Eksempler på brug af Fredsprojekt på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvad er et fredsprojekt?
¿Qué es Proyecto Paz?Fredsprojekt for Mellemøsten(B7-410 Meda).
EU er mere end et fredsprojekt.
Europa es más que un proyecto de paz.EU er det mest vellykkede fredsprojekt i menneskehedens historie og har for nogle år siden fået tildelt Nobels fredspris.
La UE es el proyecto de paz que más éxito ha cosechado en la historia EU har været og er et fredsprojekt.
La Unión Europea es, y sigue siendo, un proyecto de paz.Den Europæiske Union er et fredsprojekt mellem menneskene og mellem befolkningerne.
La Unión Europea es un proyecto de paz entre las personas y entre los pueblos.Det er den nye dimension af EU som fredsprojekt.
Ésta es la nueva dimensión De ser støtten til dette gigantiske fredsprojekt svinde, både i de nuværende medlemslande og i deres egne lande.
Ven desaparecer el respaldo a este gigantesco proyecto de paz tanto en los actuales países miembros como en sus propios países.Børn, israelske børn, er dræbt på et fredsprojekt i Jordan.
Niños, niños israelíes, han sido asesinados en Jordania en un proyecto de paz.(HU) Fru formand! Europa og EU startede som et fredsprojekt og er nu inde i den længste fredstidsperiode i historien.
(HU) Europa y la Unión Europea se pusieron en marcha como un proyecto de paz y ahora están atravesando el periodo Tilhængere af den Europæiske Union hævder,at det er et”fredsprojekt”.
Los defensores EU er det mest succesfulde fredsprojekt i historien.
La integración europea ha sido el proyecto de paz más exitoso Efter Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe/Nordisk Grønne Venstres opfattelse betyder dette, atEU dermed forlader sin grundlæggende tanke om at være et fredsprojekt for Europa.
Desde el punto Og et af de mange elementer i dét fredsprojekt var et fælles europæisk marked.
Y uno Den demokratiske nation som et integreret system med alle dets dimensioner ogkomponenter er en løsningsmodel og et fredsprojekt, hvis det bliver udviklet.
La nación democrática como un sistema integrado con sus dimensiones y componentes,es un modelo Hvordan kan vi tale om et kultur- og fredsprojekt, som skal bevogtes døgnet rundt?
¿Cómo se puede llamar a esto acontecimiento cultural y pacífico, cuando tiene que estar vigilado permanentemente?Vi er os vores ansvar bevidst, ogvi vil ikke tillade nogen negativ påvirkning af vores beslutsomhed om at bygge videre på dette fredsprojekt, som Europas enhed er.
Todos somos muy conscientes Det er fuldstændig afgørende at udvikle EU som et fredsprojekt uden supermagts- eller militære ambitioner.
Es absolutamente esencial que la Unión Europea desarrolle un proyecto de paz, sin ambiciones militares ni EU som fredsprojekt undermineres, hvis Tyrkiet får lov at indlede forhandlinger om EU-medlemskab i en situation, hvor landet fortsat er en besættelsesmagt i det nye EU-medlem Cyperns nordlige del.
Alle taler om Den Arabiske Liga og om Den Arabiske Ligas fredsprojekt. Det har eksisteret i syv år.
Todos hablamos Vores pointe er, at Europas enhed er et fredsprojekt, et forståelses- og forsoningsprojekt. Ingen i Europa og hele verden vil få held til at få os fra dette fredsprojekt. .
Afirmamos que la integración europea es una tarea basada en la paz, el entendimiento y la reconciliación, y un propósito del que no conseguirá desviarnos nadie, ni en Europa ni en el resto del mundo.Lige så vigtigt er det, at vi udbygger det udvidede interne europæiske fredsprojekt til en ægte fælles europæisk fredspolitik udadtil.
No es menos importante que, siendo Den Europæiske Union er dybest set et fredsprojekt, og det er derfor kun naturligt, at konfliktforebyggelse og fredsopbygning er centrale elementer i dens udenrigspolitik.
La Unión Europea es, en esencia, un proyecto de paz, por lo que es natural que la prevención Folk bliver ikke fortalt om den måde, hvorpå der bliver fingereret med militære anliggender,i stedet markedsføres EU som et fredsprojekt for civile, hvilket det ikke længere er.
No se informa al público del modo en que se amañan las cuestiones militares, sino que, por el contrario,se vende la idea EU ville dog blive alvorligt truet som fredsprojekt, hvis Rådet i fremtiden skulle give Tyrkiet en dato for medlemskabsforhandlinger, så længe Tyrkiet fortsætter den militære okkupation, som blev indledt i 1974, af 37% af Republikken Cyperns territorium, det vil sige af en kommende medlemsstat.
No obstante, la UE se vería seriamente amenazada como proyecto de paz si, en el futuro, el Consejo diera a Turquía una fecha para iniciar las negociaciones Jeg vil gerne give udtryk for min dybe taknemmelighed over for alle mine kolleger i Parlamentet for deres enstemmige støtte til dette fredsprojekt, fordi det yder et så positivt bidrag til skabelsen af fred i mit land.
Quisiera expresar mi profunda gratitud a todos mis colegas ETA giver sig ud for at forsvare det arbejdende folk og støtte en proces med uafhængighed og fred for det baskiske folk, og jeg spørger ETA, om mord på byrådsmedlemmer, kokke, arbejdere og baskiske politibetjente, om det at bortføre, afpresse ogudøve vold mod folk er deres fredsprojekt.
ETA dice defender al pueblo trabajador y apoyar un proceso Mens vi hele tiden har fundet på nye,kraftfulde navne til EU-udvidelsen- f. eks. Europas århundredprojekt, fredsprojekt for kontinentet- er der i løbet af de sidste uger føjet et nyt navn til, nemlig udvidelsessparekassen.
Mientras que para la ampliación Det, som vi primært forventer os af alle vores medlemsstater, og det, som vi primært forventer os af de stater, der vil blive optaget i EU om mindre end 10 dage, er, atde giver deres fulde støtte til dette grundlæggende princip om den europæiske enhed som fredsprojekt.
Lo que esperamos principalmente Så længe disse oligopoler ikke er opløst, må vi have specifikke politikker inden for sektorbestemte vedvarende energikilder osv. En sådan strategi er grundlaget for en ekstern energipolitik, og dette er et fredsprojekt for verden, for disse teknologier vil mindske presset på ressourcerne, og det er en forretningsmulighed for Europa.
Mientras no se desmantelen esos oligopolios, necesitamos políticas específicas sobre energías renovables sectoriales,etc. Este tipo 
