Eksempler på brug af At blive underrettet på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
At blive underrettet af afgiften;
A ser informado de la acusación;Men han insisterer på at blive underrettet løbende.
At blive underrettet snarest muligt, udførligt og på et sprog, som han forstår.
A ser informado sin demora y en forma detallada, en un idioma que comprenda.De pårørende er i øjeblikket ved at blive underrettet.
Anmoder om at blive underrettet om dette initiativ og dets udvikling;
Folk også translate
Du har i forhold til den dataansvarlige krav på at blive underrettet om, hvem disse modtagere er.
Usted tiene derecho a ser informado sobre los datos relacionados con usted y a rectificar dichos datos.Hvis du ønsker at blive underrettet om arrangementet, kontakt venligst Kristy How.
De, der virkelig er interesseret i at følge din blog vil gerne tanken om at blive underrettet, når nyt indhold er udstationeret.
Los que están realmente interesados en el seguimiento de tu blog va a gustar la idea de ser notificado cuando se publique nuevo contenido.Forventer at blive underrettet om en sådan ajourføring inden september 2018;
Espera que se le informe de dicha actualización a más tardar en septiembre de 2018;Health Alert er et program designet til dem, der beskæftiger sig med deres helbred og ønsker at blive underrettet om forskellige sundhedsmæssige risici.
Health Alert Du kan også vælge at blive underrettet, hver gang en ny cookie gemmes.
También puedes escoger ser notificado cada vez que se almacena una nueva cookie.For at blive underrettet om begivenheder automatisk, tak venligst Tilmeld dig mit nyhedsbrev.
IPocket giver dig mulighed for at blive underrettet i realtid tip i nærheden af dig!
At blive underrettet ufortøvet og udførligt i et sprog, han forstar, om indholdet af og årsagen til den anklage, der er rejst mod ham;
A ser informado sin demora, en un idioma que comprenda y en forma detallada, de la naturaleza y las causas de la acusación formulada en su contra;Anmoder Kommissionen om at blive underrettet, når disse krav er gennemført.
Anmoder om at blive underrettet om de samlede finansielle indvirkninger af forsinkelsen;
Pide que se le informe acerca de la incidencia financiera general del aplazamiento;Klik på hver afkrydsningsfeltet i"Vælg, hvordan du ønsker at blive underrettet" for at fravælge og deaktivere hver indstilling anmeldelse.
Haga clic en cada casilla de verificación en el"elegir la forma en que le gustaría ser notificado" sección para anular la selección y desactivar cada opción de notificación.Kræver at blive underrettet grundigt om årsagerne til disse beslutninger;
Solicita que se le informe exhaustivamente de las razones en que Tilmeld dig, så du modtager vores forskellige nyhedsbreve via mail eller for generelt at blive underrettet om produkter og/eller tjenester, der kan være af interesse for dig.
Suscríbase para recibir nuestros distintos boletines por correo electrónico o para ser notificado en general sobre productos y/o servicios que puedan interesarle.Muligheden for at blive underrettet om, hvem dine personoplysninger kan være blevet delt med.
La capacidad de obtener información relativa a con quién podemos haber compartido esos Datos Personales.(2a) Ifølge princip 7 har arbejdstagere krav på ved ansættelsesforholdets start at blive underrettet skriftligt om deres rettigheder og pligter, bl.a.
(2 bis) El principio 7 prevé que los trabajadores tienen derecho a ser informados por escrito al comienzo del empleo sobre sus derechos y obligaciones derivados de la relación laboral, incluso en período de prueba;Hvis du kun ønsker at blive underrettet om nye artikler, kan du abonnere på e-mail-meddelelser.
Si solo desea recibir notificaciones de nuevos artículos, puede suscribirse para Endnu bedre, reklamere for hvad din bedste tilbud vil være oggive dem mulighed for at abonnere for at blive underrettet når fremme af dette spændende produkt vil blive lanceret.
Mejor aún, anunciar lo que tumejores ofertas Du kan tilmelde dig for at blive underrettet, når de tilføjer ekstra hardware for at understøtte flere gratis konti.
Te puedes registrar para ser notificado cuando agreguen hardware adicional para soportar más cuentas gratis.Ved at abonnere, accepterer du at blive underrettet via e-mail af nye blogindlæg.
Al suscribirse, usted está de acuerdo que se le notifique por correo electrónico de nuevos puestos de blog.Ønsker at blive underrettet om foranstaltninger, der træffes af Kommissionen på grundlag af Parlamentets og Revisionsrettens anbefalinger, henstillinger og bemærkninger, inden oktober 2015;
Desea ser informado sobre las medidas adoptadas por la Comisión sobre la base de las recomendaciones y observaciones del Parlamento y del Tribunal de Cuentas a más tardar en octubre de 2015;Indtast din e-mailadresse her for at blive underrettet, når et nyt indlæg er blevet skrevet.
Introduzca su dirección de correo electrónico aquí para ser informado cuando haya un nuevo récord está escrito.Påmindelse- Hvis du ønsker at blive underrettet før begivenheden starter, skal du vælge hvor lang tid før du ønsker påmindelsen.
Recordatorio- Si quieres ser notificado antes de que el evento comience, selecciona la cantidad de tiempo en esta opción.Arbejdstagere har ret til ved ansættelsesforholdets start at blive underrettet skriftligt om deres rettigheder og pligter i forbindelse hermed, herunder om prøvetiden.
Los trabajadores tienen derecho a ser informados por escrito al comienzo del empleo sobre sus derechos y obligaciones derivados de la relación laboral, incluso en período de prueba.De kan i samme øjemed forlange at blive underrettet på forhånd om datoen for produkternes ankomst til et bestemt indgangssted.
