Hvad er oversættelsen af " AT EKSTRAHERE " på engelsk?

• to extract

Eksempler på brug af At ekstrahere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Denne plet vil være umuligt at ekstrahere.
This stain will be impossible to extract.

Aluminiumsmeltning er processen for at ekstrahere aluminium fra aluminiumoxid gennem elektrolyse.
Aluminium smelting is the process of extracting aluminium from alumina by electrolysis.

Udkrystalliserede salte kan undertiden fjernes ved nænsom afbørstning af overfladen eller ved at ekstrahere saltene.
Crystallized salt can sometimes be removed by gentle brushing the surface or by extracting the salt.

Ginger pigment kan bruges til at ekstrahere curcumin, som er curcumin.
Ginger pigment can be used to extract curcumin, which is curcumin.

I tilfælde rodbehandling(RCT) er gjort, vil infektionen sprede sig og tanden kan være nødvendigt at ekstraheret.
In case root canal treatment(RCT) is done, the infection will spread out and the tooth may need to be extracted.

Dette værktøj vil gøre en ny sund fil ved at ekstrahere alle attributter fra skaden PST-fil.
This tool will make a new healthy file by extracting all the attributes from the damage PST file.

For at ekstrahere gas, vand, sand og kemikalier injiceres ind i klippen ved højt tryk i en proces kendt som"fracking.
To extract the gas, water, sand and chemicals are injected into the rock at high pressure in a process known as"fracking.

At gennemføre et sådant ventilationssystem er nødvendigt at ekstrahere enheden og levering luftkanaler.
To implement such a ventilation system is necessary to extract the device and supply air ducts.

Det blev brugt til at ekstrahere olie, til at spise og mest alt til fremstilling af linned.
It was used for oil extraction, food consumption and most importantly the production of linen.

Dette er grunden til, at en række programmer allerede kan anvendes til at ekstrahere disse filer især i et Windows-miljà ̧.
This is the reason why a variety of programs can already be used to extract these files especially in a Windows environment.

En ekstra bonus er at ekstrahere Links fra en side, om det er hente filer eller sider og gemme det som en webside med klikbare links til lagring eller deling.
An added bonus is extracting Links from a page whether it is download files or pages and save it as a Web Page with clickable links for saving or sharing.

Den tidligere nævnte informationsindsamling komponent er stand til at ekstrahere en række data, der er normalt opdelt i to hovedgrupper.
The previously mentioned information gathering component is capable of extracting a variety of data that is usually divided into two main groups.

Brug"Partition Recovery" mulighed for at ekstrahere spil fra valgt partition eller brug"Formateret/ Reformatted Recovery" mulighed for at gendanne spil fra formateret Xbox 360 harddisk.
Use"Partition Recovery" option to extract games from selected partition or use"Formatted/ Reformatted Recovery" option to restore games from formatted Xbox 360 hard disk.

Hovedformålet med tyktarmen er at tjene som en midlertidig opbevaring kanalen, mens det udfører den funktion at ekstrahere nyttig vand og salt fra affaldet.
The main purpose of the colon is to serve as a temporary storage conduit while it performs the function of extracting useful water and salt from the waste.

Det vil gøre en ny sund PST-fil ved at ekstrahere komplette e-mails og andre data attributter fra den korrupte PST-fil.
It will make a new healthy PST file by extracting complete emails and other data attributes from the corrupt PST file.

I fremtiden er det dog tænkeligt, at vandopløselige forbindelser som MTBE og BTEX kan vise sig at være mulige at ekstrahere med pælerødder, som rækker 10 meter ned i jorden.
In the future, however, water-soluble compounds, e.g., MTBE and BTEX, may be shown to be extractable by tap roots, exceding 10 m in depth.

Med andre ord er sort risekstrakt en koncentreret blanding fremstillet ved at ekstrahere(eller"trække") sort riss kemiske bestanddele ud af den inerte plantefiber(cellulose) med en opløsning af kornalkohol og vand.
In other words, black rice extract is a concentrated mixture made by extracting(or''pulling'') black rice's chemical constituents out of the inert plant fiber(cellulose) with a solution of grain alcohol and water.

K3b fandt ikke nogen optisk brændeenhed på systemet. Altså vil du ikke kunne brænde cd' er eller dvd' er. Du kan dog bruge andre K3b- funktioner såsom at ekstrahere lydspor, lydkonvertering eller oprette ISO9660- image- filer.
K3b did not find an optical writing device in your system. Thus, you will not be able to burn CDs or DVDs. However, you can still use other K3b features such as audio track extraction, audio transcoding or ISO9660 image creation.

Desuden er softwaren i stand til at reparere afkortede MOV filer ved først at ekstrahere både lyd og video-streams af filen separat og støder dem efter reparation proces, så reparation delvis MOV fil video kan afspilles igen.
Furthermore, the software is capable of repairing truncated MOV files by initially extracting both audio and video streams of the file separately and adjoins them after repair process so that the MOV video can be played again.

Tilsæt svovlsyre i ren natriumwolframopløsning og juster pH-værdien til 2~ 3, natriumwolframat vil aggregeres i natriummetatungstate, tilsættes i gas og anden organisk fase for at ekstrahere, wolfram vil danne som ekstraktkompleks og træde i organisk fase.
Add sulfuric acid into pure sodium tungstate solution and adjust pH value to 2~3, sodium tungstate will aggregate into sodium metatungstate, add in gas and other organic phase to extract, tungsten will form as extract complex and enters into organic phase.

Det vil gøre en ny sund PST-fil ved at ekstrahere komplette e-mails og andre data attributter fra den korrupte PST-fil. Denne brugervenlige værktøj ikke blot hente beskadiget PST fil, men også gendanner slettede e-mails, der blev tømt fra"deleted Items" mappe.
It will make a new healthy PST file by extracting complete emails and other data attributes from the corrupt PST file. This user friendly tool not only retrieve corrupted PST file but also restores deleted emails that were emptied from the"Deleted Items" folder.

Vi er naturligvis også forpligtet til at styrke de garantier, der er indeholdt i den aktuelle aftale. Disse garantier bør bevares- og styrkes- i den endelige aftale, og det samme bør en streng begrænsning af slutbrugen af data og et absolut forbud mod at ekstrahere data og bruge profiler.
We are also committed, of course, to strengthening the guarantees contained in the current agreement; these should remain- and be strengthened- in the definitive agreement, as should a strict limitation on the end use of data and an absolute ban on extracting data and using profiles.

Kode Rip kan udtrække og gemme Scripts, stilarter, meta-tags, Rammer og kommentarer. En ekstra bonus er at ekstrahere Links fra en side, om det er hente filer eller sider og gemme det som en webside med klikbare links til lagring eller deling.
Code Rip can extract and save Scripts, Styles, Meta Tags, Frames and Comments. An added bonus is extracting Links from a page whether it is download files or pages and save it as a Web Page with clickable links for saving or sharing.

Der er udviklet metoder til at ekstrahere ampelopsin fra det i store skalaer, og laboratorieundersøgelser er blevet udført med forbindelsen for at se, om det kan være nyttigt som et lægemiddel under nogen af de betingelser, for hvilke forældreplanten traditionelt er blevet anvendt.
Methods have been developed to extract ampelopsin from it at large scales, and laboratory research has been conducted with the compound to see if it might be useful as a drug in any of the conditions for which the parent plant has been traditionally used.

Dette program kan reparere brudte MOV filer fra iPods, hukommelseskort, flash-drev, iPhone osv med lethed. Desuden er softwaren i stand til at reparere afkortede MOV filer ved først at ekstrahere både lyd og video-streams af filen separat og støder dem efter reparation proces, så MOV video kan afspilles igen.
This application can fix broken MOV files from iPods, memory cards, flash drives, iPhone, etc. with ease. Furthermore, the software is capable of repairing truncated MOV files by initially extracting both audio and video streams of the file separately and adjoins them after repair process so that the MOV video can be played again.

Udkrystalliserede salte kan undertiden fjernes ved nænsom afbørstning af overfladen eller ved at ekstrahere saltene. Saltskader er afledt af tilstedeværelsen af fugt i murværket, hvorved saltskader kan forhindres ved at holde tag og murværk i god stand, samt ved at regulere kirkens indeklima for at forhindre saltenes vandring og udfældning.
Crystallized salt can sometimes be removed by gentle brushing the surface or by extracting the salt. Salt damages are a consequence of the presence of water in the masonry, whereas salt damages can be prevented by keeping roofs and walls in a good condition, furthermore by regulating the indoor climate of the church in order to prevent transportation and deposition of salt.

Den største fare er nok"vindende" argumentet- som du vil gøre fra tid til anden, i den forstand at ekstrahere en flat-out, ukvalificeret undskyldning- og derefter føler behovet for at gå tilbage og"drillende" bringe det op igen og igen, som du ikke bør gøre.
The biggest hazard is probably"winning" the argument- which you will do from time to time, in the sense of extracting a flat-out, unqualified apology- and then feeling the need to go back and"teasingly" bring it up over and over again, which you should not do.

Lord Rayleigh teoretiserede sammen med videnskabsmanden William Ramsay, at nitrogen ekstraheret fra luft var blandet med en anden gas, hvilket ledte til et eksperiment, som succesfuldt isolerede et nyt grundstof, argon, navngivet efter det græske ord for inaktiv apγόv.
Along with Scottish scientist William Ramsay at University College, London, Lord Rayleigh theorized that the nitrogen extracted from air was mixed with another gas, leading to an experiment that successfully isolated a new element, argon, from the Greek word á1⁄4€ÏÎ3ός argÃ3s,"idle" or"lazy.

Sådan bruges "at ekstrahere" i en sætning

Vi besluttede os altså til at ekstrahere (udtrække) tanden, men ikke før vi var nået igennem programmet.

Hvorfor både bruge varmt vand og benzen, i stedet for et solvent der egner sig godt til at ekstrahere denne olie?

Mange artikler og bøger forsøger at ekstrahere de karaktertræk hos en leder, som er det der gør lederen til succesfuld.

Vinifikationen var klassisk med fokus på at ekstrahere frugten og de bløde tanniner optimalt.

For at fremskynde tingene langs kan du bruge en metode til hurtigere at ekstrahere olierne og gøre dem mere tilgængelige.

Statsministeriet Pligten til at ekstrahere faktiske oplysninger i ministerbetjeningsdokumenter gælder både for baggrundsoplysninger og talepunkter.

Druerne gennemgår herefter en 4-5 dages koldmaceration for at ekstrahere maksimal frugt og aroma.

Eller vil det bedste være at ekstrahere tanden og indsætte et implantat?

Den eneste måde at untainte en streng på er ved at ekstrahere den fra et regulært udtryk, f.eks.

Druerne udblødes forsigtigt for at ekstrahere så meget frugt og farve som muligt samtidig med, at syren bliver holdt til det minimale.