Hvad Betyder STØTTE TIL FREDSPROCESSEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• apoyo al proceso de paz
• respaldo al proceso de paz
• apoyar el proceso de paz

Eksempler på brug af Støtte til fredsprocessen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Støtte til fredsprocessen.
Apoyo al proceso de paz.

Der gives også støtte til fredsprocessen.
Y también el apoyo al proceso de paz.

Støtte til fredsprocessen er overordentlig nødvendig.
El respaldo al proceso de paz resulta de interés primordial.

Der gives også støtte til fredsprocessen.
También cae respaldo al proceso de paz.

Både Rådet i januar og oktober og Det Europæiske Råd i Firenze i juni gentog også deres støtte til fredsprocessen.
Florencia, 8en junio, reafirmaron también su apoyo al proceso de paz.

Vi forventer støtte til fredsprocessen.
Esperamos recibir apoyo para el proceso de paz.

Jeg er sikker på, at Europa-Parlamentet vil udtrykke sin opmuntring og støtte til fredsprocessen.
Estoy seguro de que esta Cámara desea expresar su aliento y apoyo al proceso de paz.

USA overvejer sin støtte til fredsprocessen i Colombia.
Estados Unidos reiteró su apoyo al proceso de paz en Colombia.

Jeg vil også gerne anerkende og inderligt takke medlemmerne af Europa-Parlamentet for deres støtte til fredsprocessen.
También deseo reconocer y agradecer sinceramente a los diputados de esta Asamblea por su apoyo al proceso de paz.

Referencer: Støtte til fredsprocessen i Mellemøsten: EF-Bull.
Referencias: Apoyo al proceso de paz en oriente próximo, Bol.

Europa-Parlamentets beslutning om Co lombia-planen og støtte til fredsprocessen i Co lombia.
Resolución del Parlamento Europeo so bre el«Plan Colombia» y el apoyo al proceso de paz en Colombia.

EU har ydet massiv støtte til fredsprocessen i Guatemala, både på politisk og økonomisk plan.
La UE ha brindado todo su apoyo al proceso de paz de Guatemala, tanto político como financiero.

B4-0518/94 af Salafranca Sánchez-Neyra m.fl. for PPE-Gruppen om støtte til fredsprocessen i Guatemala; mala;
B4-0518/94 del Sr. Salafranca Sánchez-Neyra y otros, en nombre del Grupo del Partido Popular Europeo, sobre el apoyo al proceso de paz en Guatemala;

Vi kræver også støtte til fredsprocessen i Nordirland, og vi går ind for støtte til en europæisk forsknings- og udviklingspolitik.
También propugnamos el apoyo para el proceso de paz en Irlanda del Norte y estamos a favor de apoyar una política europea de investigación y desarrollo.

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra og Concepció Ferrer for PPE-DE om støtte til fredsprocessen i Colombia(B5-0088/2001).
Del Sr. José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra y Concepció Ferrer, en nombre del Grupo PPE-DE, sobre el apoyo al proceso de paz en Colombia.

Gentager sin støtte til fredsprocessen i Colombia, som er af afgørende betydning for colombianernes fremtid og for stabiliseringen i regionen;
Reitera su apoyo al proceso de paz en Colombia, que resulta decisivo para el futuro de los colombianos y para la estabilización de la región;

Miranda for Udvalget om Udvikling og Samarbejde om"Colombia-planen" og støtte til fredsprocessen i Colombia(B5-0087/2001);
Del Sr. Miranda, en nombre de la Comisión de Desarrollo y Cooperación, sobre el Plan Colombia y el apoyo al proceso de paz en Colombia;

EU bekræfter sin støtte til fredsprocessen i Colombia og ser positivt på forhandlingsparternes seneste beslutning om at inddrage det internationale samfund i etableringen af denne proces.
El Con sejo reitera su apoyo al proceso de paz en Colombia y acoge favorablemente las decisiones de las partes de implicar más a la comunidad internacional en la puesta en marcha de este proceso.

Referencer: Europa-Parlamentets beslutning om Colombia-planen og støtte til fredsprocessen i Colombia- EFT C 267 af 21.9.2001 og Bull.
Referencias: Resolución del Parlamento Europeo sobre el«Plan Colombia» y el apoyo al proceso de paz en Colombia, DO C 267 de 21.9.2001 y Bol.

Den politiske levedygtighed kan øges ved aktiv inddragelse af civilsamfundet, som er nødvendig for vedholdende støtte til fredsprocessen.
La viabilidad política se verá reforzada mediante una implicación activa de la sociedad civil, imprescindible para mantener el apoyo al proceso de paz.

Den Europæiske Union har givet sin støtte til fredsprocessen i en erklæring offentliggjort den 8. januar.
La Unión Europea ha prestado su apoyo al proceso de paz en una declaración publicada el 8 de enero pasado.

Præsident Arafat udtrykte glæde over Unionens fortsatte økonomiske støtte til det palæstinensiske folk såvel som dens fortsatte støtte til fredsprocessen.
El Presidente Arafat acogió con beneplácito la continua asistencia de la Unión al pueblo palestino y su continuo apoyo al proceso de paz.

Den Europæiske Union bekræfter på ny sin støtte til fredsprocessen og ganske særlig til formandskabets særlige repræsentant, senator Serri.
La Unión Europea mantiene su compromiso de apoyo al proceso de paz, en especial a través del Representante Especial de la Presidencia, el Senador Serri.

De ved, at det program, som Kommissionen har vedtaget for fred og forsoning i Nordirland og de tilgrænsende regioner i Irland, tager sigte på hurtig bistand og støtte til fredsprocessen.
Como usted sabe, el programa aprobado por la Comisión en favor de la Paz y la Reconciliación en Irlanda del Norte y las regiones fronterizas de Irlanda, tiene por objeto aportar ayuda rápida y apoyar el proceso de paz.

Det er netop det, der er formålet med det beslutningsforslag, jeg har underskrevet på min gruppes vegne, om støtte til fredsprocessen i Kaukasus-regionen: at give vores beskedne bidrag til løsningen af et problem, der har varet i mange år, og som det haster med at finde en løsning på.
Este es precisamente el objeto de la resolución, que he firmado personalmente en nombre de mi Grupo, sobre el apoyo al proceso de paz en la región del Caucaso: aportar nuestra modesta contribución a la solución de un problema que persiste desde hace varios años y cuya solución es urgente.

Desuden støtte til fredsprocessen fra de såkaldte fredslaboratorier, hvor det handler om omfattende programmer for integreret lokal udvikling, som især fredsinitiativer på lokalt plan suppleres med. Og endelig, som jeg sagde tidligere, beskyttelsen af menneskerettighederne og den humanitære bistand, især til ofre for fordrivelser.
En segundo lugar, queremos apoyar el proceso de paz por medio de los denominados«laboratorios de paz», que son programas de desarrollo local integral dirigidos principalmente a complementar las iniciativas de paz en el ámbito local. Por último, como he dicho antes, queremos defender los derechos humanos y proporcionar ayuda humanitaria, sobre todo a las víctimas de expulsiones.

Støtten til fredsprocessen i Mellemøsten og sikring af stabilitet i Kosovo er fortsat nøgleelementer i EU's udenrigspolitik.
El apoyo al proceso de paz en Oriente Medio, y el estímulo a la estabilidad en Kosovo siguen siendo elementos clave de la política exterior de la UE.

For spørgeren.-(GA) Hr. formand! Støtten til fredsprocessen i Nordirland og grænseområdet har været en stor succes, fru kommissær.
Suplente del autor.-(GA) Señora Comisaria, el apoyo al proceso de paz en Irlanda del Norte y la región fronteriza de Irlanda ha sido muy satisfactorio.

Som irlænder er jeg opmærksom på USA's indsats for at fremme fred og stabilitet i verden, ikke mindst i form af støtten til fredsprocessen i Irland.
Soy irlandés y siento un gran respeto por la labor que desarrollan los Estados Unidos para promover la paz y la estabilidad en el mundo, y no menos por su apoyo al proceso de paz en Irlanda.

Vi oplever hvert år, at vigtige budgetposter inden for udviklingspolitik, f. eks. samarbejdet med NGO'erne, støtten til fredsprocessen i det sydlige Afrika, nye områder til rydning for miner samt andre budgetposter, til stadighed bliver mere og mere beskåret.
Cada año vemos que se recortan aún más líneas importantes de la política de desarrollo como son la cooperación con las organizaciones no gubernamentales, el apoyo al proceso de paz en el sur de Africa, nuevos ámbitos concernientes a la limpieza de minas y las líneas presupuestarias relativas a los mismos.