Hvad Betyder AT BLIVE FLYTTET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ser trasladado
• traslado
• ser movido
• ser traspasados

Eksempler på brug af At blive flyttet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Har du bedt om at blive flyttet?
¿Pediste que te trasladaran?

Forud for at blive flyttet til sin permanente placering, blev flyet malet i dets oprindeligt leveret bemaling;
Antes de mover a su ubicación permanente, el avión se repintó en su librea al principio entregada;

Han overlever ikke at blive flyttet.
No sobrevivirá un traslado.

Anmod om at blive flyttet til en anden afdeling.
Solicitar un traslado a otro departamento.

Grænser er til for at blive flyttet.
Los límites están para ser traspasados.

De foretrækker at blive flyttet til en medlemsstat, hvor deres slægtninge bor, hvor der allerede findes et socialt samfund, eller hvor det fælles sprog er et, som de også taler.
Prefieren ser trasladados a un Estado miembro en el que viven familiares, en el que existe una comunidad social o en el que la lengua común es una de las que hablan.

Grænser er til for at blive flyttet.
Los límites existen para ser traspasados.

Visse hardware vises ved at blive flyttet rundt på faciliteterne i Kennedy Space Center i Florida, såsom en flydende iltbeholder, der vil hjælpe med at brændstof i et af SLS-stadierne.
Se muestra que parte del hardware se mueve alrededor de las instalaciones del Centro Espacial Kennedy en Florida, como un tanque de oxígeno líquido que ayudará a alimentar una de las etapas del SLS.

Du kunne have bedt om at blive flyttet.
Podrías haber pedido que te trasladaran.

Kristne asylansøgere har bedt om at blive flyttet fra et asylcenter, fordi de er bange for at bo der, skriver Jyllands-Posten.
Unos 35 solicitantes de asilo han pedido ser trasladados de un centro de refugiados sueco por creer que está habitado por fantasmas.

Sampson Jeg strejke hurtigt, at blive flyttet.
SAMPSON que ocurren con rapidez, se mueve.

Kristne asylansøgere har bedt om at blive flyttet fra et asylcenter, fordi de er bange for at bo der, skriver Jyllands-Posten.
Un grupo de 35 solicitantes de asilo ha pedido ser trasladado de un centro de refugiados en Suecia por creer que está habitado por fantasmas, indicó el miérc….

Desværre behøver de nogle gange at blive flyttet.
Desafortunadamente, a veces necesitan ser movidos.

Det er umuligt at læse dette uden at blive flyttet… uden at sætte sig i Diego's forældres sko og uden at forstå, hvad de oplever.
Es imposible leer estas líneas sin ser movido sin ponerse los zapatos de los padres de Diego y sin entender lo que están experimentando.

Domænet skal være fritstillet for at blive flyttet.
Un dominio genérico necesita estar desbloqueado para ser trasladado.

Dette gør det muligt for nettet at blive flyttet ved hjælp af en elektrisk motor.
Esto permite mover la red utilizando un motor eléctrico.

Det kan kræve lang tid for titusinder mails at blive flyttet.
Puede requerir mucho tiempo para mover decenas de miles de correos.”.

Sandoval, jeg har brug for at blive flyttet til barselsblokken.
Sandoval, necesito el traslado al módulo de maternidad, por favor.

Tror du, at nogen fortalte Mark, hvad der skulle til, for at blive flyttet?
¿Crees que alguien le dijo a Mark qué decir a cambio de un traslado?

Konstruktionen kunne passes af en arbejder og krævedes at blive flyttet kun"3-4 gange i løbet af dage", som Adams noterede, eller oftere for at forbedre ydeevnen.
El artefacto sería atendido por un operador y necesitaría moverse solo“tres o cuatro veces durante el día”, y más frecuentemente para mejorar su desempeño.

I 2003 Scottish Natural Heritage foretog nedslagtninger af pindsvin i området, selv om disse blev standset i 2007 med fangne dyrs derefter at blive flyttet til fastlandet.
En 2003, la Herencia Natural escocesa emprendió eliminaciones de erizos en el área aunque éstos se pararan en 2007 con animales atrapados entonces trasladados al continente.

Jeg havde tænkt mig at bede om at blive flyttet til et andet område.
Me prometieron un permiso. Iba a pedir el traslado a otro sector.

Antag, at du ønsker at geninstallere operativsystemet eller ændre OS fra en version af den til en anden version, så vil din Outlook-emner vil også behøver at blive flyttet.
Suponga que desea volver a instalar su sistema operativo o cambiar el sistema operativo de una versión de la misma a otra versión, a continuación, sus elementos de Outlook serán también necesitan ser movidos.

I 1978 vil det blive Museum of Popular Art af Den Socialistiske Republik Rumænien og var tæt på at blive flyttet eller blot, revet ned af de kommunistiske myndigheder.
En 1978 se convertirá en el Museo de Arte Popular de la República Socialista de Rumanía y estaba cerca de ser movido o, simplemente, demolido por las autoridades comunistas.

Hvis størrelsen af den fil overstiger lagerkapaciteten eller størrelsen af papirkurven og derefter filen bliver slettet for permanent fra den pågældende drev eller partition uden at blive flyttet til papirkurven.
Si el tamaño del archivo supera la capacidad de almacenamiento o el tamaño de la Papelera de reciclaje, el archivo se borra de forma permanente de esa unidad o partición sin que se mueve a la Papelera de reciclaje.

Du har ret til ikke at blive ejet eller kontrolleret af en anden person og til ikke at blive flyttet fra ét sted til et andet for at arbejde eller gøre andet mod din vilje.
Tiene derecho a no ser propiedad de otra persona y a no estar bajo su control ni ser trasladado de un lugar a otro para trabajar o hacer algo contra su voluntad.

Men også blandt de passivt flyder der, og ganske store anlæg- en kæmpe tang, kæmpe vandmænd, og endda nogle fisk, såsom klumpfisk, hvis vægt når to tone, men som den foretrækker ikke at blive flyttet ved at anvende muskelarbejde, og svæve i vandsøjlen eller på overfladen.
Sino también entre las pasivamente flotando allí, y bastante grandes instalaciones- un enorme algas, medusas gigantes, e incluso algunos peces, como el pez luna, cuyo peso alcanza dos tonos, pero que prefiere no ser movido por la aplicación de un esfuerzo muscular, y se elevan en columna de agua o en la superficie.

Af disse mennesker har registreret sig selv hos Højkommissariatet for Flygtninge, idet de håber at blive flyttet til andre lande, der er parat til at modtage dem, og igennem flere år har den irakiske regering arbejdet tæt sammen med UNHCR og bedt andre lande om at modtage dem.
Dos mil de estas personas se han registrado ante el Alto Comisionado para los Refugiados con la esperanza de ser trasladados a otros países dispuestos a recibirlos, y el Gobierno iraquí ha colaborado estrechamente con el ACNUR durante muchos años para solicitar a otros países que los acepten.

Inde møbler eller stole er ikke tilladt at blive flyttet udenfor.
Muebles o sillas de interior no se les permite ser trasladado fuera.

Både Henry og Frederik blev vist at være tilstrækkelig, og formelt troende til læren i kirken uden at blive flyttet til de ekstreme åndelighed set i de store helgener i det 12. århundrede.
Tanto Henry como Frederick se vieron para ser suficientemente y formalmente devotos a las enseñanzas de la iglesia, sin moverse a los extremos de espiritualidad vista en los grandes santos del 12do siglo.

Hvordan man bruger "at blive flyttet" i en Dansk sætning

At blive fanget væk med andre ord at blive flyttet i en højere tjeneste til Herren, enten jordisk eller himmelsk.

står sig bedre ved at blive flyttet over i en wiki eller lignende.

Vi bedt om at blive flyttet, men blev tilbudt to værelser endnu mindre og accepteret den tredje, men selv derefter air condition stunk 3.

anderledes barnedab God fornøjelse og glæd dig over et fjernsyn der ikke går i stykker af at blive flyttet frem og tilbage fra bil til Campingvogn.

Medarbejderen kan i samme situation anmode om at blive flyttet.

Det og langsom behandlingstid fik natten til tirsdag omkring 500 flygtninge til at demonstrere og forlange at blive flyttet.

Men du kan kontakte vores kundeservice og bede om at blive flyttet over på eBSA - så kommer du over på Kviknets eget net, og det giver mulighed for IPv6.

Hotellet ser forfærdeligt ud udefra, var jeg klar til at ringe til repræsentanten og bede om at blive flyttet.

Du kan ikke undlade at blive flyttet af dette vigtige punkt Haute-Savoie landsby.

Side 1011 Fælles, digitale løsninger på det administrative område En række økonomi- og HR-opgaver er på vej til at blive flyttet fra manuel til elektronisk sagsbehandling.

Hvordan man bruger "ser trasladado, ser movido, traslado" i en Spansk sætning

Su arquero debio ser trasladado por indigestión.

Además, su pequeño diseño permite que pueda ser movido del cuarto.

Normalmente debía ser trasladado mediante un semioruga.

Este tuvo que ser trasladado al Hospital Central.

- Pero no es lo mismo ser movido por venganza.

Solemne Procesión del Traslado del Stmo.

Badajoz orden traslado aeropuerto temuco Vinaroz.

Están exentas del traslado del IVA.

Parets compra traslado aeropuerto budapest Marchena.

Sin embargo, estaba destinado a ser movido de nuevo.