Hvad er oversættelsen af " AT KOMME VÆK " på engelsk?

• to get away
• get outta here
• to go
• out of here
• to move away
• come away
• to come off
• to walk away

Eksempler på brug af At komme væk på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Se at komme væk!
Come away from there!

Det er på tide at komme væk.
It's time to go.

Se at komme væk derfra.
Come away from there.

Lad os se at komme væk!
Let's get outta here!

Se at komme væk, kaptajn!
Get outta here, Captain!

Jeg kæmpede for at komme væk.
I fought to get away.

At komme væk fra folk som dig.
To get away from people like you.

På tide at komme væk, Allan.
Time to go, Allan.

Efter en anden måde at komme væk.
For another way out of here.

Se bare at komme væk, Jack!
Just get outta here, Jack!

Men det er på tide at komme væk.
But it's time to go.

Vi har brug for at komme væk fra alt det her pis.
We need to get away from all this crap.

Jeg må finde en måde at komme væk.
I just need to find a way out of here.

Han ønskede at komme væk fra det hele.
He wanted to get away from it all.

Hun vil sikkert være glad for at komme væk.
She will probably be glad to go.

Hun prøver at komme væk fra hannen.
She's trying to get away from this male.

Det kunne være vi skulle se at komme væk.
We should probably get outta here.

At komme væk fra den, der kom i disse.
To get away from whoever came in those.

Det er på tide at komme væk.
It's time to get away.

Prøver at komme væk fra de ting, du har gjort?
Trying to get away from the things you have done?

Og nogle prøver at komme væk.
And some try to walk away.

Det kan stramme helt med hovedet i hans verden for dagen. Så interessant og populært spil, at hun ikke ønskede at komme væk.
It can tighten completely with his head in his world for the day. So interesting and popular game that she did not want to come off.

Hayley, se at komme væk.
Hayley! Come away from there.

Kidnapning?- Hun vil sikkert være glad for at komme væk.
Kidnapping, eh?- Oh, she will probably be glad to go.

Robbie, se at komme væk!
Robbie, get outta here! Robbie,!

Så interessant og populært spil, at hun ikke ønskede at komme væk.
So interesting and popular game that she did not want to come off.

Det lykkedes mig at komme væk, Fader.
Father, I managed to get away.

Vi ønsker at komme væk fra en logik, hvor en euro i overskud på handel svarer til to euro, der går tabt for miljøet eller i sociale omkostninger.
We want to move away from a logic in which a euro profit from trade is matched by two euros lost on the environment or in social costs.

Jeg kæmpede for at komme væk.
I was fighting to get away.

Målet skal være at komme væk fra det industrielle husdyrbrug og gå i retning af mere naturlig og værdig behandling af dyrene på mindre landbrug.
The objective must be to move away from industrial-scale livestock farming and towards more natural, respectful treatment of animals on small farms.

Hvordan man bruger "at komme væk" i en Dansk sætning

Selvom at det var utrolig ukomfortabelt, var det dog rart at komme væk fra den forfærdelig stank af lig.

en dag hvor faren er på arbejde sender moren Bjanca til england for at komme væk fra faren.

Det at komme væk hjemmefra efter et par mislykkede forhold – Dansk World Wide (Skrevet af Lone S.

Og så ville jeg se at komme væk imens du faktisk selv har tiden til at finde det rigtige for dig.

Det virkede måske overdrevet, men jeg havde brug for at komme væk, og vidste at Claire ikke ville have noget imod det.

At komme væk fra den landsby du altid nødt til at krydse en bro og en 7 km bjergvej.

Og sådan at du holder op med at gøre ting, som fastholder dig i det, du ønsker at komme væk fra.

Når hverdagen bliver for meget, kan vi alle trænge til at komme væk i et par dage.

Kom billigt afsted på ferie med Landal Trænger du til at komme væk fra hverdagens jag og ud i naturens friske luft og duft?

Det vil IKKE være muligt at komme væk fra stævnet før efter kl 17.00.

Hvordan man bruger "get outta here, to get away" i en Engelsk sætning

Come on, let's get outta here and get a drink.

Get outta here with that bullsh*t man.

Let's get outta here while we still can.

I'm hoping to get away with it!

Need to get away from repetitive mainstream?

Get outta here you little buggers!

Great location to get away and relax.

To get away from his own sister.

Get outta here with your supposed Nacho Cheese flavor, sucka.

Now get outta here and get back to being awesome.