Hvad Betyder AT FORARBEJDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• procesar
• transformar
• transformación
• para procesar
• producto

Eksempler på brug af At forarbejde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I dag er sikkert helt umuligt at forarbejde kødet på en anden måde….
Hoy es seguramente imposible de procesar la carne de otra manera.

At forarbejde økologiske fødevarer under anvendelse af fornybare ressourcer.
Procesar los productos ecológicos utilizando recursos renovables.

Det tager systemet nogle minutter at forarbejde vores hjerneaktivitet.
Pasan unos minutos hasta que procesa nuestra actividad cerebral.

Med iglidur I180-PF introducerer igus nu et avanceret filament, som er endnu nemmere at forarbejde.
Con iglidur I180-PF, la compañía presenta ahora un filamento que es aún más fácil de procesar.

Det tager systemet nogle minutter at forarbejde vores hjerneaktivitet.
Le toma unos minutos hasta que el sistema procesa nuestra actividad cerebral.

Det efterlader dig med problemet med at akkumulere fedt på kroppen, der er vanskelige at forarbejde.
Se le deja con el problema de la acumulación de grasa en su cuerpo que es difícil de procesar.

Det er nødvendigt at forarbejde jorden og toppe med industrielle insekticider.
Es necesario procesar el suelo y las cimas con insecticidas industriales.

Og jeg vil gerne dele min særlige måde at forarbejde frø på før plantning.
Y quiero compartir mi forma especial de procesar las semillas antes de plantarlas.

De danner deres meget små partikler, der klumper sig sammen og danner en viskos masse, vanskelige at forarbejde.
Forman sus partículas muy pequeñas que se agrupan y forman una masa viscosa, difícil de procesar.

Før plantning er det nødvendigt at forarbejde frøplanterne til forebyggelsesformål.
Antes de plantar, es necesario procesar las plántulas para fines de prevención.

Det og nogle andre olieprodukter har været brugt i lang tid, når det er nødvendigt at forarbejde plantagen.
Ella y algunos otros productos derivados del petróleo se han utilizado durante mucho tiempo cuando es necesario procesar un huerto.

Målet med”GREENproduction” er at forarbejde værdifulde materialer rationelt.
El objetivo de"GREENproduction" es conseguir una transformación racional de materiales valiosos.

Takket være den CFC-frie PUR-skumkerne og den kunststofbelagte karton på begge sider, er pladerne nemme at forarbejde.
Gracias al núcleo de espuma de PUR sin FCKW y al cartón corrugado recubierto con plástico a ambas caras, los paneles son fáciles de procesar.

Som regel for at forarbejde et lille område er det nok at have en skovl og forskellige vedhæftede filer.
Como regla general, para procesar un área pequeña, es suficiente tener un timón y varios accesorios.

SICOKLAR® PC-standardkvaliteter er transparente polycarbonat produkter, som er lette at forarbejde i både sprøjtestøbning og ekstrudering.
Los grados estándar de PC SICOKLAR® son resinas de policarbonato transparentes fáciles de procesar en moldeo tanto de inyección como por extrusión.

Polystyren er let at forarbejde, har en flot glans og er stadig det mest foretrukne materiale til termoformning.
El poliestireno es fácil de procesar, tiene un brillo bonito y sigue siendo el material preferido para el termomoldeo.

Så er den dobbelte kilde en god måde, hvorpå du kan tilføje muligheden for at forarbejde ekstra materiale uden at føje en ekstra maskine til butikken.
Entonces la doble fuente es una buena forma de agregar las capacidades adicionales de procesamiento de materiales sin agregar un segundo equipo al piso de su taller.

Polypropylen(PP) er let at forarbejde, har en lav densitet og er relativt billig i forhold til andre polymerer.
El polipropileno(PP) es fácil de procesar, tiene una baja densidad y es relativamente económico en relación con otros polímeros.

De omfatter ligeledes en systematisk allokering af faste og variable indirekte produktionsomkostninger, der afholdes for at forarbejde råvarer til færdigvarer.
Estos también incluyen una asignación sistemática de los gastos generales de fabricación fijos y variables que son incurridos en transformar las materias primas en productos terminados.

Tilsagn fra producentorganisationen om at forarbejde de mængder, der leveres i henhold til den pågældende kontrakt.
Un compromiso de la organización de productores de transformar las cantidades entregadas en virtud del contrato.

Ansøgeren ved en erklæring, der træder i stedet for den i artikel 4 omhandlede kontrakt, forpligter sig til direkte at forarbejde de råvarer, som er omfattet af erklæringen.
El solicitante se comprometa, mediante una declaración que sustituya el contrato contemplado en el artículo 4, a transformar directamente la materia prima objeto de dicha declaración;

Det er mere bekvemt og suitbale at forarbejde til langsgående og omkreds svejsning for tynd plade arbejde stykke.
Es más conveniente y Suitbale para procesar a longitudinal y la circunferencia de soldadura para delgada placa de pieza de trabajo.

Da de resistente sorter af kartofler til Colorado-kartoffelbaglen endnu ikke er opfundet, er det muligt at forarbejde knolde før plantning med Prestige eller Commodore.
Dado que aún no se han inventado las variedades resistentes de papas al escarabajo de patata de Colorado, es posible procesar los tubérculos antes de plantar con el Prestige o el Comodoro.

Tarmen har ofte problemer med at forarbejde bestemte ingredienser i kosten, såsom gluten, histamin, laktose eller fruktose.
A menudo, el intestino tiene problemas para procesar ciertos ingredientes de los alimentos, como el gluten, la histamina, la lactosa o la fructosa.

De omfatter ligeledes en systematisk allokering af faste og variable indirekte produktionsomkostninger, der afholdes for at forarbejde råvarer til færdigvarer.
También comprenderán una distribución sistemática de los costos indirectos de producción, variables o fijos, en los que se haya incurrido para transformar las materias primas en productos terminados.

SLENTEX® er et ikke-brændbart materiale, der er let at forarbejde, og som udelukkende er baseret på mineralske råmaterialer.
Slentex es un material fácil de procesar y no combustible que se basa completamente en materias primas minerales.

På sin bedrift at forarbejde alle de råvarer, der er høstet på visse udtagne arealer, til biogas henhørende under KN-kode 2711 29 00.
Transformar en biogás del código NC 2711 29 00 en su explotación agrícola toda la materia prima cosechada en determinadas superficies retiradas de la producción.

Hendes mål var at opdrætte og sælge svin, dyrke grøntsager og andre afgrøder og lave sine egne produkter ved at forarbejde kød fra den ungarske svinerace Mangalica.
Su objetivo era criar y vender ganado, cultivar hortalizas y otras cosechas y fabricar sus propios productos a partir de la transformación de la carne de cerdo de la raza húngara Mangalica.

Denne pollinering er først og fremmest virkningen af at forarbejde forskellige produkter eller ved hælde eller overførsel af løs materiale.
Este polvo ocurre principalmente como resultado del procesamiento de otros tipos de materiales o durante el vertido o la transferencia de materiales sueltos.

Apotek og salgstællere er fulde af forskellige typer sukkerarter og sødestoffer, og hver af dem annoncerer sig som et nyttigt uundværligt produkt, og nogle lover desuden åbent at forarbejde det forkerte sukker i den rigtige.
Las farmacias y los mostradores de ventas están llenos de varios tipos de azúcares y edulcorantes, y cada uno de ellos se anuncia a sí mismo como un producto indispensable útil, y algunos, además, prometen abiertamente procesar el azúcar equivocado en el correcto.

Hvordan man bruger "at forarbejde" i en Dansk sætning

Det tager tid for kroppen og sindet at forarbejde traumata.

Terrasse med skjult montage ThermoWood terrassebræt med skjult montage, nemt at forarbejde og montere.

Derfor giver det mening at forarbejde og genbruge skindet til andre formål, så som rækker langt udover blot et lammeskind.

Efterhånden begyndte man dog i stigende grad at forarbejde træet, kom der dog langt flere typer af stokke til.

Til vandret beklædning Terrasse med riller på bagsiden ThermoWood terrassebræt med riller på bagsiden, nemt at forarbejde og montere.

Lad dig inspirere af CELENIO: Elementerne er lette at forarbejde og kan skæres med træværktøj.

Special sav udviklet til at forarbejde fødevare.

Først og fremmest er det nødvendigt at forarbejde melet, så dejen viser sig at være luftig og mere delikat i smagen.

Søvnen bruges også gennem drømmene til at forarbejde livet og dets hændelser, og dermed spiller god søvn en stor rolle for vores psykiske velbefindende.

Hvordan man bruger "transformar, transformación, procesar" i en Spansk sætning

Andcoincides con usb para transformar la.

"La transformación digital del sector financiero".

Procesar hasta que este sin grumos.

maquina para procesar oro con roca.

Procesar hasta lograr una mezcla homogénea.

¿Es posible transformar una válvula CPE-.

Tiene una capacidad para transformar 130.

Procesar hasta obtener une mezcla homogénea.

También significaba una transformación del carácter.

reparar, transformar y/o adecuar buques artef.