Hvad Betyder AT EKSTRAHERE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• extraer
• extracción
• extrayendo
• para extraer

Eksempler på brug af At ekstrahere på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Denne plet vil være umuligt at ekstrahere.
Esta mancha será imposible de extraer.

At ekstrahere og opløse disse proteiner.
Para extraer y solubilizar estas proteínas.

Riv kartoflen og sigt massen for at ekstrahere dens naturlige væske.
Ralla la patata y escurre la pulpa para extraer su jugo natural.

Start med at ekstrahere pulpen fra aloe vera-stammen og tage en skefuld.
Comience extrayendo la pulpa del tallo de aloe vera y tomando una cucharada.

Riv kartoflen og sigt massen for at ekstrahere dens naturlige væske.
Rallar la papa y exprimir la pulpa para extraer sus jugos naturales.

For at ekstrahere gas, vand, sand og kemikalier injiceres ind i klippen ved højt tryk i en proces kendt som"fracking.".
Para extraer el gas, el agua, la arena y productos químicos se inyectan en la roca a alta presión en un proceso conocido como"fracking".

En substans det tog besætningen to år at ekstrahere og raffinere.
Una sustancia que la tripulación tardó dos años en extraer y refinar en Titán.

Bladene behandles for at ekstrahere deres essens, som kan sælges som en væske eller i form af pulvere og kapsler.
Las hojas se procesan para extraer su esencia, que puede ser vendido como un líquido o en forma de polvos y cápsulas.

Tilsæt ingredienserne, hvis smag du ønsker at ekstrahere og smøre til olien.
Añadir los ingredientes cuyos sabores que desea extraer e infundir al aceite.

CBD olie til salg er er lavet ved at ekstrahere CBD fra industrihamp(THC <0,3%), derefter fortynde det med en bærer olielignende kokos- eller hampefrøolie.
Aceite de CDB para la venta es S hace mediante la extracción CDB de cáñamo industrial THC.

Bland oliefasen med opløsningsmiddel og sonikat for at ekstrahere sulfonerne.
Mezclar la fase de aceite con disolvente y someter a ultrasonidos para extraer las sulfonas.

Forstyrrelsen af E coli celler for at ekstrahere det samlede chymosinprotein blev undersøgt af Kim og Zayas.
La lisis de células de E. coli para extraer la proteína Chymosin total fue estudiada por Kim y Zayas.

Disse plader blev stablet i stakke, der blev presset sammen for at ekstrahere olien.
Estos discos fueron amontonados en pilas, que fueron apretadas juntas para extraer el aceite.

Her er de trin, der blev fulgt for at ekstrahere østerspeptid fra østerskød.
Estos son los pasos seguidos para extraer el péptido de ostras de la carne de ostras.

De opnås ved at ekstrahere nyttige ingredienser fra lægeplanter dyrket på økologisk rene steder, så kroppen af hypertensive patienter let assimilerer dem.
Se obtienen por extracción de ingredientes útiles de plantas medicinales cultivadas en lugares ecológicamente limpios, por lo tanto, el cuerpo hipertónico los asimila fácilmente.

Teknikken indebærer indsprøjtning af trykvæske i brøndene for at ekstrahere naturgassen.
La técnica consiste en inyectar líquido presurizado en los pozos para extraer el gas natural.

Polariteten af acetone kan også hjælpe med at ekstrahere polære analytter i blandede opløsningsmiddelsystemer.
La polaridad de la acetona también puede ayudar a extraer analitos polares en sistemas de disolventes mixtos.

I stedet vil nye materialer og produkter fremstilles med indsamlet affald, hvilket reducerer behovet for at ekstrahere nye materialer fra planeten.
En lugar de eso, nuevos materiales y productos van a ser creados con tus residuos recolectados, reduciendo la necesidad de extracción de nuevos materiales de recursos naturales.

Ekstrahering af kaffebønnerne Det næste trin er at ekstrahere kaffebønnen fra frugten ved hjælp af enten våd- eller tørbehandling.
El siguiente paso es extraer el grano de la baya utilizando un método de procesamiento seco o húmedo.

I tilfælde af, at drevet har dårlige sektorer, bruger denne applikation"Opret Disk Image" og"Åbn diskbillede" muligheder for at ekstrahere data fra partitionerne.
En caso de que la unidad tenga sectores defectuosos, esta aplicación utiliza las opciones"Crear imagen de disco" y"Abrir imagen de disco" para extraer los datos de las particiones.

Forstyrrelsen af E coli celler for at ekstrahere det samlede chymosinprotein blev undersøgt af Kim og Zayas.
La lisis de células de E. coli las células con el fin de extraer la proteína quimosina total se estudiaron por Kim y Zayas.

Problemer med de traditionelle udvindingsteknikker som dampdestillation ligger i de enorme mængder plantemateriale, der er nødvendige for at ekstrahere æteriske olier i kommerciel skala.
Los problemas de las técnicas de extracción tradicionales, como la destilación de vapor, radican en las enormes cantidades de material vegetal que se requieren para extraer aceites esenciales a escala comercial.

Det giver mulighed for selektivt at ekstrahere stamcellerne i blodet og returnere resten af blodet til donoren.
Permite extraer de forma selectiva las células madre presentes en la sangre, y devolver el resto de la sangre al donante.

K3b fandt ikke nogen optisk brændeenhed på systemet. Altså vil du ikke kunne brænde cd' er eller dvd' er. Du kan dog bruge andre K3b- funktioner såsom at ekstrahere lydspor, lydkonvertering eller oprette ISO9660- image- filer.
K3b no encontró ningún dispositivo óptico de grabación en su sistema. Por lo tanto, no podrá grabar CD o DVD. Sin embargo, todavía puede usar otras funciones de K3b como la extracción de pistas de audio, transcodificación de audio o creación de imágenes ISO9660.

Blod renser også kroppen ved at ekstrahere affaldet som derefter fjernes i lever, nyrer eller tarmene.
La sangre también limpia el cuerpo mediante la extracción de los residuos que se retira a continuación, en el hígado, los riñones o los intestinos.

R rundbundede kolber, Liebig kondensatorer, og en ultrasonisk homogenisator kan være sikkert og nemt monteres med slebne leddene, f. eks at ekstrahere stoffer fra plantemateriale eller til tilbagesvaling af en reaktionsblanding.
Matraces de fondo redondo R, condensadores Liebig, y un homogeneizador ultrasónico pueden ser seguros y fácilmente ajustaron utilizando juntas de vidrio esmerilado, por ejemplo para extraer sustancias a partir de material de plantas o a reflujo una mezcla de reacción.

Ud fra det genetiske synspunkt udføres testene ved at ekstrahere DNA fra patienten og deres direkte slægtninge for at detektere de mulige mutationer, der er ansvarlige for sygdommen, begge kromosom 17 for neurofibromatosis type 1, fra og med kromosom 22 for neurofibromatose type 2.
Desde el punto de vista genético, las pruebas se realizan mediante la extracción de ADN del paciente y sus familiares directos con el fin de detectar las posibles mutaciones responsables de la enfermedad, tanto del cromosoma 17 para la neurofibromatosis de tipo 1, como del cromosoma 22 para la neurofibromatosis del tipo 2.

James Hansen og hans team estimerede, hvor meget det vil koste at ekstrahere CO2 ved hjælp af BECCS-teknologien.
El equipo de Hansen calcula cuánto costará extraer el exceso de CO₂ con BECCS.

Vi er naturligvis også forpligtet til at styrke de garantier, der er indeholdt i den aktuelle aftale. Disse garantier bør bevares- og styrkes- i den endelige aftale, og det samme bør en streng begrænsning af slutbrugen af data og et absolut forbud mod at ekstrahere data og bruge profiler.
Y se compromete, por supuesto, a reforzar las garantías que ya contiene el actual acuerdo y que deben seguir figurando-reforzadas, insisto- en el acuerdo definitivo, como una estricta limitación de la finalidad del uso de los datos y una absoluta prohibición de la extracción de datos y la utilización de los perfiles.

Steeping er blødning i væske af et faststof for at ekstrahere smagsstoffer eller blødgøre det, fx kaffe eller te.
Steeping es el remojo en un líquido de un sólido con el fin de extraer sabores o para ablandarlo, por ejemplo café o té.

Hvordan man bruger "at ekstrahere" i en Dansk sætning

Skåret i tynde skiver. - Forbered sausen: Tryk på en clementine for at ekstrahere saften.

Til at begynde med skal det bemærkes, at det pågældende medium er fremstillet ved at ekstrahere et stof fra havfisk.

Vi fandt, at man i flere tilfælde valgte at ekstrahere m2sup med det samme eller kort tid efter, at diagnosen EEPM blev stillet.

Som nævnt er det nødvendigt at ekstrahere pesticiderne fra jordprøverne før der kan analyses for pesticider med ELISA.

Efter endt gæring lod Phil den unge vin trække på drueskindet i yderligere en uge for at ekstrahere et maksimum af farve og aroma.

Der har været skindkontakt i et par timer for at ekstrahere lige nøjagtig det der skaber den smukke farve og den ønskede aroma.

Dette sker, når EFB teknik ved at ekstrahere overtrukne blyplader.

Lunge Qi: En af lungernes funktioner er at ekstrahere qi fra luften og indarbejde det i posthusets lagerhus qi.

Jeg har forsøgt at ekstrahere de væsentligste forhold, som det fremgår nedenfor.

Fermentationerne strækker sig 3-4 uger med en langsom progressiv stigning i temperatur for at ekstrahere en meget fin tanninstruktur.

Hvordan man bruger "extraer, extracción, extrayendo" i en Spansk sætning

¿Cuánto tiempo podía extraer para forger?

03 Extracción cuerpo extraño conducto auditivo externo.

maquina maquina para extraer oro ventasilahis.

molino para extraer oro segunda mano.

magnética, separación electrostática, flotación, extracción por.

Explotación del ganado bovino, extrayendo leche.

"La extracción de gas alcanzó los 45.

También encontraron accesorios para extracción de hidrocarburo.

Extracción de "agua virgen" para rituales religiosos.

También logró extraer algún natural meritorio.