Hvad Betyder FREDSPROCESSEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• proceso de paz
• proceso de pacificación
• pacificación
• procesos de paz

Eksempler på brug af Fredsprocessen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Fredsprocessen er meget skrøbelig.
El proceso de paz es muy frágil.

Som kan undergrave fredsprocessen.
Evento que podría descarrilar los procesos de paz.

Fredsprocessen er kommet i alvorlig krise.
El proceso de paz atravesaba una grave crisis.

Men det er ham, der ødelægger fredsprocessen.
Pero él… es él que destruye el proceso de paz.

Fredsprocessen er desværre blevet afbrudt.
Lamentablemente, el proceso de paz se ha interrumpido.

Det tredje krav er at intensivere fredsprocessen.
El tercer requisito es reforzar el proceso de paz.

Marc Otte EUSR for fredsprocessen i Mellemøsten.
Marc Otte REUE para el proceso de paz en Oriente Próximo.

Nødhjælpsprogram og støtte til fredsprocessen.
Programa de emergencia y de apoyo al proceso de paz.

Vi vil respektere fredsprocessen og Langfredagsaftalen.
Respetaremos el proceso de paz y el Acuerdo del Viernes Santo».

Glencores exit er et godt bidrag til fredsprocessen.
La salida de Glencore es una buena contribución al proceso de paz.

Kampen mod volden, fredsprocessen, er en opgave for alle.
La lucha contra la violencia, la pacificación, es tarea de todos.

Vi har også gjort det klart, at vi støtter fredsprocessen på Mindanao.
Asimismo pusimos de manifiesto nuestro apoyo al proceso de paz en Mindanao.

Vi ønsker, at fredsprocessen kan fortsætte fremover.
Queremos que el proceso de paz pueda continuar en el futuro.

Erklæring fra Det Europæiske Råd om fredsprocessen i Mellemøsten.
Declaración del Consejo Europeo sobre el proceso de paz en oriente medio.

Nu afventer fredsprocessen i Mellemøsten sin egen uddrivelse.
Ahora el proceso de paz en Oriente Medio aguarda a su propio exorcismo.

EU har fortsat med at fremme fredsprocessen i Sri Lanka.
La UE siguió promoviendo el proceso de paz en Sri Lanka.

Fru formand, fredsprocessen må overvinde mange forhindringer endnu.
Señora Presidenta, el proceso de paz tiene que vencer aún muchos obstáculos.

Jeg vil også gerne nævne fredsprocessen i Nordirland.
También quiero mencionar el proceso de paz en Irlanda del Norte.

Den aktuelle voldsbølge er en følge af stagnationen i fredsprocessen.
La violencia actual es el resultado de un estancamiento en el proceso de paz.

Den Europæiske Union og fredsprocessen i Mellemøsten.
La unión europea y el proceso de paz en oriente medio.

Fredsprocessen i Irland har draget enorme fordele af EU-budgettet.
El proceso de paz en Irlanda se ha beneficiado enormemente del presupuesto de la UE.

Her er et overblik over fredsprocessen og Farc.
Aquí la información sobre el acuerdo de paz entre las FARC y el gobierno.

Der er brug for Ruslands støtte for at opnå resultater i fredsprocessen.
Se necesita la ayuda de Rusia para conseguir resultados en los procesos de paz.

Referencer: Støtte til fredsprocessen i Mellemøsten: EF-Bull.
Referencias: Apoyo al proceso de paz en oriente próximo, Bol.

D Fredsprocessen i Mellemøsten- forberedelse af konferencen i Paris.
D Proceso de paz en Oriente medio, preparación de la conferencia de París.

Unionen skal stimulere fredsprocessen og yde sit bidrag.
La Unión debe estimular ese proceso de paz y aportar su contribución.

D Fredsprocessen i Mellemøsten: vedtagelse af konklusioner(-* punkt 1.4.94).
D Proceso de paz en Oriente Medio: aprobación de conclusiones(-» punto 1.4.94).

Der henviser til sine tidligere beslutninger om fredsprocessen i Mellemøsten.
Vistas sus resoluciones anteriores sobre el proceso de paz en Oriente Próximo.

Fredsprocessen i Mellemøsten(94/276/FUSP af 19.4.1994); c. Indføjelse af sikkerheds- og forsvarspolitiske spørgsmål.
El proceso de paz en el Oriente Próximo(94/276/ PESC, de 19.04.94);

Desuden underminerer Kroatien med sine handlinger fredsprocessen i Bosnien-Hercegovina.
Además, Croacia socava con sus acciones el proceso de paz en Bosnia Herzegovina.

Hvordan man bruger "fredsprocessen" i en Dansk sætning

Problemet med forhandlingerne er dog, at parternes positioner er så isolerede, at de ikke engang har talt om ”retten til at vende tilbage”, fordi fredsprocessen ikke er åben endnu.

Hans tilgang til Israel-Palæstina-fredsprocessen var virkningsløs – Benjamin Netanyahu kunne uden problemer afvise Obamas politik.

Ikke desto mindre kan konfliktens opblussen have vidtrækkende og katastrofale konsekvenser for sikkerheden og fredsprocessen i Mellemøsten.

Med det her træk ændrer Trump-regeringen selve præmissen for fredsprocessen.

Israel har fordømt afstemningen og siger, at et ja vil få store og negative konsekvenserne for fredsprocessen i Mellemøsten.Afstemningen forventes at falde ud til Palæstinensernes fordel.

Risikoen er, at det lægger fredsprocessen endeligt i graven, fordi Trump-regeringen har valgt side til israelernes fordel (Zetlands nyhedspodcast).

Tilbagetrækningen fra Gaza varsler en optøning af fredsprocessen, håber arabiske ledere.

Hvad vil valget betyde for Tyrkiets demokrati, for fredsprocessen, der er gået i stå, og for landets mindretal?

En BBC-analyse mener at valgresultatet giver håb for en tilbagevenden til fredsprocessen.

til arbejde med fredsprocessen frem til mio.

Hvordan man bruger "pacificación, proceso de pacificación" i en Spansk sætning

Su gestión se caracterizó por la pacificación del país.

La pacificación militar era para ella la única solución.

Bush para intentar contribuir a la pacificación del país.

El proceso de pacificación empezó con los acuerdos de paz en 2001, 2002 y 2003.

La paz interior surge como pacificación del hombre interno.

Eso se pide en todo proceso de pacificación de un país.

Las Fuerzas de Pacificación (los Pacificadores) (Orig.

pacificación de los vastos dominios del imperio.

Pedir la pacificación del tráfico del Jefe y Casal.?

– Pacificación del entorno del CEIP Vicente Ochoa.