Eksempler på brug af At frelse jer på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg er her ikke for at frelse jer.
El pretexto de salvarlos de los musulmanes.Derfor vil jeg ikke blive ved med at frelse jer.
Jeg kommer for at frelse jer endnu engang.
Vengo una vez más a salvarlos.Jeg beder jer børn,tillad Advarslen at frelse jer alle.
Por favor, hijos,permitan al Aviso salvarlos a todos.
Folk også translate
Vi er her, for at frelse jer, fra evig fordømmelse!
¡Estamos aquí para salvarlos de la condenación eterna!Det er kærligheden, som ønsker at frelse jer fra bedrag.
Es el amor que los quiere salvar de sus ilusiones.Han ønsker at frelse jer, en efter en, igennem mit komme her.
Él desea salvarlos, uno por uno, a través de mis venidas aquí.Dette er Min tilbagevenden for at frelse jer endnu en gang.
Este es Mi regreso para salvarlos nuevamente.Jeg døde for at frelse jer, og det er i sig selv en stor Gave.
Que murió para salvar y esto es, en sí mismo, un gran regalo.Husk, Jeg døde for hver eneste af jer for at frelse jer.
Recuerden, Yo morí por cada uno de ustedes, para salvarlos.Jeg kommer for at frelse jer, Jerusalem.
Estoy viniendo a salvarte Jerusalén.Tag imod Min Guddommelige Intervention, forJeg ønsker kun at frelse jer.
Acepten Mi intervención Divina, porqueYo solo quiero salvarlos.Jeg kommer nu for at frelse jer før Dommedagen.
Vengo ahora a salvarlos antes del Día del Juicio.Afvis ikke denne profeti-gave,den sidste forbøn fra Himmelen, for at frelse jer fra skade.
No rechacen este Don de profecía,la intercesión final del Cielo, para salvarlos de daño.Jeg ofrede Mit Legeme for at frelse jer fra evig fortabelse.
Yo di Mi Cuerpo para salvarlos de la condenación eterna.For det var med en dyb, vedvarende kærlighed til jer, at jeg frivilligt døde på korset for at frelse jer.
Ya que fue con el profundo amor perdurable que tuve por ustedes, que morí,voluntariamente, en la Cruz para salvarlos.Jeg kommer nu igen for at frelse jer før Dommedag.
Ahora vengo otra vez para salvarlos antes del Día del Juicio.Løft jeres arme og syng en pris til Gud Fader, fordiHan har givet Mig tilladelse til at få denne sidste chance for at frelse jer.
Levanten sus brazos ycanten las alabanzas a Dios Padre por permitirme esta última oportunidad de salvarlos.Jeg, som en moder,ønsker at frelse jer fra hvileløshed, fortvivlelse og evigt eksil.
Yo, como madre,deseos salvarlos de la inquietud, desesperación y exilio eterno.Jeg beder jer børn, tillad Advarslen at frelse jer alle.
Jeg kommer nu for at frelse jer endnu en gang under Advarslen så mennesket vil omvende sig.
Vengo ahora a salvarles una vez más durante el GRAN AVISO para que el hombre se convierta.Husk at denne gang kommer Jeg igen for at frelse jer, hver eneste af jer. .
Recuerden que esta vez vengo de nuevo a salvarlos, a cada uno de ustedes.Ved at tillade Mig at komme til Jorden for at bo iblandt jer alle ogved at tillade Min død, viste Han Sin medfølelse og ønsket om at frelse jer.
Al permitirme venir a la Tierra a vivir entre todos ustedes,Él mostró Su compasión y deseo de salvarlos permitiendo Mi muerte.Jeg elsker jer og vil aldrig opgive Min kamp for at frelse jer fra forræderen Satans klør, han som gør jer blinde over for Sandheden.
Renunciaré a Mi lucha por salvarlos de las garras del engañador, satanás, quien les ciega a la Verdad.Gud Fader sender mig for at vise jer vejen til frelse, fordi Han, mine børn,ønsker at frelse jer og ikke at fordømme jer. .
Dios Padre me envía para mostrarles el camino de la salvación, porque Él, hijos míos,desea salvarlos y no condenarlos.Så sendte Jeg Min Elskede Søn,som Jeg ofrede for at frelse jer, og så sendte Jeg flere budbringere, og al sammen uden at det har nyttet ret meget.
Luego les envié a Mi amado Hijo,a Quien sacrifiqué para salvarlos y luego envié más mensajeros, todo en vano.Stol på Mig, Menneskehedens Herre,sendt endnu engang, for at frelse jer fra evigt mørke.
Confíen en Mí, el Señor de la humanidad, enviado,una vez más, para salvarlos de la oscuridad eterna.Som jeres Frelser på korset,som ofrede sit liv for at frelse jer, så beder jeg jer om, at I ikke lader Mig miste jer nu.
Como su Salvador en la Cruz,sacrifiqué Mi Vida para salvarlos, por favor no permitan que Yo los pierda ahora.Ser I, Jeg elsker jer alle medsådan en dyb og varig lidenskab, at Jeg vil gøre alt for at frelse jer fra Bedragerens greb.
Ustedes verán, los amo a todos ustedes con una profunda ypermanente pasión que haré todo lo posible para salvarlos del dominio del engañador.
