Hvad Betyder AT FERMENTERE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• a fermentar

Eksempler på brug af At fermentere på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvor velsmagende at fermentere kål.
Que sabroso fermentar la col.

Gær bruges til at fermentere stivelsen og sukkerarterne i disse afgrøder til ethanol.
La levadura se utiliza para fermentar el almidón y azúcares que se encuentran en estos cultivos a etanol.

Hvor længe tager det at fermentere?
¿Y cuánto tardará en fermentar?

Kineserne har lært at fermentere dette produkt længe før russerne.
Los chinos han aprendido a fermentar este producto mucho antes que los rusos.

Hvor længe tager det at fermentere?
¿Cuánto tiempo se va a fermentar?

Kokosvin fremstilles ved at fermentere harpiksen fra palmen, og vinen har en ret syrlig smag.
El vino de coco se hace fermentando la savia de la palma y tiene un sabor bastante ácido.

Hvor længe tager det at fermentere?
¿Cuánto tiempo se deja fermentar?

Når vinen ophører med at fermentere, drænes den fra sedimentet og efterlades i et par dage til afklaring.
Cuando el vino deja de fermentar, se drena del sedimento y se deja durante un par de días para aclararlo.

Det er oppe i tiden- at fermentere.
Después llega el momento de fermentar.

De får lov til at fermentere i nogen tid for at skabe deres egne naturligt forekommende mælkesyrebakterier.
Se dejan fermentar durante un tiempo, utilizando sus propias bacterias de ácido láctico presentes de forma natural.

Hvor længe tager det at fermentere?
¿Durante cuánto tiempo se deja fermentar?

Traditionel fremstilles miso ved at fermentere sojabønner med salt og en svamp kaldet koji.
Se elabora tradicionalmente fermentando la soja con sal y un tipo de hongo llamado koji.

Blandingen skal så lov til at fermentere.
La mezcla debe luego dejarse fermentar.

Populationen af gavnlige bakteriearter, som hjælper med at fermentere mad, faldt også, mens der var en stigning i mængden af 11 ikke-gavnlige tarmbakterier.
Las poblaciones de especies bacterianas beneficiosas que ayudan a fermentar los alimentos también disminuyeron, mientras que hubo un aumento en la abundancia de 11 bacterias intestinales oportunistas.

Som frugtjuice der er begyndt at fermentere.
De vino que habían empezado a fermentar.

Hvis beholderen ikke er dækket af et låg(for eksempel er det nødvendigt at fermentere i en glasburk), er det nødvendigt at stoppe iltadgangen på en anden måde(at sætte på en handske eller kondom).
Si el contenedor no está cubierto con una tapa(por ejemplo, es necesario fermentar en un frasco de vidrio), es necesario detener el acceso al oxígeno de alguna otra manera(para ponerse un guante o condón).

Maltitol har en vis konsistens og er vanskelig at fermentere.
El maltitol tiene cierta consistencia y es difícil de fermentar.

Druesaft og pulp(pulp) får lov til at fermentere i nogle dage under varme forhold.
El jugo de uva y la pulpa(pulpa) se dejan fermentar durante un par de días en condiciones cálidas.

For at gøre dette smider de forskellige frugter ind i hulen og venter derefter, indtil de begynder at fermentere.
Para hacer esto, arrojan diferentes frutas al hoyo, y luego esperan hasta que empiecen a fermentar.

Den mest bekvemme måde at fermentere i banker.
La forma más conveniente de fermentar en bancos.

Men for lidt at overdrive det med dette krydderi er ikke for skræmmende, da det antages, at tomater ikke vil tage mere end det beløb, de har brug for at fermentere.
Pero exagerar un poco con esta especia no es demasiado aterrador, ya que se cree que los tomates no consumirán más de la cantidad que necesitan para fermentar.

Fremstilling: Der fortyndes med vand gær, tillade at fermentere i et varmt sted(det vil tage 15 minutter).
Preparación: Diluir con levadura agua, permitir a fermentar en un lugar cálido(que tomará 15 minutos).

Undgå at holde eddiken i en beholder fyldt til toppen, fordi det kan fortsætte med at fermentere og eksplodere beholderen.
Evita reservarlo en un frasco hasta arriba, ya que puede seguir fermentando hasta explotar.

I 1897 begyndte Eduard Buchner at undersøge evnen til at fermentere sukker i gærekstrakt, der ikke indeholdt levende gærceller.
En 1897 Eduard Buchner comenzó a estudiar la capacidad de los extractos de levadura para fermentar azúcar a pesar de la ausencia de células vivientes de levadura.

Undgå at holde eddiken i en beholder fyldt til toppen, fordi det kan fortsætte med at fermentere og eksplodere beholderen.
Evite mantener el vinagre en un recipiente lleno hasta la parte superior, ya que puede seguir fermentando y explotando el recipiente.

Indholdet skal begynde at fermentere.
Los contenidos deben comenzar a fermentar.

Gunstige bakterier er de samme, der bruges til at fermentere og dyrke mad.
Las bacterias beneficiosas son las mismas que se utilizan para fermentar y cultivar alimentos.

Men det er meget vigtigt at have en sund intestinal mikrobiota, for først da vil det være muligt for bakterier at fermentere fruktaner og omdanne dem til fedtsyrer.
Aunque es importante contar con una microbiota intestinal sana puesto que solo así será posible que las bacterias fermenten los fructanos y lo transformen.

Men det er meget vigtigt at have en sund intestinal mikrobiota, for først da vil det være muligt for bakterier at fermentere fruktaner og omdanne dem til fedtsyrer.
Pero es muy importante contar con una microbiota intestinal sana; porque solo así será posible que las bacterias fermenten los fructanos y los transformen en ácidos grasos.”.

Soja blev første gang brugt som fødevare under det sene Chou-dynasti(1134- 246 f. kr.), men først efter at kineserne havde lært at fermentere sojabønner til anvendelse ved fødevarer såsom Tempeh, Natto og Tamari.
La soja se utilizó por primera vez como un alimento durante la tardía dinastía Chou(1134-246 aC), sólo después de que los chinos aprendieron a fermentar la soja para hacer alimentos como tempeh, natto y tamari.

Hvordan man bruger "at fermentere" i en Dansk sætning

Hvis den ikke er syrlig nok, så lad den fortsætte med at fermentere.

På vores kombuchakursus lærer du at fermentere kombucha helt fra bunden, så du får det fulde udbytte af den fermenterede drik.

De fleste kulturer i verden har på en eller anden måde praktiseret kunsten at fermentere – oprindeligt for at konservere og opbevare maden.

Vil du gerne i gang med at fermentere selv, kan du finde opskrifter på susygrundahl.dk og rodemaarbjerg.dk – eller du kan søge på ‘kimchi’ på dansk-koreansk-selskab.dk.

I det japanske køkken bruger man også sommetider den svampekultur (koji), som anvendes til at fermentere sojasauce og miso.

Iben Vestertjele fra den lille firma King Carrot viser, hvordan du lærer kunsten at fermentere grøntsager, så de bliver supersunde og kan holde sig længe.

På nettet findes masser af gode idéer til at fermentere selv, og ellers findes der i butikker og helsekostbutikker fermenterede grøntsager og safter.

Ved at fermentere baobabfrugten med en af disse bakterier bliver de gunstige bakterier bragt videre ind i vores tarme og fordøjelsessystem, hvor de kan fremme vores sundhed.

Det der kan ske, når den når over de 45 grader er at den slår gærcellerne ihjel og begynder at fermentere.

Det kan især ske ved at fermentere baobabfrugt.

Hvordan man bruger "a fermentar" i en Spansk sætning

Para la preparación del mosto a fermentar se recomienda 2.

Dejarlo que vuelva a fermentar hasta que esté más del doble.

Volver a fermentar unos 40 minutos, hasta que dobla su volumen.

Dejamos en el vaso a fermentar unas tres horas aproximadamente.

Dejamos que vuelvan a fermentar tapados con un paño.

También las mujeres están llamadas a fermentar de Evangelio la vida.

Y mosto comenzó a fermentar hasta que se hizo vino.

Después de esto el mosto pasa a fermentar a baja temperatura.

Como se dijo antes, el líquido a fermentar debe estar esterilizado.

Para evitar que la levadura instantánea comience a fermentar muy rápido.?