Eksempler på brug af At fremme fredsprocessen på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vores opgave er at fremme fredsprocessen.
Nuestro trabajo es agilizar el proceso de paz en este país.Man må dog spørge sig selv,hvilken rolle Den Europæiske Union kan og skal spille for at fremme fredsprocessen.
Cabe preguntarse, sin embargo,qué papel puede y deberá desempeñar EU har fortsat med at fremme fredsprocessen i Sri Lanka.
Det er ligeledes blevet sagt, at der skal gøres en mere omfattende indsats for at fremme fredsprocessen i Mellemøsten.
Se ha anunciado también una intervención más consistente para ayudar al proceso de paz en Oriente Medio.I 1996 i et forsøg på at fremme fredsprocessen, Weizman inviterede Yassir Arafat for en privat besøg i sit hjem i Cæsarea.
En 1996, en una tentativa
Folk også translate
Dette er et stærkt forsinket skridt for at fremme fredsprocessen.
Este es un paso largamente esperado para avanzar en el proceso de paz.EU's støtte har til formål at fremme fredsprocessen. Men hvis man støtter de kræfter finansielt, som har erklæret fredsprocessen krig, så er det forkert.
El objetivo Jeg mener, at det til trods for de store vanskeligheder er muligt at fremme fredsprocessen i Algeriet.
Yo creo que,a pesar Det andet punkt er på langt ellermellemlangt sigt at fremme fredsprocessen, for selvom den uden tvivl er vanskelig og farlig, så er den også den eneste forudsætning for en udvikling i det pågældende område.
El otro objetivo a medio ylargo plazo es promover un proceso de pacificación que, a pesar Afslutningsvis vil jeg som repræsentant for grænseregionen gerne forpligte mig til at fremme fredsprocessen på en positiv og praktisk måde.
Para terminar y como representante I stedet for at fremme fredsprocessen i Syrien tager USA og Israel i international ret angreb mod landet som Tyrkiet med sine angreb mod de kurdiske områder omkring Afrin.
En lugar Det er af stor betydning for os at fremme fredsprocessen mellem de to samfund.
Para nosotros es Den svenske udenrigsminister Margot Wallstrom siger, at det sker for at fremme fredsprocessen.
Para Unionen deltager aktivt i bestræbelserne på at fremme fredsprocessen. Den sætter hele sin politiske vægt ind på at opnå en løsning.
Endnu en pakke med de begrænsninger, som nævnt af de Europæiske myndigheder, oghavde til formål at fremme fredsprocessen i Ukraine.
Der henviser til, at Myanmar har gjort sig visse bestræbelser for at fremme fredsprocessen ud over sine forberedelser til en national fredskonference;
Considerando que Myanmar/Birmania ha hecho algunos esfuerzos para avanzar en el proceso de paz, además Frustrationerne hos både palæstinenserne ogisraelerne er imidlertid lige så store som vores bestræbelser på at fremme fredsprocessen.
No obstante, Dette er et skridt der burde være taget for lang tid siden for at fremme fredsprocessen og arbejde frem mod en holdbar aftale.
Este es un paso que debería haberse dado hace mucho tiempo para avanzar en el proceso de paz y trabajar hacia un acuerdo duradero.Jeg kan forsikre ham om, at formandskabet er meget opmærksom på den afgørende rolle,EU kan spille som en del af kvartetten for at fremme fredsprocessen.
Puedo asegurarle que la Presidencia es muy consciente Generelt set bør EU gør mere på begge sider for at fremme fredsprocessen frem for at ignorere dette urocenter.
Hablando en un sentido más general, sin olvidar simplemente este foco Det er endvidere klart, hr. formand, at vi af israelerne kræver, at de efter valget gør en alvorlig indsats for at fremme fredsprocessen.
También está claro, señor Presidente,que pedimos Europa skal spille en konstruktiv og afgørende rolle,når det gælder om at fremme fredsprocessen, og skal hindre enhver indsats fra begge sider, der kan virke som en provokation.
Europa debe desempeñar un papel constructivo ydecisivo para hacer avanzar el proceso de paz y debe desactivar cualquier provocación Endelig vil jeg geme endnu en gang udtrykke min glæde over, at Europa-Parlamentet enstemmigt ønsker at fremme fredsprocessen i Nordirland.
Por último, quisiera manifestar una vez más mi satisfacción por Jeg forstår fuldt ud frustrationerne hos dem, der forsøger at fremme fredsprocessen, når de ser Israels udvidelse af bosættelsesaktiviteterne.
Reconozco plenamente Jeg kan blot sige, at en velvillig behandling af denne sag er af overordentlig stor betydning set i sammenhæng med vore fortsatte bestræbelser på at fremme fredsprocessen i Nordirland.
Todo lo que puedo decir es que la consideración de este caso con ánimo favorable reviste enorme importancia en el contexto de nuestros continuos esfuerzos por mantener el proceso de paz en Irlanda del Norte.De Tolv udtrykker deres værdsættelse af nylige bestræbelser på at fremme fredsprocessen, særligt det arbejde der gøres af de to medformænd for Pariskonferencen, Frankrig og Indonesien.
Det er noget, som ikke bør overlades til USA alene.EU har en meget positiv og central rolle at spille ved at fremme fredsprocessen i Mellemøsten.
Esta es una cuestión que no debemos dejar exclusivamente en manos de Og når vi tager fat på dette umiddelbare mål,som er at fremme fredsprocessen, vil vi blive klar over, at denne fredsproces ikke kan adskilles fra kampen mod korruptionen.
Y cuando acometamos este objetivo inmediato,que es avanzar en el proceso de pacificación, nos daremos cuenta Uanset vores tro, vores religiøse overbevisning, må vi konstatere, at Johannes Paul II's meddelelse i stor udstrækning bidrager til at fremme fredsprocessen i området.
Sean cuales fueren nuestras creencias, nuestras convicciones religiosas, no queda más remedio que reconocer que Der henviser til, at Myanmar tydeligvis har bestræbt sig på at fremme fredsprocessen, udover at forberede en national fredskonference(Panglongkonferencen for det 21. århundrede);
Considerando que Myanmar/Birmania ha realizado claros esfuerzos para avanzar en el proceso de paz, además 
