Hvad er oversættelsen af " AT BEVÆGE SIG VÆK " på engelsk?

• to move away

Eksempler på brug af At bevæge sig væk på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Væsenet begyndte at bevæge sig væk.
The Being began to move away.

Prøv at bevæge sig væk fra stereotyper.
Try to move away from stereotypes.

Rør ikke ved skorpe, selv når du tror, atDe begyndte at bevæge sig væk fra huden.
Do not touch the crust, even if you thinkThey began to move away from the skin.

Der er behov for at bevæge sig væk fra JavaScript API.
There is a need to move away from the JavaScript API.

Havoddere poter klamrer sig til hinanden, selv under søvn, så for ikke at bevæge sig væk.
Sea otters paws cling to each other, even during sleep, so as not to move away.

Jeg bemærkede ønsket om at bevæge sig væk fra den produktivistiske logik.
I noted the intention to move away from the logic of productivism.

Når et barn bliver en teenager, er det meget vigtigt ikke at gå glip af øjeblikket og ikke at bevæge sig væk fra dit barn.
When a child becomes a teenager, it is very important not to miss the moment and not to move away from your child.

Hvis du skælve, at bevæge sig væk, kigge væk, ikke godt det vil ikke ende.
If you tremble, to move away, look away, no good it will not end.

Men i spørgsmålet om økonomisk politik Hoyte begyndte at bevæge sig væk fra en socialistisk økonomi.
But in the matter of economic policy Hoyte started to move away from a socialist economy.

Mange nygifte forsøger at bevæge sig væk fra de"hackneyed" scenarier og gøre deres bryllups individuelle.
Many newlyweds are trying to move away from the"hackneyed" scenarios and make their wedding individual.

Flere parallelle linjer vision"i lock" giver ikke et foring at bevæge sig væk fra de vigtigste klud.
Several parallel lines of vision"in lock" do not give a lining to move away from the main cloth.

Tyder på, at apps vil begynde at bevæge sig væk fra din smartphone og ind i det stof, verden omkring os hurtigere end forventet?
Suggest that apps will start moving away from the smartphone and into the fabric of the world around us faster than expected?

Kun lyse mønstre, smukke tegninger, spændende kombinationer- disse modeller er designet til dem, der ønsker at bevæge sig væk fra klassikerne.
Only bright patterns, beautiful drawings, interesting combinations- these models are designed for those who want to move away from the classics.

Som for Hykes, han begyndte at bevæge sig væk fra Docker‘ s executive team i November 2017.
As for Hykes, he started moving away from Docker's executive team in November 2017.

Som bekendt ofrer en struds sig tværtimod, når en løve nærmer sig, for at beskytte sine unger ved at bevæge sig væk fra reden og lade udyret æde den.
On the contrary, it is well known that, when approached by a lion, an ostrich will sacrifice itself to protect its young, by moving away from the nest and allowing the beast to eat it.

Men på samme tid, er det nødvendigt at bevæge sig væk fra kanonerne af den typiske kedelige og muligheder.
But, at the same time, it is worth moving away from the canons and typical boring options.

Den finansielle situation i nogle lande i euroområdet, der har været til behandling i dag, viser tydeligt de risici, der er forbundet med at bevæge sig væk fra aftalerne i stabilitets- og vækstpagten.
The financial situation in some countries in the euro area, which has been under consideration today, clearly shows the risks that are caused by moving away from the agreements in the Stability and Growth Pact.

Fra omkring 1866 Helmholtz begyndte at bevæge sig væk fra fysiologi og bevæge sig mere i retning af fysik.
From around 1866 Helmholtz began to move away from physiology and move more towards physics.

Og hvis der for første gang, ugift kæreste villigt lytte til din entusiastiske tale om resultaterne af barnet, så en uge senere begynder de at bevæge sig væk fra en dialog med henvisning til nogle problemer.
And if for the first time, unmarried girlfriend willingly listen to your enthusiastic speech about the achievements of the child, then a week later they start to move away from dialogue, referring to some problems.

Diamond Atlantis spille online giver dig mulighed for at bevæge sig væk fra de irriterende stædige kanoner i hukommelse spil og lege med de virkelige skatte.
Diamond Atlantis playing online gives you the opportunity to move away from the annoying stubborn canons in memory games and play with the real treasures.

At bevæge sig væk fra PayPal, sænke omkostningerne ved at sælge produkter på markedet, der gør eBay en mere væsentlig konkurrent, fordi det sænker den relative omkostninger versus andre, herunder Amazon,” sagde DA Davidson& Co analytiker Tom Forte.
Moving away from PayPal, lowering the costs of selling products on the marketplace, makes eBay a more significant competitor because it lowers the relative cost versus others including Amazon,” said DA Davidson& Co analyst Tom Forte.

Den er ideel til en familie, der ønsker at bevæge sig væk fra larmen fra centrum Barcelona.
It is ideal for a family who wants to move away from the noise of downtown Barcelona.

Det kan kun gavne OTW at bevæge sig væk fra blokeringer i kommunikationen, og vi bør gøre alt, hvad vi kan for at tilegne os de værktøjer og skabe et miljø, der gør dette muligt.
Moving away from choke points in communication can only benefit the OTW and we should do all we can to acquire the tools and create the environment that will make this possible.

Distopix spil: undgå indgående farer ved at bevæge sig væk fra dem, de er mange i antal og intense.
Distopix game: avoid the incoming hazards by moving away from them, they are many in number and inte.

De mørke kræfter begyndte at bevæge sig væk fra jeres solsystem, efter at infusionen af lys fra fjerne civilisationer reddede livet på jeres planet for ca.70 år siden.
The dark forces started moving away from your solar system after the infusion of light from far distant civilizations saved the life of your homeland planet seventy-some years ago.

Vigtigt: ignorerer denne proces fører til det faktum, at efter en vis periode flise begynder at bevæge sig væk fra væggen(med en cement basis), stigende"sky" og alle falde af.
Important: ignoring this process leads to the fact that after a certain period of time tile begins to move away from the wall(with a cement basis), rising"cloud" and all fall off.

Den er ideel til en familie, der ønsker at bevæge sig væk fra larmen fra centrum Barcelona. Her kan du nyde en autentisk oplevelse af livet i Barcelonese.
It is ideal for a family who wants to move away from the noise of downtown Barcelona. Here you can enjoy an authentic experience of the life of the Barcelonese.

Som nævnt ovenfor i denne periode teenagerHan begynder at bevæge sig væk fra deres forældre, forsøger at gøre alting selv.
As mentioned above, in this period, adolescentHe begins to move away from their parents, trying to do everything yourself.

Med filmen begyndte instruktøren, som han selv formulerer det, at bevæge sig væk fra"mere indadvendte og intime film" som den filosofiske'Allegro'(2005) og lowbudgetfilmen'Off-screen'(2006), for i stedet at vende blikket ud mod verden.
The film, which attracted 315,000 to the cinemas, marked the point, the director says, when he started moving away from"more introspective, intimate films," like the philosophical'Allegro'(2005) and the low-budget'Offscreen'(2006), and instead turned his gaze outward to the world.

Ikke den succes, Amazon‘ s enhed(Amazon, naturligvis, ikke har sin egen smartphone) tyder på, at apps vil begynde at bevæge sig væk fra din smartphone og ind i det stof, verden omkring os hurtigere end forventet?
Does the success of Amazon's device(Amazon, of course, does not have its own smartphone) suggest that apps will start moving away from the smartphone and into the fabric of the world around us faster than expected?

Hvordan man bruger "at bevæge sig væk" i en Dansk sætning

Ved at absorbere noget af ladningen tillader kondensatoren de to kontaktpunkter tid til at bevæge sig væk fra hinanden, før gnistning kan forekomme.

De har en tendens til at bevæge sig væk fra det sted de har tilbragt larvelivet, når de er blevet fuldvoksne.

Bæredygtighed kan dermed også være at bevæge sig væk fra, at alt skal være perfekt.

Det at bevæge sig væk fra i by er i sig selv også en bedrift, da områderne væk fra byerne er golde og næsten ubebolige.

For ved flere og flere søgninger kan brugerne jo faktisk få svaret, uden at bevæge sig væk fra Google.

Flere nævner, at lektiebegrebet er under udvikling, og at man ønsker at bevæge sig væk fra lektiehjælp-begrebet og mere over imod fordybelsestiden.

Den anden begyndte at snakke. ”Så – hvad vælger du?” Pigerne begyndte langsomt at bevæge sig væk, et sted, hvor solen endnu ikke nåede hen.

En linje, hvor agaren skrælner væk fra glasset, bør fortsætte med at bevæge sig væk fra den oprindelige pause.

Hvis skærmen udsættes for direkte sollys, er det nødvendigt at bevæge sig væk i skyggen eller stå så, at skyggen af ​​kroppen falder på skærmen.

Denne konstante i-arme-fase er derfor kun så længe, han ikke selv kan eller ønsker at bevæge sig væk.

Hvordan man bruger "to move away" i en Engelsk sætning

You have to move away from ‘boring’.

Make sure to move away the rest.

Heaven stood to move away from him.

Outdoor Brands To Move Away From Down?

Looking to move away from traditional dairy?

Need to move away from broad match.

Want to move away from template websites?

to move away from the present quandary?

Sawiris’ effort to move away from telecommunications.

It’s time to move away from perfection.