Hvad Betyder AT BEVISE EKSISTENSEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• probar la existencia
• para probar la existencia
• a demostrar la existencia

Eksempler på brug af At bevise eksistensen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvordan er det muligt at bevise eksistensen af Treenigheden?
¿Cómo es posible probar la existencia de la Trinidad?

Problemet med GTF er, at det kun er en delvis underbygget teori, og det er aldrig lykkedes at bevise eksistensen af GTF-molekylet.
La teoría del GTF solo se sostenía parcialmente, y nunca se llegó a demostrar la existencia en el cuerpo de una molécula específica de GTF.

Forbrugeren er kun forpligtet til at bevise eksistensen af denne manglende overensstemmelse.
El consumidor únicamente está obligado a probar la existencia de la falta de conformidad.

Hans berømmelse spredt vidt og ikke blive overrasket, hvis du bliver bedt om at udlændinge, eller vil opkræve for at bevise eksistensen af monstre.
Su fama se extendió lejos, y no se sorprenda si los extraterrestres le piden que lo haga, o le piden que demuestre la existencia de monstruos.

Gratis Satoshi Proof- din notar for at bevise eksistensen af digitale data på en certein tid.
Gratis Satoshi Proof- el notario para probar la existencia de datos digitales a la vez certein.

Berømmelsen er gået langt, og vær ikke overrasket, hvis udenomjordiske grænser spørger dig om, eller de vil instruere dig om at bevise eksistensen af monstre.
Su fama se extendió lejos, y no se sorprenda si los extraterrestres le piden que lo haga, o le piden que demuestre la existencia de monstruos.

Jeg ville gerne fange noget afgørende. For at bevise eksistensen af det paranormale.
Me encantaría capturar algo concluyente para probar la existencia de lo paranormal.

(AIMS) De prøver at bevise eksistensen af mærkelige mystiske skabninger som Bigfoot, Werewolf, Hellhound, Lizardman og mølmanden.
(OBJETIVOS) Intentan demostrar la existencia de extrañas criaturas misteriosas como Bigfoot, Werewolf, Hellhound, Lizardman y el hombre polilla.

En vedvarende interesse på dette tidspunkt var at bevise eksistensen af Gud gennem logikken alene.
Un interés constante en este tiempo fue el de probar la existencia de Dios, a través de la lógica.

Berømmelsen er gået langt, og vær ikke overrasket, hvis udenomjordiske grænser spørger dig om, eller de vil instruere dig om at bevise eksistensen af monstre.
La fama ha ido lejos, y no se sorprenda si los extraterrestres le piden, o ellos le instruirán para probar la existencia de monstruos.

Denne grad anvendes derefter i en genial metode til at bevise eksistensen af løsninger på komplicerede partielle differentialligninger.
Este grado se utiliza en un ingenioso método para probar la existencia de complicadas soluciones a ecuaciones diferenciales parciales.

Hans berømmelse spredt vidt og ikke blive overrasket, hvis du bliver bedt om at udlændinge, eller vil opkræve for at bevise eksistensen af monstre.
La fama ha ido lejos, y no se sorprenda si los extraterrestres le piden, o ellos le instruirán para probar la existencia de monstruos.

Boone brugte ideer fra dette papir ved Turing at bevise eksistensen af en gruppe med uopløselige ordet problem i 1957.
Boone utilizado las ideas de este trabajo de Turing para probar la existencia de un grupo con la palabra problema insoluble en 1957.

Vil vi med glæde hjælpe jer med at lokalisere den, som et tegn på venskab mellem vores to verdener. Hr. Hvis det lykkes jer at bevise eksistensen af denne stargate, formand.
Si tienen éxito en probar la existencia de ese Stargate…¡Señor Presidente! estaríamos contentos en ayudarlos a localizarlo… como acto de buena fe entre nuestros dos mundos.

Den analytiske problem er, at for at bevise eksistensen af en løsning af meget bratte(komplekse Monge- Ampère) differentiale ligning.
El problema analítico es la de probar la existencia de una solución de un Monge altamente no lineal(complejo- amperios) ecuación diferencial.

Den 2. juli 2004 Titan Cassini mødtes og fik flere billeder, der ville tjene til at bevise eksistensen af metan på satellit.
De julio de 2004: Cassini se encontró con Titán y obtuvo más imágenes que servirían para demostrar la existencia de metano en el satélite.

Hvis det lykkes jer at bevise eksistensen af denne stargate, vil vi med glæde hjælpe jer med at lokalisere den, som et tegn på venskab mellem vores to verdener.
Si tienen éxito en probar la existencia de ese Stargate, estariamos contentos en ayudarlos a localizarlo… como acto de buena fe entre nuestros dos mundos.

Den 2. juli 2004 Titan Cassini mødtes og fik flere billeder, der ville tjene til at bevise eksistensen af metan på satellit.
El 2 de julio de 2004, Cassini se cruzó con Titán y adquirió más imágenes que demostrarían la presencia de metano en el satélite.

Kommer fra algebraisk geometri og indebærer at bevise eksistensen af en Kähler metriske, på en kompakt Kähler manifold, der har ordineret mængde form.
Proviene de la geometría algebraica y consiste en demostrar la existencia de un Kähler métricas, en una variedad de Kähler compacto, con un volumen de forma prescrita.

Effekten af Feldman's resultater på dette område ligger i det faktum, at han var i stand til at give effektiv konstanter snarere end blot at bevise eksistensen af sådanne konstanter.
El poder de los resultados de Feldman en este ámbito reside en el hecho de que era capaz de dar constantes efectiva y no solo demostrar la existencia de constantes tales.

Men hans bidrag var stor og førte ham til at bevise eksistensen af en metafysisk nummer i 1844, da han beregnede en uendelig klasse af sådanne numre benytter fortsat fraktioner.
Sin embargo, sus contribuciones eran grandes y lo llevó a probar la existencia de un número trascendental en 1844 cuando construyó una clase infinita de tales números utilizando fracciones continuas.

Teorien om GTF var dog kun delvist underbygget, og det lykkedes aldrig at bevise eksistensen af GTF-molekylet i kroppen.
La teoría del GTF solo se sostenía parcialmente, y nunca se llegó a demostrar la existencia en el cuerpo de una molécula específica de GTF.

Men hvis forskerne ikke har været i stand til at bevise eksistensen af udlændinge, de spiritualists alle for sig selv længe siden besluttede, deres kontakter med repræsentanter for andre verdener er under hodom. Na….
Pero si los científicos no han sido capaces de demostrar la existencia de extraterrestres, los espiritistas todos por sí mismo hace mucho tiempo decidieron, sus contac.

Kun antistoffer er blevet identificeret, hvilket ikke beviser tilstedeværelsen af levedygtige, metastasiske cancerceller(den samme indirekte bevis metode bli r brugt til at bevise eksistensen af vira, som årsag til virus infektioner).
Sólo se han identificado anticuerpos, como en el timosida y éstos no prueban la presencia de células cancerosas“metastásicas” viables(el mismo método de“evidencia indirecta” es utilizado para“probar” la existencia de virus como causa de“infecciones virales”).

I 1981, 80 år efter at Karl Landsteiner havde phlebotomized sit eget blod for at bevise eksistensen af blodtyper, fortsatte en anden selv eksperimenterende læge, Dr. Jack Goldstein, blodtypen.
En 1981, ochenta años después de que Karl Landsteiner flebotomizara su propia sangre para probar la existencia de tipos de sangre, otro médico autoexperimentador, el Dr. Jack Goldstein, promovió el campo del tipo de sangre.

Men i henhold til denne retspraksis er det klart, at virksomheder ikke kan nægte at ud tale sig eller nægte at svare på en begæring om oplysninger med den begrundelse, at Kommissionen herved vil få lettere ved at bevise eksistensen af en overtrædelse.
A la luz de esta jurisprudencia, queda claro que las empresas no tienen un«derecho de silencio», ni tampoco el derecho de negarse a responder a una petición de datos alegando como motivo que sus explicaciones facilitarían la labor de la Comisión en la demostración de la existencia de una infracción.

Reitlinger og Manvell og Frankl betragter protokollen for denne konference som deres trumfkort, når det gælder at bevise eksistensen af en plan for massemord; men sandheden er, at ingen sådan plan overhovedet blev nævnt.
Reitlinger, Manvell y Frankl consideran a las actas de esta conferencia como una carta de triunfo que permite probar la existencia de un plan de genocidio, pero la verdad es que tal plan no es siquiera mencionado, cosa que por otra parte.

Reitlinger og Manvell og Frankl betragter protokollen for denne konference som deres trumfkort, når det gælder at bevise eksistensen af en plan for massemord; men sandheden er, at ingen sådan plan overhovedet blev nævnt. Hvad mere er: De indrømmer det åbent.
Reitlinger, Manvell y Frankl consideran a las actas de esta conferencia como una carta de triunfo que permite probar la existencia de un plan de genocidio, pero la verdad es que tal plan no es siquiera mencionado, cosa que por otra parte, reconocen ellos francamente.

Randi tilhængere opmærksom på, at der er andre skeptiske organisationer, der har gjort tilbud og lignende udfordringer med henblik på at bevise eksistensen af paranormale evner, og eksperter kan indsende deres krav i disse andre udfordringer, hvis ikke kan lide Randi.
Los que apoyan a James Randi hacen notar que hay otras organizaciones escépticas que han hecho ofertas y desafíos similares con el fin de probar la existencia de habilidades paranormales, y que los expertos pueden presentar sus afirmaciones en esos otros desafíos, si no les agrada el de Randi.

Er umuligt at bevise Guds eksistens.
No es posible demostrar la existencia de Dios.

Hvordan man bruger "at bevise eksistensen" i en Dansk sætning

Problemet med GTF har været, at det aldrig er lykkedes at bevise eksistensen af GTF-molekylet.

Eksistensen af engle og andre åndelige væsener kan etableres ved at bevise eksistensen af en individuel engel, for at nægte dem svarer til at benægte arten selv.

Og hvordan bærer videnskaben sig ellers ad med at bevise eksistensen af forskellige fysiske fænomener ?

Det vigtigste redskab til at bevise eksistensen af ​​kontinuerte lineære funktionaler er Hahn-Banach teorem.

At bevise eksistensen af ​​psykiske kræfter, astral projektion eller alternative dimensioner ville tjene de afvigende videnskabsmænd et sted i historiebøgerne, om ikke en nobelpris.

Det er lykkedes forskerne at bevise eksistensen af den magnetiske monopol ved at nedkøle rubidium atomer til 273,15 minusgrader, som er det absolutte nulpunkt.

Både en ophavsret og varemærker er juridisk overholdes og beskyttes, selv at bevise eksistensen af ​​enten kan undertiden være svært.

Mange af hverdagens objekter har til opgave at bevise eksistensen.

Du synes at mene at forskningens mål er at bevise eksistensen af sort stof.

Hvordan man bruger "para probar la existencia, probar la existencia, a demostrar la existencia" i en Spansk sætning

Pero Repsol asegura que todo esto no es suficiente para probar la existencia de los indígenas.

Las cadenas de bloques también se pueden utilizar para probar la existencia de un dato.

ni aun para probar la existencia de los rcqiésitos exigidos poIl el artículo 69.

6 millones de dólares por probar la existencia de Dios.

Su teoría afirma que existe una forma para probar la existencia de la la energía oscura.

Para probar la existencia de un sentido de justicia los neurocientíficos han realizado experimentos aplicando la teoría de juegos.

¿Es la sola razón suficiente para probar la existencia de Dios o la verdad del Cristianismo?

[38] XX intenta probar la existencia de Dios mediante ciertos ar­gumentos.

¿La teología es un método alternativo al científico para probar la existencia de Dios?

Maravillado, Conan Doyle realizó una investigación tendiente a demostrar la existencia de las hadas.