Hvad Betyder AT BEVÆGE SIG VÆK på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• a alejarse
• alejarse
• de alejarse

Eksempler på brug af At bevæge sig væk på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Prøv at bevæge sig væk fra stereotyper.
Trate de alejarse de los estereotipos.

Den røde hær begyndte langsomt at bevæge sig væk.
Rojas, las tropas comenzaron a alejarse lentamente.

Chevelle har forsøgt at bevæge sig væk fra denne etiket Christian band;
Chevelle ha intentado alejarse de esa etiqueta de banda cristiana;

Den første handling er at lægge mad i en sikker afstand fra hunden og at bevæge sig væk.
El primer paso será dejar el alimento a una distancia prudente del perro y alejarnos.

Arbejdet begyndte at bevæge sig væk fra hjemmet under den industrielle revolution.
El trabajo comenzó a alejarse de casa durante la revolución industrial.

I begyndelsen af 90'erne, uddannelse markedet i UK begyndte at bevæge sig væk fra Archimedes.
A principios de los 90, el mercado de la educación de UK comenzó a alejarse del Archimedes.

Hvis hvalpen forsøger at bevæge sig væk fra dig, med holdet trække snor.
Si el cachorro está tratando de alejarse de usted, con el equipo de tirar de la correa.

Hele dagen gruppen kæmpede en bitter kamp med den overlegne kræfter af tyskerne, men i henhold til deres pres begyndte at bevæge sig væk.
Todo el día, el grupo llevó resistente de la batalla con los superiores de las fuerzas alemanes, pero bajo su cabeza comenzó a alejarse.

Jeg bemærkede ønsket om at bevæge sig væk fra den produktivistiske logik.
He tomado nota de la intención de alejarse de la lógica del productivismo.

Hver gang en smart og selvsikker mand indser, at en kvinde er afhængig af sociale netværk, begynder han ubevidst at bevæge sig væk.
Cada vez que un hombre inteligente y confiado se da cuenta de que una mujer depende de las redes sociales, sin saberlo, comienza a alejarse.

Derefter begynde at bevæge sig væk fra hunden i en lige linje, trække et stykke legetøj.
Entonces comienzan a alejarse del perro en una línea recta, arrastrando un juguete.

Til gengæld disse år Robåde cricket og begyndte at bevæge sig væk fra konkurrence fodbold praksis.
A su vez, por esos años el Cricket y el Rowing comenzaron a alejarse de la práctica competitiva del fútbol.

Det er meget simpelt- at bevæge sig væk fra stereotyper og klassikere af en usædvanlig og fed version.
Es muy simple- a alejarse de los estereotipos y los clásicos por una versión inusual y audaz.

Fjenden, der forlader slagmarken til 600 dræbt, 300 fanger(herunder to piloter sammen med polstret fly) begyndte at bevæge sig væk.
El enemigo, dejando en el campo de batalla hasta 600 muertos, 300 prisioneros(incluyendo dos de los pilotos junto con пoдбиTыM avión) comenzó a alejarse.

Nogle af disse forfattere ikke havde til hensigt at bevæge sig væk fra offentligheden eller køn klassiker.
No pretenden alejarse del gran público ni de los géneros más clásicos.

P&G har besluttet at bevæge sig væk fra reklamer på Facebook siden målretning tog sit publikum til en position, niche.
P&G ha decidido alejarse de la publicidad en Facebook desde que los ataques a su audiencia a una posición de nicho.

Som nævnt ovenfor i denne periode teenagerHan begynder at bevæge sig væk fra deres forældre, forsøger at gøre alting selv.
Como se ha mencionado anteriormente, en este adolescente períodoÉl comienza a alejarse de sus padres, tratando de hacer todo usted mismo.

Kun lyse mønstre, smukke tegninger, spændende kombinationer- disse modeller er designet til dem, der ønsker at bevæge sig væk fra klassikerne.
Solo patrones brillantes, hermosos dibujos, combinaciones interesantes- estos modelos están diseñados para aquellos que quieran alejarse de los clásicos.

Jævnligt har brug for at bevæge sig væk fra alt og alle for at opdatere dine styrker.
Necesitar regularmente para alejarse de cualquier persona o cosa que actualizar sus puntos fuertes.

Den første mulighed kan monteres meget hurtigere, men der er risiko for, at det over tid kan begynde at bevæge sig væk fra belægningen.
La primera opción se puede instalar mucho más rápido, pero existe el riesgo de que con el tiempo, se puede comenzar a alejarse de la cubierta.

Hendes ønske om at bevæge sig væk fra den"hvide terning", som vi tænker på, når vi tænker på arkitektur.
Su deseo de alejarse del"cubo blanco" en el que pensamos cuando pensamos en la arquitectura.

Hvis du føler, at lyden på et bestemt sted blev døv, så fliser begynder at bevæge sig væk, er det nødvendigt omhyggeligt at fjerne;
Si siente que el sonido en un determinado lugar se convirtió en sordos, a continuación, baldosas comienza a alejarse, es necesario retirar con cuidado;

Hvis de forsøger at bevæge sig væk fra lampen, betyder det, at de er for varmt, så hæve det en smule.
Si intentan alejarse de la luz, lo que significa que están demasiado caliente para elevar un poco.

Direkte på 18 september under det tyske angreb, efterfulgt af artilleri forberedelse og bombning fra luften, den sovjetiske infanteri begyndte at bevæge sig væk.
Directamente el 18 de septiembre durante los ataques alemanes, que precedió a la artillería de la preparación y el bombardeo desde el aire soviética de la infantería comenzó a alejarse.

Men på samme tid, er det nødvendigt at bevæge sig væk fra kanonerne af den typiske kedelige og muligheder.
Pero, al mismo tiempo, es necesario alejarse de los cánones del aburrimiento y opciones típicas.

Mange nygifte forsøger at bevæge sig væk fra de"hackneyed" scenarier og gøre deres bryllups individuelle.
Muchos recién casados están tratando de alejarse de los escenarios"trillados" y hacer que su boda sea individual.

Bilproducenter som Volvo har allerede annonceret deres plan om at bevæge sig væk fra benzin- og dieselmotorer med udgangen af dette årti.
Los fabricantes de automóviles como Volvo han anunciado su intención de alejarse de la gasolina y el diésel a finales de esta década.

Vi må ikke tillade nogen at bevæge sig væk fra vores tilstedeværelse uden at føle sig bedre og lykkeligere.".
No podemos permitir que alguien se aleje de nuestra presencia sin sentirse mejor y más feliz".

Det kan også indikere, at det har til hensigt at bevæge sig væk fra Touch ID- en anden funktion, der findes på Touch Bar.
También puede indicar que los planes de alejarse de Touch ID- otra característica que se encuentra en el Toque de la Barra.

Desuden er designere forsøger at bevæge sig væk fra de indretning og små detaljer til fordel for det praktiske og funktionelle.
Además, los diseñadores están tratando de alejarse de la decoración y pequeños detalles a favor de la practicidad y funcionalidad.

Hvordan man bruger "at bevæge sig væk" i en Dansk sætning

Når du skubber ind i en svamp, forsøger den ikke at bevæge sig væk fra dig, den opsuger bare din kraft.

Nogle ejer viljen til at bevæge sig væk fra miljøet og få et bedre liv.

Begge to ender uundgåeligt med at bevæge sig væk fra den revolutionære socialistiske kamp mod systemet og over i visse middelklasse-feministers politik.

I mange andre sammenhænge har man forsøgt at bevæge sig væk fra en nulfejlskultur, da det har vist at være ufrugtbart - både for produktion og arbejdsmiljø.

Men sådan ser det ud inde fra EU-boblen, og det er meget svært at bevæge sig væk fra igen.

Fase 2 – Håndterbarhed I anden fase arbejdes der med ønsket med at bevæge sig væk fra de gamle mønstre og uhensigtsmæssig adfærd, som modarbejder ønskerne.

Udfordringen er at bevæge sig væk fra snævre og derfor dyrere løsninger, hvor man udvikler lukkede systemer fra ende til anden.

Det gør ondt og skaber uro at bevæge sig væk fra det vante. 6.

Sofie lærer at gå, da hun er 9 måneder gammel, og hun bruger sin nyerhvervede kunnen til at ”bevæge sig væk” fra de voksne.

Hvordan man bruger "a alejarse, alejarse" i en Spansk sætning

Pero, ¿Qué los llevó a alejarse de la monarquía?

Excelente para alejarse del mundo y descansar.

Gravemente herido, debe alejarse del frente.

RECOMENDACIONES PARA EXTINCION: Alejarse del humo.

Luego comenzaron a alejarse mientra Joss ceraba las compuertas.

Es fundamental alejarse del cigarrillo por prevención.

Caminar con Dios, alejarse del pecado.

"Hay que aprender a alejarse de los extremos.

Carla necesitaba descansar, alejarse del trabajo.

es entonces que decide alejarse cuanto antes.