella es bastante simple.

Det er sådan en gave at arbejde sammen med hende.
¡Es un regalo trabajar con ella!

At kalde det en glæde at arbejde sammen med hende ville være at lyve, for med hende blive arbejdet en sand fornøjelse, som altid udmønter sig i positive resultater.
Si digo que trabajar con ella es una delicia, estaría mintiendo, porque el trabajo se convierte en gozo, y el gozo, en resultados siempre positivos.

Det er også altid sjovt at arbejde sammen med hende.
Siempre es divertido trabajar con ella.

Hr. formand, jeg vil sige, at en af de største fortræffeligheder ved denne betænkning er kvaliteten af den person, som har udarbejdet den, for det er virkelig en fornøjelse at arbejde sammen med hende.
Señor Presidente, yo diría que una de las excelencias más importantes de este informe es la calidad de la persona que lo ha realizado, porque realmente da gusto trabajar con ella.

Jeg nød at arbejde sammen med hende.
Realmente me gusta trabajar con ella.

For vores handlefrihed er en fornøjelse at arbejde sammen med hende.
Para nuestra agencia es una satisfacción colaborar con ella.

Jeg nød at arbejde sammen med hende.
Realmente disfruté haber trabajado con ella.

Han skriver også, at det har været en ære at arbejde sammen med hende.
Además asegura que ha sido un honor trabajar con él.

Da jeg begyndte at arbejde sammen med hende, var hun model.
Cuando empecé a trabajar con ella, estaba modelando.

Hun forenkler processen og det er en fornøjelse at arbejde sammen med hende.
Le entusiasma su trabajo y es una delicia trabajar con él.

Jeg har også nydt at arbejde sammen med hende i den periode.
Yo también he disfrutado trabajando con ella durante todo este tiempo.

Hun har været en fremragende ordfører, og jeg har virkelig nydt at arbejde sammen med hende.
Ha demostrado ser una ponente extraordinaria y trabajar con ella ha sido muy agradable.

Det er mere behageligt at arbejde sammen med hende i færd med at lave mad.
Es más agradable trabajar con ella en el proceso de cocinar.

Hun er meget erfaren i mange aspekter af design, og vi er utrolig spændte på at arbejde sammen med hende.
Ella tiene mucha experiencia en muchos aspectos del diseño y estamos increíblemente emocionados de trabajar con ella.

Jeg kan kun anbefale at arbejde sammen med hende!
Sólo podría recomendar trabajar con ella.

Hr. formand, indledningsvis vil jeg gerne takke fru Plooij-van Gorsel for den store åbenhed og modtagelighed over for vores gruppes bidrag og gentage, at det endnu en gang har været en fornøjelse at arbejde sammen med hende om disse spørgsmål.
Señor Presidente, de entrada quisiera dar las gracias a la señora Plooij-van Gorsel por su excelente disponibilidad y receptividad a las aportaciones de nuestro Grupo y reiterarle que, una vez más, ha sido un placer trabajar con ella en estas cuestiones.

Det er sådan en gave at arbejde sammen med hende.
Ha sido un regalo poder trabajar con ella.

Vi vil bestemt overveje at arbejde sammen med hende igen, og jeg kan varmt anbefale Cheryl Cran som taler for organisationer, der står over for forandring, eller som måske ønsker at udforske emnerne transformation, forretningsproces eller motivation.
Definitivamente consideraríamos trabajar con ella nuevamente y recomiendo encarecidamente a Cheryl Cran como oradora para organizaciones que se enfrentan a un cambio o que quieran explorar los temas de transformación, proceso comercial o motivación.

Det er sådan en gave at arbejde sammen med hende.
Para mí ha sido un regalo trabajar con ella.

De, der har prøvet at arbejde sammen med hende, ved, at det ikke altid er helt let.
Cualquiera que haya trabajado con ella sabe que no siempre es tarea fácil.

Mange var interesserede i at arbejde sammen med hende.
Hay muchos interesados en trabajar con ella.

Det er en fornøjelse at arbejde sammen med hende, og hun har vores stærkeste anbefaling.”.
Fue un placer trabajar con él, tiene nuestra más alta recomendación”.

Jeg har ikke haft fornøjelsen af at arbejde sammen med hende tidligere.
No he tenido ocasión de trabajar con ella anteriormente.

Som skyggeordfører har det været mig en fornøjelse at arbejde sammen med hende, og jeg synes, det er rimeligt at sige, at vi har kunnet nå frem til en liberalisering af energimarkederne.
Como ponente alternativo ha sido un placer trabajar con ella y creo que es justo decir que hemos logrado una liberalización de los mercados de la energía.

Jeg har hørt hende sige det i Tyskland og i andre lande i Den Europæiske Union med samme sprogbrug, og jeg må sige Dem, hr. formand, at Udvalget om Regionalpolitik har været stolt over at arbejde sammen med hende, og at det, der måtte være af positivt i betænkningen fra Parlamentet, uden tvivl skyldes den hjælp, de kriterier, den debat, som vi har haft med kommissæren.
Yo la he oído hablar en Alemania y en otros países de la Unión Europea con el mismo lenguaje y he de decirle, señor Presidente, que para la Comisión de Política Regional ha sido un orgullo poder trabajar con ella y que, indudablemente, aquello de positivo que pueda tener el informe del Parlamento, debe mucho a las ayudas, a los criterios, al debate que hemos establecido con la Comisaria.

Fremstillingen af Harry Potter bekræftede, at det var svært at arbejde sammen med hende, fordi hun lærte linjerne fra sine ledsagere, og hvis de havde forkert, brugte hun hele dagen på at rette op på dem.
La producción de Harry Potter afirmó que era difícil trabajar con ella porque se aprendía las líneas de sus compañeros y si ellos se equivocaban se pasaba el día entero corrigiéndolos.

Hvis alt går vel i morgen, ser vi frem til at arbejde sammen med hende i disse og andre sammenhænge.
Si mañana todo va bien, esperamos con interés poder trabajar juntos con ella en estos asuntos.

Hvordan man bruger "at arbejde sammen med hende" i en Dansk sætning

Blond knold: Ja, men jeg føler bare, det er svært at arbejde sammen med hende, når hun er sådan.

Og hvordan var det at arbejde sammen med hende?

Jeg synes selv det er lidt svært at arbejde sammen med hende.

Hun er en fantastisk bryllupsfotograf, og jeg kan virkelig ikke udtrykke nok, hvor stolt jeg er over at arbejde sammen med hende.

Som medinstruktør er det en fornøjelse at arbejde sammen med hende, da man altid ved at tingene er gjort til fulde.

Pladen blev sendt til musikchef Rene Angelil, der blev rørt over hendes præstation og besluttede at arbejde sammen med hende.

Det er det bedste at arbejde sammen med hende, hun er et sandt geni.

At arbejde sammen med hende er altid en invitation til energi, glæde og inspiration – jeg kan på det varmeste anbefale Jeannette. 10.

Jeg har kendt Mette i nogle år efterhånden, og har ovenikøbet været så heldig at arbejde sammen med hende.

Hvordan man bruger "trabajar con él, trabajar con ella" i en Spansk sætning

Trabajar con él asegura el éxito del proyecto.

"Me encantaría trabajar con él veinte veces más.

¿Cómo ha sido trabajar con él dentro del estudio?

Lo ideal es trabajar con ella muy fría.

Trabajar con ella es sinónimo de innovación y resultados.

Trabajar con él nos produce mucha seguridad.

Fue fabuloso trabajar con ella antes.

"Fue muy difícil trabajar con él dos años.

Se debe trabajar con ella mientras esté blanda.

Un placer trabajar con ella cada día.