Hvad Betyder AT FORESPØRGE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• solicitar
• para consultar

Eksempler på brug af At forespørge på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kontakt kundeservice for at forespørge til refundering.
Contacta al servicio de atención al cliente para solicitar un reembolso.

De udpegede myndigheder og Europol ved ikke på forhånd, hvilke af EU-informationssystemerne der indeholder data om de personer, de har brug for at forespørge om.
Las autoridades designadas y Europol no saben de antemano cuáles de los sistemas de información de la Unión contienen datos de las personas respecto de las cuales necesitan investigar.

Oprettelse søgemapper at forespørge kun specifikke budskaber.
Creación de carpetas de búsqueda para consultar sólo los mensajes específicos.

Beskriv prædikatlogik og undersøge dets applikation for at forespørge SQL Server.
Describa la lógica de predicados y examine su aplicación para consultar SQL Server.

Føj en regel til formularskabelonen om at forespørge på datakilden ved brug af denne dataforbindelse.
Agregar una regla a la plantilla de formulario para consultar el origen de datos mediante el uso de esta conexión de datos.

Det forbinder til eksterne servere drives af andre Electrum brugere at forespørge blockchain data.
Se conecta a servidores externos ejecutados por otros usuarios de Electrum para consultar datos blockchain.

Oracle Big Data SQL giver mulighed for at forespørge efter alle data- i Hadoop, NoSQL-datalagre eller Oracle Database- i en enkelt sætning.
Oracle Big Data SQL proporciona la capacidad de consultar todos los datos(en Hadoop, almacenes de datos NoSQL u Oracle Database) con una sola sentencia.

I sådanne scenarier, kan du starte online søgning ved at forespørge på forskellige måder.
En estos escenarios, puede iniciar la búsqueda en línea mediante la consulta de diversas maneras.

Alle forhandlere har mulighed for at forespørge på, om dele er på lager, om priser og online afgive bestillinger 24 timer i døgnet, 7 dage om ugen.
Todos los distribuidores disponen de la posibilidad de consultar la disponibilidad y el precio y hacer pedidos online las 24 horas del día, 7 días a la semana.

Vis elementer fra alle websteder i denne gruppe af websteder Marker denne indstilling for at forespørge i hele gruppen af websteder.
Mostrar los elementos de todos los sitios de esta colección de sitios Seleccione esta opción para consultar toda la colección de sitios.

Dataforbindelser kan bruges, når du har brug for at forespørge om data fra uden for formularen, eller når brugerne skal sende data til flere placeringer.
Conexiones de datos pueden usarse cuando necesite consultar los datos desde fuera del formulario, o cuando desee que los usuarios enviar datos a varias ubicaciones.

I SharePoint 2013 er Business Connectivity Services(BCS) en samling af teknologier, der gør det muligt at forespørge, se og interagere med data fra eksterne systemer.
En SharePoint 2013, Business Connectivity Services(BCS) es una colección de tecnologías que le permiten consultar, ver e interactuar con datos de sistemas externos.

Hvis du ønsker at forespørge på og vise ekstra værdier, som brugerne kan vælge som en mulighed kan du binde et kontrolelement som f. eks. en listeboks til forespørgselsfelterne.
Si desea consultar y mostrar valores adicionales como opción para que seleccionen los usuarios, puede enlazar un control como un cuadro de lista a los campos de consulta.

I SQL Server er der flere måder at forespørge på, og de har hver deres fordele.
En SQL Server existen varias formas de consultar, y cada una de ellas tiene sus ventajas.

I modsætning til tidligere lejligheder, besluttede en ekstraordinær partikongres, at den nye leder vil blive valgt ved at forespørge partimedlemmer over hele landet.
A diferencia de anteriores ocasiones, un congreso extraordinario del partido decidió que el nuevo líder sería elegido mediante una consulta a miembros del partido de todo el país.

Det ultimative it-værktøj giver dig mulighed for nemt at forespørge din pc, laptop, Windows-telefon til de oplysninger, du har brug for.
Ultimate IT Tool le permite consultar fácilmente su PC, computadora portátil, teléfono con Windows para obtener la información que….

De udpegede myndigheder med ansvar for forebyggelse, afsløring eller efterforskning af terrorhandlinger eller andre alvorlige strafbare handlinger og Europol ved ikke på forhånd, hvilke af EU-informationssystemerne der indeholder oplysninger om de personer, de har brug for at forespørge om.
Las autoridades responsables de la prevención, detección o investigación de los delitos de terrorismo u otros delitos graves designadas y Europol no saben de antemano cuáles de los sistemas de información de la UE contienen datos de las personas respecto de las cuales necesitan investigar.

Opret en simpel 404-skabelon der undgår at forespørge databasen om muligt, hvis det er muligt.
Cree una plantilla simple de 404, que evite consultar a la base de datos constantemente, si es posible.

Hvis du føjer en handling regel for at forespørge data, sende data eller sende data til en webdel, er det bedst at allerede har den ønskede dataforbindelse på plads, før reglen er tilføjet.
Si agrega una regla de acción para consultar datos, enviar los datos o enviar datos a un elemento Web, es mejor tener ya la conexión de datos que desee en su lugar antes de agregar la regla.

Indsamle nogle grundlæggende oplysninger om de data, du vil have. Vide, hvilke oplysninger i databasen holde samt hvilket bord du ønsker at forespørge, hvilke rækker i tabellen besidder, og hvilke af disse rækker, du ønsker at se.
Conozca qué información posee la base de datos, así como la tabla que desea consultar, qué filas sostiene la mesa y cuáles de esas filas que desea ver.

Sekundære dataforbindelser er nyttige, når du har brug for at forespørge på eller sende formulardata til en anden ekstern datakilde end den, der er angivet som den eksterne datakilde i hoveddataforbindelsen, eller når du ønsker, at brugerne skal sende data til mange eksterne datakilder.
Conexiones de datos secundarias son útiles cuando necesita consultar o enviar datos del formulario a un origen de datos externo que no sea el origen de datos externos en la conexión de datos principal, o cuando desee que los usuarios enviar datos a varios orígenes de datos externos.

Under henvisning til Kommissionens beslutning om i henhold til protokollen om social- og arbejdsmarkedspolitikken, artikel 3, at forespørge arbejdsmarkedets parter om, hvorvidt de ønskede at forhandle emnet deltidsarbejde/atypisk arbejde.
VISTA la decisión de la Comisión, de conformidad con el artículo 3 del Protocolo sobre la política social, de consultar a los interlocutores sociales con el fin de averiguar en qué medida deseaban abordar el tema del trabajo a tiempo parcial/trabajo atípico;

Differentielt private algoritmer muligt for folk at forespørge de patientjournaler for at lære om aggregerede mønstre(fx mennesker, der ryger, er mere tilbøjelige til at have kræft) og samtidig minimere risikoen for at lære noget om de særlige kendetegn ved en bestemt person.
Diferencialmente algoritmos privados que las personas puedan consultar los registros de salud para aprender acerca de los patrones globales(por ejemplo, las personas que fuman tienen más probabilidades de tener cáncer) y reducir al mínimo el riesgo de aprender nada sobre las características de un individuo en particular.

Når DNS resolver får en pointer(PTR) anmodning, det begynder ved at forespørge root-servere, hvilket resulterer i en autoritative svar.
Cuando la resolución de DNS obtiene un puntero(PTR) solicitud, comienza por consultar a los servidores raíz, lo que resulta en una respuesta autorizada.

Samtidig med at udvælgelsen af junk billeder, hvis nogle af de vigtige billeder slettes så er der ingen manuel måde tilbage til at inddrive dem tilbage hvilket fører til blot at forespørge det er sådan at få slettet billederne tilbage fra Kodak kamera hukommelseskort?
Al hacer la selección de imágenes de la chatarra si algunas de las imágenes importantes se borran entonces no hay forma de manual de izquierda a recuperar de nuevo lo que conduce a simple consulta que es la forma de conseguir eliminado imágenes de Kodak tarjeta de memoria de la cámara?

I mellemtiden tillader IP2Proxy Web Service udviklere at forespørge IP-adresse eksternt ved hjælp af REST API til proxy-detektion.
Mientras tanto, IP2Proxy Web Service permite a los desarrolladores consultar la dirección IP de forma remota utilizando REST API para la detección de proxy.

De eneste situationer, hvor SurveyMonkey uafhængigt ville tale med disse respondenter, er situationer, hvor de kontaktede os uafhængigt for at forespørge om nogen af vores servicer, der ikke har relation til en specifik kundes konto eller projekt.
La única circunstancia en la que SurveyMonkey se comunicaría en forma independiente con estos Encuestados sería si se hubieran contactado con nosotros por separado para consultar por alguno de nuestros servicios no relacionados con la cuenta o el proyecto de un cliente específico.

Cornell Techs orie Masters er ideel til studerende med en passion for at forespørge data og bruge data-afledte indsigt til at forme forretningsmæssige beslutninger.
El ORIE Masters de Cornell Tech es ideal para estudiantes con una pasión por consultar datos y utilizar conocimientos derivados de los datos para dar forma a las decisiones comerciales.

Hvis du angiver dit navn og din adresse på den offentlige del af hjemmesiden for at forespørge om oplysninger vedrørende vores produkter og tjenester, kan du frivilligt give yderligere Personlige Oplysninger.
Si proporcionas tu nombre y dirección en el área pública de nuestra página web para solicitar información sobre nuestros productos y servicios, podrías proporcionar voluntariamente información personal adicional.

Hvis du angiver dit navn og din adresse på den offentlige del af hjemmesiden for at forespørge om oplysninger vedrørende vores produkter og tjenester, kan du frivilligt give yderligere Personlige Oplysninger.
Si al solicitar información acerca de nuestros productos y servicios en la sección pública de esta página web nos proporcionas tu nombre y dirección, también podrás facilitarnos más datos personales de manera voluntaria.