Hvad Betyder AT BLIVE OFRE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• de ser víctima
• convertirse en víctimas
• de ser víctimas
• era ser víctimas

Eksempler på brug af At blive ofre på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Omgivet af risikoen for at blive ofre for en af de.
El miedo a la posibilidad de ser víctima de un.

Snart blev det også skæbnen for de persiske zoroastriere og for hinduerne at blive ofre for jihad.
Por lo tanto, el destino de los zoroastrianos persas y los hindúes era ser víctimas de la jihad.

Søgehunde er heller ikke fritaget for at blive ofre midt i katastrofe situationer.
Tampoco los perros rescatistas están exentos de convertirse en víctimas en medio de esta situación de desastre.

Programmer rettet mod kvinder, som er i en situation, der øger deres risiko for at blive ofre for vold.
A los programas centrados en las mujeres que se encuentran en una situación que aumenta el riesgo de ser víctimas de violencia;

Disse 800 millioner unge er i stigende grad i fare for at blive ofre for seksuelt misbrug, forfølgelse, udnyttelse og chikane.
Esta generación con más de 800 millones de jóvenes usuarios corre el peligro de ser víctima de sextorsión, sexting, ciberacoso y acoso.

Besøgende bør følge et par enkle forholdsregler for at nyde Balis strand scene i stedet for at blive ofre for sin mørke side.
Los visitantes deben seguir una serie de precauciones sencillas para disfrutar de escena de la playa de Bali en lugar de ser víctimas de su lado oscuro.

Hvis du ikke ønsker at blive ofre for handel med hunde og de mange svindel, der befolker dette marked, skal du informere dig selv godt før.
Si no queréis ser víctimas del tráfico de perros y de los muchos timos que pueblan este mercado, tenéis que informaros bien antes.

Som ordføreren sagde, har de ikke brug for at blive ofre igen.
Como ha dicho la ponente, no tienen que volver a ser víctimas.

Mange indbyggere på Vestbredden frygter tillige at blive ofre for de islamiske, religiøse fanatikere, som vil sætte dem fjorten hundrede år tilbage.
Muchos habitantes de la Margen Occidental temen asimismo convertirse en víctimas de los fanáticos religiosos islámicos, que les harían retroceder 1.400 años.

(5) Børn er mere sårbare og risikerer derfor i højere grad at blive ofre for menneskehandel.
(5) Los niños son más vulnerables, y por tanto corren un riesgo mayor de ser víctimas.

Indtil nu har forbrugere alt for ofte risikeret at blive ofre for snyd og svindel på markedet, især på grund af deres begrænsede kendskab til deres rettigheder.
Hasta la fecha, los consumidores han corrido con demasiada frecuencia el riesgo de ser víctimas del engaño y el fraude del mercado, especialmente debido a su conocimiento limitado de sus derechos.

Snart blev det persiske zoroastrianeres og hinduers skæbne at blive ofre for jihad.
Por lo tanto, el destino de los zoroastrianos persas y los hindúes era ser víctimas de la jihad.

Hjemmebrugere er i risiko for at blive ofre for cyberkriminalitet uden sikkerhedsprodukter, der konsekvent kan konfrontere hackeres forsøg på alle niveauer.
Los usuarios hogareños corren el riesgo de ser víctimas de delitos cibernéticos al no contar con soluciones de seguridad que enfrenten los constantes intentos de los piratas informáticos en los diferentes niveles.

Bemærker, at visse gruppers øgede sårbarhed gør dem særlig udsat for at blive ofre for menneskehandel;
Señala que la mayor vulnerabilidad de ciertos grupos de personas pone a estas en mayor riesgo de convertirse en víctimas de la trata;

Alle kvinder risikerer at blive ofre for vold, og enhver form for vold udgør en krænkelse af menneskerettighederne og af retten til livet, til sikkerhed, værdighed og fysisk og psykisk integritet.
Cualquier mujer puede ser víctima de la violencia y cualquier forma de violencia constituye una violación de los derechos humanos y una violación del derecho a la vida, la seguridad, la dignidad y la integridad física y mental.

Med hensyn til de nuværende forbindelser, 11% af mændene og 5% af kvinder rapporterede at blive ofre for partner aggression.
Respecto a las relaciones actuales, el 11% de los hombres y el 5% de las mujeres reportaron haber sido víctimas de unaagresión de su pareja.2.

Arbejdsgiverne er blevet så bekymret for tilsyneladende“unfair” eller værre at blive ofre for retssager ved ulykkelig tidligere ansatte, at de har stoppet at kræve minimumsstandarder for medarbejdere.
Los empleadores se han preocupado tanto por parecer"injustos" o, peor aún, por ser víctimas de demandas por ex empleados infelices que han dejado de exigir estándares mínimos a sus trabajadores.

Der skal gøres alt for at sikre, at borgerne ikke lever i konstant frygt for at blive ofre for terrorangreb.
Debe hacerse todo lo posible para que nuestros ciudadanos no vivan en constante miedo de convertirse en víctimas de ataques terroristas.

Når borgerne står i den vanskelige situation at blive ofre for en forbrydelse i en anden stat end bopælsstaten, får de den bitre oplevelse af afmægtighed, som skyldes, at medlemsstaterne ikke har evnet at skabe et ægte europæisk retligt område.
Cuando se produce la desgraciada circunstancia de ser víctima de un delito en otro Estado distinto del de su residencia habitual, el ciudadano tiene la mala experiencia de comprobar la insoportable indefensión que se deriva de la incapacidad de los Estados de construir un auténtico espacio judicial europeo.

Da mange af brugerne på vores forum og på vores klage e-mails har rapporteret for at blive ofre for infektioner forårsaget af.
Dado que muchos de los usuarios en nuestro foro y en nuestra queja correos electrónicos han reportado ser víctimas de las infecciones causadas por los archivos.

Hvordan kunne jeg bebrejde disse uvidende arabere for at blive ofre for en mand som Muhammed, når millioner af tyskere, så sent som i det sidste århundrede, faldt som bytte for den personlige udstråling fra en anden narcissist, der lige som Muhammed gav store løfter, var lige så hensynsløs, så manipulerende og så ambitiøs, som han var?
¿Cómo podía culpar a esos árabes ignorantes por ser víctimas de un hombre como Mahoma si en el siglo pasado, millones de alemanes fueron víctimas del carisma de otro narcisista que, igual que Mahoma, hizo grandes promesas, siendo igual de cruel, manipulador y ambicioso como él?

Du kan øve forskellige sportsgrene som golf eller tennis, og de vil ikke undslippe at blive ofre for den onde Pigsaw og gøre dem lider Saw hans sadistiske spil.
Podrás practicar diferentes deportes como el golf o ping pong y ellos no escaparán de ser víctimas del malvado Pigsaw y les hará sufrir su sádico Saw game.

King leverer sit kursus til enhver ung person, men specielt til de overlevende fra menneskehandel og underprivilegerede unge som har risiko for at blive ofre.
King entrega su curso a cualquier joven, pero especialmente a los supervivientes del tráfico de seres humanos y a los jóvenes desfavorecidos en riesgo de convertirse en víctimas.

Ikke kun Parlamentet, men også vores egne fagministre inden for alle de forskellige områder risikerer at blive ofre for dette utilslørede overtagelsesforsøg fra finansministrenes side.
No solo el Parlamento, sino también nuestros propios ministros responsables de todos los demás ámbitos corren peligro de ser víctimas de esta clara intentona de toma del poder por parte de los Ministros de Hacienda.

Det gør det så meget desto vigtigere, at der et halvt århundrede efter den store konflikt finder en forsoning sted, hvor tibetanerne i Kina kan beholde de dele af deres særpræg, som de anser for mest værdifuld, og at de ikke længere risikerer at blive ofre for statsvold.
Todo ello hace que sea muy importante que-cincuenta años después del conflicto principal- tenga lugar una reconciliación en la que los tibetanos puedan conservar, dentro de China, los rasgos más valiosos de su individualidad y ya no corran el riesgo de convertirse en víctimas de la violencia de Estado.

Opfordrer medlemsstaterne til at træffe foranstaltninger til at beskytte sårbare voksne imod at blive ofre for identitetstyveri eller svig eller andre strafbare handlinger, der begås via telefon eller internettet, herunder juridiske foranstaltninger til at forbedre beskyttelsen af og/eller begrænse adgangen til en sårbar voksens personoplysninger;
Pide a los Estados miembros que tomen medidas para evitar que los adultos vulnerables sean víctimas de robo de identidad, fraude u otros delitos telefónicos o informáticos, incluidas medidas legales para reforzar la protección o limitar el acceso a los datos personales de los adultos vulnerables;

Det blev påpeget, at der bør sættes særligt fokus på vold mod kvinder med handicap, da de i større grad er i fare for at blive ofre for vold i hjemmet.
Se afirmó que hay que prestar especial atención a la violencia contra las mujeres con discapacidad, ya que son más proclives a ser víctimas de la violencia doméstica.

I en repræsentativt udsnit af de britiske mænd og kvinder det blev fundet, ved hjælp af en modificeret version af CTS, at 18% af mændene og 13% af kvinder rapporterede at blive ofre for fysisk vold på et tidspunkt i deres heteroseksuelle forhold.
En una muestra representativa de británicos se concluyó, usando una versión modificada de la CTS, que el 18% delos hombres y el 13% de las mujeres manifestaban haber sido víctimas de violencia física en algún momento de sus relaciones heterosexuales.

Det er sandt, at der er sket visse fremskridt, og at folks bevidsthed om dette emne er øget noget, men EU's nye politiske indsatsområder er helt nødvendige for at bekæmpe vold mod kvinder mere effektivt og for at nå vores fælles mål om, at kvinder og børn ikke konstant skal leve i frygt for at blive ofre for vold.
Es cierto que ha habido algunos avances y que ha aumentado ligeramente la sensibilización de la población con respecto a este tema, pero las nuevas prioridades políticas de la Unión Europea son indispensables para combatir la violencia contra las mujeres con mayor eficacia y para alcanzar nuestro objetivo común de que las mujeres y los niños no deban convivir permanentemente con el miedo a ser víctimas de la violencia.

Ved udgangen af 2019, blev det kendt, at fra-for hits af kemiske stoffer i vand nogle fiskearter, hvilket medfører større risiko for at blive ofre for rovdyr, og i den sidste ende ikke i stand til fuldt ud at dø.
A finales de 2019, se sabe que debido al ingreso de elementos químicos en el agua de algunas especies de peces, por lo que corren un mayor riesgo de ser víctimas de los depredadores y, en última instancia, pueden extinguirse.

Hvordan man bruger "at blive ofre" i en Dansk sætning

De accepterer ikke længere at blive ofre for manddomdominans, og de bruger islamiske lære til at udfordre patriarkalske praksis.

Dem skal vi kende for at undgå at blive ofre for manipulation og ideologiske modebølger.

Jeg bliver så gennemulykkelig og frustreret ved tanken om, at de kan ende med at blive ofre for racisme og diskriminering alene på grund af deres hudfarve.

Skilsmissen har måske hindret dem i sammen at ende i konzentrationslejr at blive ofre for Mengele, lægen, der brugte enæggede tvillinger som forsøgsdyr.

Kvinden var jo allerede pænt påklædt til at blive ofre for en nat hos en sulten dæmon eller 'andet'.

Det er især de smarte apparater i hjemmet, der er forbundet til internettet, der er i fare for at blive ofre for uvedkommendes indtrængen.

Ved at flytte til USA ønskede jeg at arbejde direkte med ofrene gennem de kritiske faser af at blive ofre og under deres inddragelse i straffesystemet.

Mange deltager af frygt for selv at blive ofre og bryder dermed med deres selvstændige moral for i stedet at bevare sin plads i gruppen.

Navnlig er kvinder og børn udsatte for at blive ofre for handel, bl.a.

Men med tiden bliver vi klar over, at vores forventninger om at blive ofre ikke er reelle, og så kan vi begynde at stille spørgsmålstegn ved, om vores frygt er velbegrundet.

Hvordan man bruger "convertirse en víctimas" i en Spansk sætning

De esta manera, los usuarios pueden evitar convertirse en víctimas de una estafa online.

Palabra usada por aquellos a punto de convertirse en víctimas del monstruo de la semana.!

Los del PO eran los individuos ideales para convertirse en víctimas de la provocación.

Pueden convertirse en víctimas de ciberbullyng y suplantación de identidad.

Los animales no deben convertirse en víctimas de esta pandemia.

Sin embargo, "regresaron con lo puesto" al convertirse en víctimas del accionar delictivo.

De esta manera es posible convertirse en víctimas y asesinos con los papeles en regla.

Desde el Kremlin, Zajárova llamó a "no convertirse en víctimas de esos trucos" políticos.

Hasta marcas que fueron objeto de culto pueden convertirse en víctimas de una precipitada desafección.

Aumentan también sus posibilidades de convertirse en víctimas de abusos sexuales y de depredadores emocionales de todo tipo.