Hvad Betyder AT FORKLARE FORSKELLEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• explicar la diferencia
• de explicar la diferencia

Eksempler på brug af At forklare forskellen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vær venlig at forklare forskellen.
Por favor explique la diferencia?

Eksperter mener, at det er nødvendigt at tilfredsstillebarnlig nysgerrighed og enkel og tilgængelig til at forklare forskellen mellem kønnene.
Los expertos creen que es necesario satisfacercuriosidad infantil y simple y accesible para explicar la diferencia entre los sexos.

Vær venlig at forklare forskellen.
Explícame la diferencia, por favor.

For at forklare forskellen på denne og de eksisterende teknikker, er vi nødt til at forklare lidt om, hvordan gener bliver aflæst, så cellerne kan lave proteiner.
Para explicar las diferencias con respecto a las técnicas existentes, tenemos que explicar algo acerca de cómo se leen los genes para producir proteínas. Quédate con nosotros-.

Vi forsøger at forklare forskellene.
Tratamos de explicarte las diferencias.

For at forklare forskellen mellem disse pakker og fordelene ved at booke dem, har vi sammensat en kort oversigt over de forskellige produkter samt nogle ofte stillede spørgsmål.
Con el objetivo de aclarar las diferencias entre estos cuatro paquetes y las ventajas, que supone reservar alguno de ellos, hemos elaborado una breve descripción de los diferentes productos.

Det er vigtigt at forklare forskellen her.
Es importante aclarar la diferencia aquí.

Satans styrke ligger i hans evne til at bedrage menneskeheden til at tro, at han kun er et symbol, brugt af kristne for at forklare forskellen mellem godt og ondt.
La fuerza de Satanás radica en su habilidad para engañar a la Humanidad, para que crean que él es sólo un símbolo, usado por los Cristianos, para explicar la diferencia entre el bien y el mal.

Kan du hjælpe mig med at forklare forskellen på'hypotetisk' og'virkelighed'?".
¿Podrías explicarme la diferencia entre“FÍSICO” y“MATERIAL”?….

Kvalitativ er menneskehjernen lidt overordnet, men ikke nær nok til at forklare forskellen i det de yder.
Cualitativamente, el cerebro humano puede ser ligeramente superior, pero no lo suficiente como para explicar de forma remota la diferencia en la producción.

Kan du prøve at forklare forskellen mellem de forskellige løbstyper?
¿Me podrías indicar la diferencia entre las diferentes resinas?

Husk, Far jeg prøvede at forklare forskellen.
Recuerda, papá… he intentado explicarte la diferencia.

Jeg forsøgte at forklare forskellen til nogen og blev lidt forvirret mig selv.
Estaba tratando de explicar la diferencia a alguien y me confundí un poco.

Jeg er sikker, på at alle har hørt om Verdens 7 Vidundere, men det er nok lidt mere vanskeligt at forklare forskellen på antikkens vidundere og på de moderne vidundere?
Estoy seguro que todos hemos escuchado alguna vez nombrar a las 7 maravillas del mundo, pero¿sabrías explicar la diferencia entre las maravillas del mundo antiguo y del moderno?

Nedenfor forsøger vi at forklare forskellen på en sædvanlig 2-årig reklamationsret og en garanti.
A continuación intentaremos explicar la diferencia entre el derecho de reclamación habitual de 2 años y una garantía.

Desuden er det meget lettere at vise et eksempel på farve, snarere end at forsøge at forklare forskellen mellem for eksempel indiske rød, laks og lys koral.
Además, es mucho más fácil mostrar un ejemplo de color, en lugar de tratar de explicar cuál es la diferencia entre, por ejemplo, el rojo indio, el salmón y el coral claro.

I årtier, forskere forsøger at forklare forskellen mellem de af os, der elsker at være omgivet af mennesker, og dem, der undgår.
Durante décadas, los científicos tratan de explicar la diferencia entre los que nos gusta estar rodeada de gente, y los que evitado.

Dette passer sig på dem som ikke lader sig irettesætte, og hvis deres tanker kommer på tværs, begynder de at forklare forskellen mellem det menneskelige og guddommelige.
Esto conviene a aquellos que no aman los regaños y correcciones, y quienes, si sus ideas son contrariadas, toman la ocasión de explicar la diferencia entre lo humano y lo divino.

Jeg begyndte ofte med at forklare forskellene som visdomsordet for eksempel.
A menudo comenzaba a explicar las diferencias, como la Palabra de Sabiduría.

Satans styrke ligger i hans evne til at bedrage menneskeheden til at tro, at han kun er et symbol, brugt af kristne for at forklare forskellen mellem godt og ondt.
Satanás aumenta las mentiras, con el fin de engañar a la humanidad y llevarla a creer que él es sólo un símbolo utilizado por los Cristianos para explicar la diferencia entre el bien y el mal.

Engang bad jeg mine forældre om at forklare forskellen mellem et hotel og et motel.
Mi familia me estaba diciendo la diferencia entre hotel y motel.

Filmen søger at forklare forskellen mellem potentielle farer og risikable situationer, hvordan de kan elimineres eller mindskes, og demonstrerer dette ved hjælp af praktiske situationer, således at man kan få en bedre forståelse for betydningen af en‘risiko'.
La película pretende explicar la diferencia entre riesgos y peligros, mostrando cómo se pueden eliminar o reducir a través de situaciones prácticas, de forma que el significado de“riesgo” se pueda entender mejor.

Hjernen af indadvendte og udadvendte arbejde forskelligt i årtier, forskere forsøger at forklare forskellen mellem de af os, der elsker at være omgivet af mennesker, og dem, der undgår.
Durante décadas, los científicos tratan de explicar la diferencia entre los que nos gusta estar rodeada de gente, y los que evitado.

Vi stræber også efter at forklare forskellene mellem casino-tjenester og hjælpe begyndere vælge en passende strategi og besvare spørgsmål, de måtte have, når de gør deres første skridt i den store verden af online casino spil.
También pretendemos explicar las diferencias entre los sitios web de los casinos, ayudar a los principiantes de casino online a elegir una estrategia adecuada y responder a las preguntas que puedan tener al dar sus primeros pasos en el vasto mundo del juego en línea.

Hjernen af indadvendte og udadvendte arbejde forskelligt i årtier, forskere forsøger at forklare forskellen mellem de af os, der elsker at være omgivet af mennesker, og dem, der undgår.
El Cerebro introvertidos y de liderazgo a personas extrovertidas funciona de manera diferente durante décadas, los científicos tratan de explicar la diferencia entre los que nos gusta estar rodeada de gente, y los que evitado.

Vi har samlet en simpel tabel med fordele og ulemper for at skitsere de vigtigste punkter i forskellen mellem ECN/ STP-mæglere og handelskort/ markedsmæglere, men vi troede, at vi også kunne gå den ekstra mile for at forklare forskellen mere detaljeret.
Hemos compilado una tabla simple de ventajas y desventajas, a fin de delinear los puntos clave de diferencia entre ECN/ Los corredores STP y los intermediarios de negociación/ comercialización, pero pensamos que también podríamos hacer un esfuerzo adicional para explicar la diferencia con mayor detalle.

I dag vil jeg forsøge at forklare forskellene mellem RAW og JPEG-format, som…".
Hoy voy a tratar de explicar las diferencias entre el formato RAW y JPEG, como…".

Men kun de mus, der indtog sort te ekstrakt, havde en stigning i en type bakterier kaldet Pseudobutyrivibrio, hvilket kan hjælpe med at forklare forskellen mellem, hvordan sort te og grøn te ændrer energiomsætningen.
Solo los ratones que consumieron extracto de té negro mostraron un aumento en la bacteria Pseudobutyrivibrio, lo que podría explicar la diferencia entre cómo el té negro y el té verde cambian el metabolismo energético.

Han brugte tre timer på at forklare forskellen mellem partikler og bølger til mig.
Se pasó las últimas tres horas explicándome la diferencia entre partículas y ondas.

Bogens mål er at knuse myten om at man er nødt til at have en stor indkomst for at blive rig og forsøger derfor at forklare forskellen mellem at arbejde for at tjene penge og at tjene penge på at pengene arbejder for én selv.
Este libro enfrenta con honestidad el mito de que debes generar grandes ganancias para ser rico, y explica la diferencia entre trabajar para hacer dinero y lograr que el dinero trabaje para ti.

Hvordan man bruger "at forklare forskellen" i en Dansk sætning

Denne artikel gør et godt stykke arbejde med at forklare forskellen mellem Thunderbolt 3 og en standard USB 3.1 port.

Mit projekt går ud på, at forklare forskellen i hæmningen af de to enzymer ud fra aluminiums toksiske egenskaber (f.eks.

selv om fx Kristendommens skabelsesmyter er velegnet til at forklare forskellen mellem rationel og irrationel tænkning.

Tanken her var i princippet at forklare forskellen på eks.

Du vil måske være så venlig at forklare forskellen?

Og hvis du selv er analytiker eller konsulent, håber jeg, at du også kan få lettere ved at forklare forskellen for dine kollegaer eller kunder.

Jeg er træt af ødelagt hår, så derfor vil jeg her forsøge, at forklare forskellen på lysningsfarve og afblegning, som er de to mest anvendte former for lysning.

Introduktion Lyd Cd er til hunde Formålet med denne induktion er at beskrive, hvad angst er samt at forklare forskellen mellem angst og en fobi.

Dog er det for lille en population til at forklare forskellen på de to resultater.

En anden meget normativ måde at forklare forskellen er ved at inddele spørgsmålene i egoistiske eller altruistiske holdninger.

Hvordan man bruger "explicar la diferencia" i en Spansk sætning

¿Nos puedes explicar la diferencia entre RTB y compra programática?

Explicar la diferencia entre una emergencia limitada y catástrofe.

Por ello decidimos explicar la diferencia entre refinanciación y reunificación.

Explicar la diferencia entre la tabla interna y estructura.?

Puedes explicar la diferencia entre amor y apego?

Writeline, sin explicar la diferencia entre ambas.

Qué causas pueden explicar la diferencia observada?

P: ¿Puedes explicar la diferencia entre espíritu y alma?

¿Se supone que esto debiera explicar la diferencia entre ellos?

Hoy les quiero explicar la diferencia entre ambos.?