Hvad Betyder FREDSPROCES på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• proceso de paz
• proceso de pacificación

Eksempler på brug af Fredsproces på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der var ingen fredsproces.
Pero no había proceso de paz.

Fredsproces, der er begyndt i Genève?
¿Un proceso de paz que iniciaría en Ginebra?

I dag skal vi altså have en fredsproces.
Que hoy hay un proceso de paz.

Der er ingen fredsproces når den ene part ikke vil have fred.
Un proceso de paz no se hace si una de las partes no quiere.

Vi skal naturligvis støtte denne fredsproces.
Naturalmente, debemos respaldar este proceso de paz.

Colombia fredsproces protester i Iran og Kenyanske valg til debat.
Proceso de paz en Colombia, protestas en Irán y Kenia elecciones para debate.

De talte ikke om nogen fredsproces med Israel.
Ellos no estaban hablando de cualquier proceso de paz con Israel.

Hr. højtstående repræsentant, De sagde i dag, at det, vi oplever der, ikke er nogen fredsproces.
Señor Alto Representante, usted ha dicho hoy que lo que allí está pasando no es ningún proceso de paz.

Med freden i Guatemala kulminerede også en fredsproces i hele det mellemamerikanske område.
Con la paz en Guatemala también culminaba un proceso de pacificación en todo el área centroamericana.

Diplomater fra over 25 lande er samlet i Paris i et forsøg på at få ny israelsk-palæstinensisk fredsproces.
Diplomáticos del mundo se reunieron en París para intentar relanzar el proceso de paz entre Israel y Palestina.

Folk er mere tilbøjelige til at støtte en fredsproces, hvis de føler, at deres levevilkår forbedres.
Es más probable que la gente apoye la paz si se da cuenta de que sus condiciones de vida están mejorando.

Vi må alle forny vores indsats for at finde og fremme en fredsproces i Gaza.
Todos tenemos que renovar nuestros esfuerzos por encontrar y alentar un proceso de paz en Gaza.

I betragtning af denne fredsproces' sikkerhedspolitiske dimension er tålmodighed en dyd.
En vista de la dimensión política de seguridad de este proceso de paz hay que ser pacientes.

Det er de tre principper, som vi anvender i vores fredsproces i Nordirland.
Estos son los tres principios que seguimos en nuestro proceso de paz en Irlanda del Norte.

Eksterne aktører kan bidrage til en fredsproces baseret på egeninteresse, og det vil også blive drøftet.
Los actores externos pueden contribuir a un proceso de paz basado en el interés propio y esto también será discutido.

Det kan vi dog kun opnå, hvis vi også støtter en fredsproces i Yemen.
No obstante, solo seremos capaces de conseguirlo si también apoyamos un proceso de paz en Yemen.

Mine damer og herrer, køreplanen talte om en fredsproces, der skulle føre til to stater ved udgangen af 2005.
Señorías, la Hoja de Ruta nos hablaba de un proceso de paz según el cual debería haber dos Estados a finales de 2005.

I modsætning til Abbas talte disse ledere ikke om nogen fredsproces med Israel.
A diferencia de Abbas, estos líderes no estaban hablando de ningún proceso de paz con Israel.

Der blev indledt en fredsproces med guerillabevægelserne under overvågning fra Brasilien, Guyana og FN.
Se inició un proceso de pacificación con los movimientos guerrilleros y su desarme bajo supervisión de Brasil y Guyana, en nombre de la ONU.

Disse to radikale grupper ønsker at udslette Israel og er imod enhver fredsproces i Mellemøsten.
Estos dos grupos pretenden destruir Israel y se oponen a todo proceso de paz en Oriente Medio.

Denne fredsproces i Mellemøsten er en af prioriteterne i Den Europæiske Unions fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.
Este proceso de paz en Oriente Medio es una de las prioridades de la política exterior y de seguridad común de la Unión Europea.

Jeg er sikker på, at det ville bidrage til at bane vejen for en ægte varig fredsproces i Mellemøsten.
Creo que ello sin duda contribuiría a hacer posible un proceso de paz verdadero y duradero en Oriente Próximo.

The United States støtter en direkte og robust fredsproces og vil vil ikke tillade at ICC eller nogen anden organisation vil lægge bånd på Israels ret til at forsvare sig.”.
Estados Unidos apoya un proceso de paz robusto y directo y no permitirá que la CPI, ni ninguna otra organización, restrinja el derecho de Israel a la autodefensa”.

Hr. formand, ærede kolleger, vi er vidner til en langsom og gradvis fredsproces i Vestsahara.
Señor Presidente, Señorías, estamos asistiendo a un lento y progresivo proceso de pacificación en el Sahara Occidental.

Tre årtiers konflikt og en 10 år lang fredsproces garanterede, at mennesker over hele verden, også dem her i Parlamentet, var velinformerede.
Tres décadas de conflicto y un proceso de paz que duró un decenio aseguraron que los ciudadanos de todo el mundo, incluso aquí en el Parlamento Europeo, estuviéramos informados.

Men det blev en dag med ængstelse for fremtiden for en fredsproces, der hænger i en tynd tråd.
Sin embargo, fue un día de angustia por el futuro de un proceso de paz que pende de un hilo.

Eller håber det internationale samfund måske i al hemmelighed at komme til at se Israel udslettet, i en europæisk-orwellsk forvanskning af ordet“fredsproces”?
¿O a la comunidad internacional le gustaría secretamente ver a Israel destruido, bajo la inversión orwelliana de Europa de las palabras:"el proceso de paz"?

For hvis der ikke er en levedygtig økonomi i Palæstina, vil denne fredsproces meget vanskeligt kunne opretholdes.
Porque si no hay viabilidad económica en Palestina, será muy difícil que se pueda mantener este proceso de paz.

Der er i vore dage ingen tvivl om, at skabelsen af EU har været en meget effektiv og vellykket fredsproces.
Hoy por hoy no cabe ninguna duda de que la creación de la Unión Europea ha sido un proceso de paz muy eficaz y acertado.

PKK lederne lod sig narre af den såkaldte tyrkisk-kurdiske fredsproces, der ikke var andet end en farce helt fra begyndelsen.
Los líderes del PKK se dejaron engañar por el llamado proceso de paz turco-kurdo, que no era más que una farsa desde el principio.

Hvordan man bruger "fredsproces" i en Dansk sætning

Her ligner det mere oplægget til en harmløs fredsproces.

Politiske hensyn til en spinkel fredsproces dikterer, at Burnett ikke skal hjælpes ud.

I oktober undertegnede regeringen og Moro Islamic Liberation Front en rammeerklæring, der skal bane vej for en fredsproces, der afslutter den væbnede selvstændighedskamp på Mindanao.

En kommende fredsproces har ingen mening og vil løbe ud i sandet - medmindre der gøres radikalt op med palæstinensisk terror, had og destruktivitet.

EU’s reaktion på angrebet på Syrien var at konstatere, at det havde fundet sted, og så i øvrigt tale om en syrisk fredsproces, som primært eksisterer på papir.

Colombia - Journalister er efter sigende blevet ramt, fordi de har dækket landets "fredsproces", en fredsaftale med et marxistisk parti. 9.

Nu 17 år efter med en fredsproces, der har oplevet mange op og nedture – bor mere end en halv million jødiske bosættere – ulovligt vel at mærke – på hele Vestbredden.

Den legendariske fredsproces var bare et teater for det virkelige mål, som var og er, at udrydde palæstinenserne fra deres eget land.

For to uger siden gav Mullah Omar i en sjælden kommentar sin støtte til forsøget på at sætte en fredsproces i gang mellem Taliban og landets regering.

Det diplomatiske arbejde fortsatte derfor tirsdag på højtryk i Berlin for at få Ukraine og Rusland til at enes om en ramme for en fredsproces.

Hvordan man bruger "proceso de pacificación" i en Spansk sætning

¿O quieres proyectarte como el candidato que se opone al proceso de pacificación del país?

Eso se pide en todo proceso de pacificación de un país.

"El proceso de pacificación y las culpas del pasado.

¿Por qué quiere el nacionalismo plagiar el proceso de pacificación del Ulster para aplicarlo aquí?

Consideraciones sobre el desenlace del proceso de pacificación de la nobleza valenciana.

Tiene la responsabilidad de contribuir al proceso de pacificación del país.

] Que el Gobierno español debe dirigir el proceso de pacificación es evidente.

Esto no excluye que sea fundamental un proceso de pacificación sin violencia, si armas.

El proceso de pacificación y las culpas sobre el pasado.

"Proponemos un proceso de pacificación y reconciliación nacional, no un pacto con el crimen".