Hvad Betyder AT BEHANDLE SYMPTOMERNE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• para tratar los síntomas
• el tratamiento de los síntomas

Eksempler på brug af At behandle symptomerne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Stop med at behandle symptomerne.
Deja de tratar los síntomas.

Cannabis til ms: kan det hjælpe med at behandle symptomerne?
Cannabis para la esclerosis múltiple:¿Puede ayudar a tratar los síntomas?

At behandle symptomerne alene, er ikke løsningen.
El simple tratamiento de los síntomas no es la respuesta.

Hidtil har vi nøjedes med at behandle symptomerne i stedet for at tage fat ved ondets rod.
Hasta ahora nos hemos limitado a tratar los síntomas en lugar de intentar cortar de raíz este mal.

Så vi håber, at disse hjem retsmidler vil hjælpe dig med at behandle symptomerne på denguefeber.
Por lo tanto, esperamos que estos remedios caseros le ayudará a tratar los síntomas de dengue.

DA/Prabhupada 1041- Ved kun at behandle symptomerne kan man ikke helbrede et menneske- Vanipedia.
ES/Prabhupada 1041- Por el simple hecho de tratar los síntomas el hombre no puede sanar- Vanipedia.

Så sørg for at optimere hudens sundhed, før du prøver at behandle symptomerne.
Así que preste atención a la optimización de la salud de la piel antes de intentar tratar los síntomas.

Hvad de gør Nogle medikamenter er at behandle symptomerne på sygdomme forbundet med infektionen.
Lo que hacen algunos fármacos es tratar los síntomas de las enfermedades asociadas a la infección.

At lægge en potentiel etiket på dit barns problem er langt mindre vigtigt end at behandle symptomerne.
Poner una etiqueta potencial en el problema de su hijo es mucho menos importante que tratar los síntomas.

Tadalafil(Cialis) er den tablet, som gjorde at behandle symptomerne på erektil dysfunktion.
Tadalafil(cialis) es la tableta que hizo para tratar los síntomas de la disfunción eréctil.

For at behandle symptomerne på BPH, tage denne medicin som anvist af din læge, som regel en gang om dagen.
Para tratar los síntomas de la BPH, tome este medicamento según las indicaciones de su médico, generalmente una vez al día.

Med denne betænkning forsøger Europa endnu en gang at behandle symptomerne i stedet for sygdommen.
Con este informe, una vez más, Europa intenta tratar los síntomas del mal y no las causas.

Jeg kan kun prøve at behandle symptomerne, men han lader til at have alvorlige abstinenser.
Lo más que puedo hacer es intentar tratar los síntomas, pero parece que está atravesando un síndrome de abstinencia.

I almindelighed er alt hvad du behøver at gøre, at behandle symptomerne på en kradset hals.
Por lo general, es suficiente sólo para tratar los síntomas de un cosquilleo en la garganta.

Når man tager medicin i et begrænset omfang for at behandle symptomerne, og dernæst sætter sin lid til Guds Ord og klog rådgivning for at skabe forvandling i ens hjerte og sind, vil behovet for medicin som regel blive mindre.
Al tomar la medicina sobre una base limitada, con el fin de tratar los síntomas y luego depender de la Palabra de Dios para hacer posible la transformación en la mente y el corazón de uno, hará que gradualmente disminuya la necesidad del medicamento.

Der er et par medicin tilgængelige, der vil hjælpe med at behandle symptomerne på rastløs ben syndrom.
Hay algunos medicamentos disponibles que ayudarán a tratar los síntomas del síndrome de piernas inquietas.

Snarere end være tilfreds med blot at behandle symptomerne på sygdom, Andreas Moritz viet hele sit liv til at forstå og tage fat på de grundlæggende årsager til sygdommen, som tillod ham at fuldt ud at forstå energisystemet af vores krop.
En lugar de darse por satisfecho con el mero tratamiento de los síntomas de las enfermedades, Andreas Moritz dedicó su vida entera a comprender y tratar las causas profundas de la enfermedad, que le permitió inventar en profundidad un sistema energético de nuestro organismo.

Behandling af eksacerbation af kronisk pankreatitis, end at behandle symptomerne på x-form, hvordan man fjerner?
El tratamiento de la exacerbación de la pancreatitis crónica, que para tratar los síntomas de la forma x,¿cómo eliminarlo?

Fordi anoreksi kan forårsage så mange problemer i kroppen, er det første skridt i genopretning at behandle symptomerne.
Debido a que la anorexia puede causar muchos problemas en el cuerpo, el primer paso en la recuperación es tratar los síntomas.

Det bedste, du kan gøre, er at behandle symptomerne, så dit barn kan komme sig så hurtigt som muligt.
Lo mejor que puedes hacer es tratar los síntomas para que tu hijo pueda volver a la normalidad lo antes posible.

Og mens medicin og kirurgi kan hjælpe, målrettede fitness øvelser kan også være meget stor for at behandle symptomerne.
Y mientras que los fármacos y la cirugía pueden ayudar, ejercicios de fitness bien orientadas también pueden ser muy grandes para el tratamiento de los síntomas.

Gurkemeje kan anvendes som en helt naturlig måde at behandle symptomerne på arthritis og til at berolige fordøjelsessystemet.
La cúrcuma puede ser utilizado como una forma natural para tratar los síntomas de la artritis, y para calmar el sistema digestivo.

Så længe man forfølger denne politik, vil alt det, der skal gøres for at beskytte dyrene under transport, være som at behandle symptomerne og ikke årsagen.
Mientras se aplique esta política, todo lo que se haga para proteger a los animales durante el transporte será tratar los síntomas y no la causa.

Mange undersøgelser viser, at curcumin kan hjælpe med at behandle symptomerne på arthritis og er i nogle tilfælde mere effektive end anti-inflammatoriske lægemidler.
Muchos estudios muestran que la curcumina puede ayudar a tratar los síntomas de la artritis y es en algunos casos más eficaz que los fármacos anti-inflamatorios.

Doseringen af Doxastad 4 mg depottabletter og dermed forbundne navne er den samme, hvadenten De tager dem for for højt blodtryk eller for at behandle symptomerne på BPH.
La dosis de Doxastad 4 mg comprimidos de liberación prolongada y denominaciones asociadas es la misma si lo toma para la hipertensión o para tratar los síntomas de la hiperplasia prostática benigna.

Dette er den nye forbindelse, kaldet arbaclofen, at behandle symptomerne på denne sygdom, men påvirker ikke kognitiv forsinkelse, som det gør den spanske undersøgelse.
Se trata del nuevo compuesto, denominado arbaclofen, para tratar los síntomas de esta patología(aislamiento social, síntomas autistas), si bien no incide en el retraso cognitivo como sí hace el estudio español.

En stor del af de berørte er imidlertid ikke diagnosticeret, så det ville være nødvendigt at forbedre tidlig påvisning af denne tilstand for at behandle symptomerne så hurtigt som muligt og forhindre alvorlige skader.
Una gran parte de los afectados, sin embargo, no están diagnosticados, por lo que sería necesario mejorar la detección precoz de esta patología para poder tratar los síntomas cuanto antes y evitar que se produzcan lesiones graves.

For at behandle symptomerne på posttraumatisk stress, som fx truede, søvnforstyrrelser, hjertebanken, angstskriser eller pludselige ændringer i adfærd, bekræfter WHO effektiviteten af kognitive adfærdsterapier og øjenbevægelsestapi.
Para tratar los síntomas del estrés postraumático- como la sensación de encontrarse amenazado, los trastornos del sueño, las palpitaciones, las crisis de ansiedad, o los cambios bruscos de comportamiento-, la OMS confirma la eficacia de las terapias cognitivo-conductuales y de la terapia de movimiento ocular.

Hvis du søger en langsigtet mulighed for flatulens behandling eller bare ønsker ikke at opgive bestemte fødevarer, som du lægger mærke til er at give dig luft i maven, er det muligt at behandle symptomerne på flatulens gennem receptpligtig medicin for flatulens.
Si usted está buscando una opción a largo plazo para tratamiento de flatulencia o que no quieres renunciar a alimentos específicos que están dando flatulencia, es posible tratar los síntomas de la flatulencia a través de la medicina para la flatulencia.

Reumatoid arthritis: Kan en Vegan kost hjælpe med at behandle symptomer?
Artritis reumatoide:¿puede una dieta vegetariana ayudar a tratar los síntomas?

Hvordan man bruger "at behandle symptomerne" i en Dansk sætning

Man skal også være opmærksom på, at dét der bruges til at behandle symptomerne på refluks, kan give forstoppelse.

Bruge medicin til at behandle symptomerne på problemer med bihulerne.

Derfor handler det langt henad vejen om at behandle symptomerne og derved forebygge nummulat eksem.

For at behandle symptomerne på kronisk eller akut bronkitis med antibakteriel behandling bør der kun være læge.

Urtemedicin har længe været anvendt til at behandle symptomerne på arthritis.

Det er nemlig vigtigt at behandle symptomerne på og selve stressen, inden kroppen lider for meget overlast.

I stedet er du nødt til at behandle symptomerne og arbejde for at fjerne kilden til nerveskader.

Man fortynder pulveret i vand, og det hjælper med at behandle symptomerne på dehydrering og erstatte væsketabet ved diarré.

Så i stedet for at behandle symptomerne som man gør nu, kan man behandle årsagerne.

Langsgående canadiske apotek online zocor beviser, at behandle symptomerne.

Hvordan man bruger "para tratar los síntomas, el tratamiento de los síntomas" i en Spansk sætning

Nuevos estudios siguen en curso para tratar los síntomas de Fibromialgia.

Es buena para tratar los síntomas del síndrome del colon irritable.

Medicamentos muy utilizados en el tratamiento de los síntomas alérgicos.

pero su administración se realiza para el tratamiento de los síntomas tardíos.

Beneficioso para tratar los síntomas de la menopausia.

Las benzodiacepinas son útiles para tratar los síntomas de ansiedad.

Los antiandrógenos están fundamentalmente indicados para tratar los síntomas virilizantes.

Para tratar los síntomas se administran medicamentos tópicos y orales.

Oxybutynin es utilizado para tratar los síntomas de la vejiga hiperactiva.

Uso de medicamentos para tratar los síntomas en los ojos.