Hvad Betyder AT BRUGE VOLD på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• usar la violencia
• uso de la violencia
• emplear la violencia
• recurrir a la violencia
• utilizar la violencia
• a utilizar la violencia
• uso de la fuerza

Eksempler på brug af At bruge vold på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Uden at bruge vold.
Sin uso de violencia.

Vi ønskede ikke at bruge vold.
No queríamos usar la violencia.

Uden at bruge vold.
Sin usar la violencia.

Man kan ikke retfærdiggøre at bruge vold.
Nada justifica el uso de la violencia.

Helt uden at bruge vold eller trusler.
No uso de la violencia o amenaza.

Både myndighederne og oppositionen vil afstå fra at bruge vold.
Oposición se abstendrán del uso de la violencia.

Det kan være nødvendigt at bruge vold for at opret-.
Quizás haya que empezar a utilizar la violencia….

Og mit første instinkt har næsten altid været at bruge vold.
Y mi primer instinto casi siempre ha sido usar la violencia.

Kan være voldelig var kendt for at bruge vold og blev støt og roligt værre og værre.
Puede ser violento… y de uso de violencia, actuaba cada vez más.

Både myndighederne og oppositionen vil afstå fra at bruge vold.
El gobierno y la oposición se abstengan del uso de la fuerza.

I optakten til valget tøver Mugabe ikke med at bruge vold mod sine politiske modstandere.
Mugabe no duda en utilizar la violencia durante la carrera electoral contra sus adversarios políticos.

Der skal nørkles lidt, men det kan lade sig gøre uden at bruge vold.
Quizás habría que quitar el pegote… eso sí, sin emplear la violencia.

Deres opfattelse af stabilitet og fred er at bruge vold mod parlamentsmedlemmer.
Su idea de ellas es emplear la violencia contra parlamentarios”.

Jeg roser den serbiske regering for dens gentagne tilsagn om ikke at bruge vold.
Felicito al Gobierno serbio por haberse comprometido reiteradamente a no hacer uso de la violencia.

Det er selvfølgelig aldrig i orden at bruge vold, men i det ser lys synes jeg, at det kan regnes som selvforsvar.
Es cierto que nunca se debe usar la violencia pero en este caso creo que podíamos considerar que actuó en defensa propia.

Både myndighederne og oppositionen vil afstå fra at bruge vold.
Las autoridades y la oposición se comprometen a no recurrir al uso de la fuerza.

For det første skal de iranske myndigheder holde op med at bruge vold mod dem, som har en anden mening end regimet.
En primer lugar, las autoridades iraníes deben dejar de emplear la violencia contra quienes tienen una opinión distinta a la del régimen.

De pårørende til Brown har flere gange opfordret demonstranter til ikke at bruge vold.
La Iglesia Católica en varias ocasiones urgió a los manifestantes a abstenerse de usar la violencia.

Så hvis nogen ikke betragter en person som menneskelig, er det lettere at bruge vold mod den pågældende person, selv om deres værdier siger noget andet.
Así, si no consideramos humana a una persona, va a ser más fácil usar la violencia contra ella, aunque nuestros valores nos lo impidan.

Forretning: Kunsten at få penge op af en anden mands lommer uden at bruge vold.
Negocios: es el arte de tirar el dinero del bolso de los otros sin usar la violencia.

Simuleret gore og at bruge vold mod andre for at opnå mål, kan være ting, du ikke ønsker, at dine børn afsløret at..
Simulado gore y el uso de la violencia en contra de los demás para alcanzar metas pueden ser cosas que no te gustaría que tus hijos descubierto a.

Forretning: Kunsten at få penge op af en anden mands lommer uden at bruge vold.
Negocios- El arte de tomar el dinero de los bolsillos de los demás sin usar la violencia».

I FN-vedtægterne er det tilladt at bruge vold som en sidste udvej, men først efter beslutning i FNs sikkerhedsråd.
En los estatutos de la Naciones Unidas se permite el uso de la violencia como último recurso, pero únicamente como consecuencia de una decisión del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

På den anden side er det jo sådan, at den nye Palæstinensiske Myndighed skal anerkende Israels eksistensberettigelse, overholde alle eksisterende aftaler og selvfølgelig afstå fra at bruge vold.
Es evidente que la nueva Autoridad Palestina debería reconocer el derecho de Israel a existir, cumplir todos los acuerdos existentes y abstenerse de emplear la violencia.

Hovedreglen er: altid være rolig, vær ikke nervøs, vær ikke vred, og ikke at bruge vold mod en hund- det vil gøre hende vred, ikke lydig.
La regla principal es: siempre mantener la calma, no estar nervioso, no se enoje, y no usar la violencia contra un perro- que le hará enojar, no obediente.

I stedet for at bruge vold til at knuse demonstrationerne burde sikkerhedsstyrkerne og regeringen sørge for borgernes sikkerhed.
En lugar de usar la violencia para reprimir a los manifestantes, el gobierno y las fuerzas de seguridad tienen la responsabilidad de garantizar la seguridad de las personas.

Men gid vi også kunne lære at være aktive, før ekstremister begynder at bruge vold, således at det bliver de moderate og ikke de voldelige, der får æren for resultaterne!
¡Ojalá también pudiéramos aprender a actuar antes de que los extremistas comiencen a utilizar la violencia de modo que sean los moderados y no los violentos quienes reciban la gloria de los resultados!

Det skal man sige lige så klart, som man skal konstatere, at de myndigheder, der nu har taget magten, ikke bruger denne myndighed til at afholde de radikale i egne rækker fra at bruge vold.
Es necesario subrayar claramente este aspecto, como la observación de que los poderes que han usurpado no se están utilizando para disuadir a los radicales en sus propias filas de recurrir a la violencia.

At bruge vold eller trusler om vold til at tvinge eller forsøge at tvinge offentlige myndigheder eller en international organisation til at foretage eller til at undlade at foretage en handling.
Utilizar la violencia o la amenaza de la violencia para obligar o intentar obligar a los poderes públicos o a una organización internacional a realizar un acto o a abstenerse de hacerlo.

Hr. formand! Jeg vil gerne lykønske det tunesiske folk med det mod og den vedholdenhed, de har udvist i deres forsvar af muligheder og frihed, og jeg håber, alle afstår fra at bruge vold, og at vi snart vil opleve frie og retfærdige valg.
Señor Presidente, quiero felicitar al pueblo tunecino por su valentía, coraje y persistencia al pedir oportunidades y libertad, y espero que todos se abstengan de recurrir a la violencia y que pronto se celebren elecciones libres y justas.

Hvordan man bruger "at bruge vold" i en Dansk sætning

Og de er med sikkerhed under mistanke for at bruge vold.

Tag en flad skruetrækker og hold den forsigtigt uden at bruge vold ind i venstre åbning mellem lampe og internt kabinet.

EU opfordrer alle sikkerhedsstyrker i landet til ikke at bruge vold mod demonstranterne.

Han advarede pigerne omkring dig lidt sindsforvirret kæreste, der ikke vil tøve med at bruge vold.

Det er selvfølgelig aldrig i orden at bruge vold og derfor er det også meget vigtigt at man få snakket sammen om tingene, så det ikke sker.

Hvis børn vokser op i familier præget af vold, lærer de selv at bruge vold.

I Danmark anerkender vi, at det er bestemt muligt at opdrage sine børn uden at bruge vold.

Den catalanske leder, Carles Puigdemont, beskylder derimod de spanske myndigheder for “at bruge vold ansvarsløst og helt ude af proportion.

Den anden del af huset lægges over, og - hvis alt passer - spændes boltene til, uden at bruge vold -aluminiumshuse brækker nemt!

Jason og Selene går til Greenway og prøver at få ham til at bruge vold mod de deserterende adelige.

Hvordan man bruger "usar la violencia, emplear la violencia, uso de la violencia" i en Spansk sætning

Decide usar la violencia en su grado extremo e irreversible.

bfQue9 le emupja usar la violencia como forma de expresion?

Seguía teniendo que emplear la violencia de vez en cuando para detener a los que se escapaban.

Su huésped van der Spyck tuvo casi que emplear la violencia para impedírselo.

No hace falta usar la violencia para defender estas posturas tan antagónicas.

Siempre mienten, especialmente cuando por primera vez no necesitan emplear la violencia para encaramarse al sillón de Rivadavia.

Pero el uso de la violencia tiene sus límites.

Muchos creyéndose con derecho de usar la violencia para supuestamente corregirlos.?

Pero los videojuegos sirven también para usar la violencia como crítica.

Usar la violencia contra la violencia parece que no funciona.