Hvad Betyder AT DELE VISSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• a compartir cierta

Eksempler på brug af At dele visse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg har måske undladt at dele visse oplysninger fra tid til anden.
Puede que haya omitido ciertas partes de información de vez en cuando.

Hvis du bruger Tjenesterne i forbindelse med et abonnement på Microsoft Power BI til Office 365("Power BI"), giver Tjenesterne dig også mulighed for at dele visse oplysninger med andre i organisationen.
Si utiliza los Servicios en relación con una suscripción de Microsoft Power BI para Office 365(“Power BI”), los Servicios también le permitirán compartir cierta información con otras personas de su organización.

Vil du nøjes med at dele visse primære konklusioner med specifikke grupper?
¿Deseas solo compartir algunos hallazgos clave con grupos específicos?

Hjemmesiden indeholder knapper, der kan bruges til at dele visse sider på Facebook.
El sitio web contiene botones que se pueden utilizar para compartir ciertas páginas en Facebook.

Og Nest kan have brug for at dele visse oplysninger med disse virksomheder til dette formål.
Nest quizás tenga que compartir cierta información con estas empresas para dicho propósito.

Tjenester kontrolleres din identitet, og du får muligheden for at dele visse personlige oplysninger med os.
Estos servicios autenticarán su identidad y le ofrecerán la opción de compartir ciertos datos personales con nosotros.

Vi gør det muligt for dig at dele visse materialer på Tjenesterne med andre personer gennem sociale netværkstjenester som f. eks.
Por ejemplo, podemos permitirle compartir ciertos materiales de los servicios con otros a través de servicios de redes sociales como Facebook.

Hvis du er i tvivl om, hvorvidt du har ret til at dele visse filer, bør du ikke dele dem.
En caso de duda sobre tus derechos para compartir legalmente determinados archivos, no deberías compartirlos.

Vi kan give dig mulighed for at dele visse materialer på tjenesterne med andre gennem sociale netværkstjenester såsom Facebook og Twitter.
Por ejemplo, podemos permitirle compartir ciertos materiales de los servicios con otros a través de servicios de redes sociales como Facebook.

Hvad hvis flere virksomheder danner et partnerskab og har brug for at dele visse værdifulde netværksressourcer med hinanden?
¿Qué sucede si varias empresas forman una sociedad y necesitan compartir ciertos recursos de red valiosos entre sí?

Du kan afvise at dele visse personlige data hos os, og i så fald kan vi muligvis ikke give dig nogle af funktionerne og funktionaliteten i tjenesten.
Puede negarse a compartir cierta información personal con nosotros, en cuyo caso no podremos proporcionarle algunas de las funciones y funcionalidades del Servicio.

Tjenester kontrolleres din identitet, og du får muligheden for at dele visse personlige oplysninger med os.
Estos servicios autentificarán su identidad y le facilitarán la posibilidad de compartir con nosotros determinados datos personales.

Vi giver dig mulighed for at dele visse materialer på Tjenesterne med andre via sociale netværkstjenester såsom Facebook, Twitter, Google+ og LinkedIn.
Permitimos que comparta algunos materiales de los Servicios con otros usuarios a través de servicios de redes sociales como Facebook, Twitter, Google+ o LinkedIn.

Hvis du gør det, tillader du Facebook eller en anden social netværkskonto at dele visse personlige oplysninger fra din Facebook-konto med os.
Si lo hace, permite que estas redes sociales compartan cierta información personal de su cuenta con nosotros.

Vi gør det muligt for dig at dele visse materialer på Tjenesterne med andre personer gennem sociale netværkstjenester som f. eks. Facebook, Twitter, Google+ og LinkedIn.
Le permitimos compartir algunos materiales en los Servicios con otros a través de los servicios de redes sociales, como Facebook, Twitter, Google y LinkedIn.

Hvis du gør det, tillader du Facebook[eller et andet socialt netværk] at dele visse personoplysninger fra din Facebook-konto med os.
Si es el caso, usted permite que Facebook[u otra cuenta de red social] comparta determinada Información Personal desde su cuenta de Facebook con nosotros.

Du kan afvise at dele visse personoplysninger med os, i så fald kan vi ikke være i stand til at give dig nogle af de funktioner og funktionalitet af Tjenesterne.
Puede negarse a compartir cierta información personal con nosotros, en cuyo caso no podremos proporcionarle algunas de las funciones y funcionalidades del Servicio.

Hvis du tilmelder dig ved hjælp af Facebook, vil Facebook bede om din tilladelse til at dele visse oplysninger fra din Facebook-konto med trivago.
Si se registra con Facebook, Facebook le pedirá permiso para compartir con trivago determinada información de su cuenta de Facebook.

Du kan afvise at dele visse personoplysninger hos os, i hvilket tilfælde vi muligvis ikke kan levere dig nogle af funktionerne og funktionaliteten fra vores tjenester.
Puede negarse a compartir cierta información personal con nosotros, en cuyo caso es posible que no podamos proporcionar algunas de las características y funcionalidades de nuestros Servicios.

Hvis du tilmelder dig ved hjælp af Facebook, vil Facebook bede om din tilladelse til at dele visse oplysninger fra din Facebook-konto med trivago.
Si se inscribe en el uso de Facebook, Facebook le pedirá su permiso para compartir cierta información de su cuenta de Facebook con SoundCloud.

Denne type cyberbullying er en konsekvens af, hvad der kan indebære at dele visse oplysninger igennem Internet, så den bedste måde at undgå at blive offer for sextorssion eller enhver anden form for lignende udpressning er baseret på at vedtage visse forholdsregler, når vi gør brug af nye teknologier, såsom.
Este tipo de ciberacoso es una consecuencia más de lo que puede suponer compartir determinada información a través de Internet, por lo que la mejor forma de evitar ser víctima de sextorsión o cualquier otro tipo de chantaje similar se basa en adoptar ciertas precauciones cuando hacemos uso de las nuevas tecnologías, como.

Hvis du gør det, tillader du Facebook eller en anden social netværkskonto at dele visse personlige oplysninger fra din Facebook-konto med os.
Si es el caso, usted permite que Facebook[u otra cuenta de red social] comparta determinada Información Personal desde su cuenta de Facebook con nosotros.

Bemærk, at en bruger kan vælge ikke at dele visse oplysninger som beskrevet i dine valg vedrørende dine oplysninger nedenfor.
Tenga en cuenta que un usuario puede optar por no compartir cierta información como se describe en Sus opciones con respecto a su información a continuación.

Nest samarbejder med andre virksomheder, som hjælper Nest med at levere Produkter til dig, f. eks. transportører og kreditkortudbydere, og Nest kan have brug for at dele visse oplysninger med disse virksomheder til dette formål.
Nest colabora con otras compañías que le ayudan a proporcionarle a usted productos, como transportistas de carga y compañías de procesamiento de tarjetas de crédito, y Nest quizás tenga que compartir cierta información con estas empresas a tal fin.

I fremtiden vil Circle måske give brugere mulighed for at dele visse betalingsoplysninger gennem et offentligt feed eller integration med sociale medier.
En el futuro, Circle podría dar a los usuarios la posibilidad de publicar determinada información sobre pagos a través de un servicio de feed o una integración en una red social.

I særlige tilfælde kan vi være juridisk forpligtede til at dele visse persondata med regeringsinstitutioner eller tredje part.
Incidentalmente, puede que estemos obligados de acuerdo a las obligaciones legales, a compartir cierta información personal con las autoridades gubernamentales o terceras partes.

Disse tjenester bekræfter din identitet og giver dig mulighed for at dele visse personlige oplysninger med os, såsom dit navn og din e-mailadresse, som udfyldes på forhånd i vores tilmeldingsformular.
Estos servicios autenticarán su identidad y le proporcionarán la opción de compartir cierta información personal con nosotros, como su nombre y dirección de correo electrónico.

Disse tjenester godkender din identitet og giver dig mulighed for at dele visse personlige oplysninger med os, såsom dit navn og din e-mailadresse.
Estos servicios autenticarán su identidad y le darán la opción de compartir cierta información personal con nosotros, como su nombre y dirección de correo electrónico.

Disse tjenester bekræfter din identitet og giver dig mulighed for at dele visse personlige oplysninger med os, såsom dit navn og din e-mailadresse, som udfyldes på forhånd i vores tilmeldingsformular.
Estos servicios verificarán su identidad y le proporcionarán la opción de compartir cierta información personal con nosotros, como su nombre y dirección de correo electrónico, para rellenar nuestro formulario de registro.

Disse tjenester kontrollerer din identitet og giver dig mulighed for at dele visse personlige oplysninger med os, f. eks. dit navn og din e-mailadresse til udfyldning af vores tilmeldingsformular på forhånd.
Estos servicios autentican tu identidad y te dan la opción de compartir cierta Información personal con nosotros, como tu nombre y tu dirección de correo electrónico, para rellenar el formulario de registro de antemano.

Sådan bruges "at dele visse" i en sætning

Det kan være nødvendigt, at dele visse oplysninger med kunden.

Ja, du kan vælge ikke at dele visse typer personlige oplysninger til Codeex.

Har efterfølgende erkendt at det er umådelig praktisk at dele visse former for information over dette medie.

Desuden er det normalt at dele visse udgifter – for eksempel aviser.

Du er blevet inviteret til at dele visse personoplysninger.

Hvis du ikke vælger at dele visse oplysninger, får du muligvis en anden oplevelse af siden.

Debian vil være i stand til at dele visse partitioner med andre Linux-systemer, men det beskrives ikke her.

Vi er nødt til at dele visse personlige oplysninger med tredjeparter, så vi kan levere vores tjenester.