Eksempler på brug af Peace project på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Middle East peace project B7-410 MEDA.
Belize: ECU 530 000 for the second phase of the Valley of Peace project.
The EU is a peace project, but it is also a forum for cultural exchange where new communities can be formed.
EU er et fredsprojekt, men også et forum for kulturel udveksling, hvor nye fællesskaber kan opstå.Everyone talks about the Arab League andabout the Arab League's peace project.
Alle taler om Den Arabiske Liga ogom Den Arabiske Ligas fredsprojekt.They see support for this massive peace project dwindling, both in the current Member States and in their own countries.
De ser støtten til dette gigantiske fredsprojekt svinde, både i de nuværende medlemslande og i deres egne lande.We must remember that money also forms the backbone of a peace project like the European Union.
Vi må ikke glemme, at penge også er grundlaget for et fredsprojekt som EU.Through the EU Children of Peace project, the EU is aiming to give 2 000 children affected by conflict in the DRC an education.
EU vil gennem projektet Børn for Fred give 2 000 børn, der er ramt af konflikten i DRC, en uddannelse.It is absolutely essential to develop the European Union as a peace project, free of superpower or military ambitions.
Det er fuldstændig afgørende at udvikle EU som et fredsprojekt uden supermagts- eller militære ambitioner.This ideal dovetails neatly with the aim of the European Union,which has been described at the world's most successful peace project.
Dette ideal passer fint sammen med EU's målsætning,der somme tider nævnes som det mest vellykkede fredsprojekt nogensinde.HU Europe andthe European Union started off as a peace project and are now going through the longest peacetime period in history.
HU Fru formand! Europa ogEU startede som et fredsprojekt og er nu inde i den længste fredstidsperiode i historien.The EU is a peace project, but it is also a forum for cultural exchange where new communities can be formed." Uffe Elbæk, Minister for Culture.
EU er et fredsprojekt, men også et forum for kulturel udveksling, hvor nye fællesskaber kan opstå." Uffe Elbæk, Kulturminister.They are used to seeing armed men around,” says Justin Kaseke, from War Child Holland,the coordinator of the EU Children of Peace project in DRC.
De er vant til at se bevæbnede mænd gå rundt," siger Justin Kaseke fra War Child Holland,som er koordinator for EU's Børn for Fred-projekt i DRC.The European Community was born as a peace project, and our desire is to safeguard the heritage received from De Gasperi, Schuman, Monet and Adenauer.
EF blev født som et fredsprojekt, og vi ønsker at værne om arven efter De Gasperi, Schuman, Monet og Adenauer.A very high number of children do not get a chance to attend formal education andwith the EU Children of Peace project, we are only reaching a small section.”.
Et meget stort antal børn får ikke mulighed for traditionel uddannelse, ogmed EU's Børn for Fred-projekt når vi kun ud til en lille del af dem.The EU must continue to be a peace project and democracy project for those who want to be part of the family and meet the necessary requirements, too," says Nicolai Wammen.
EU skal fortsat være fredens projekt og demokratiets Mr President, I believe that we have probably all failed- and not only in relation to the Iraq issue- tohighlight the objectives and actual raison d'être of the EU as a peace project.
Hr. formand, jeg tror, at vi nok alle har forsømt at fremhæve EU's mål,EU's egentlige eksistensberettigelse som fredsprojekt, ikke kun i Irak-spørgsmålet.The Salzburg Festival, one of the world's most distinguished events of its kind, was initiated in 1920 as a peace project and ushered in Austria's long festival tradition.
Salzburger Festspiele- en af verdens mest betydelige festivaler- blev etableret som et projekt for fred i 1920, og samtidig blev festivalen startskuddet International Peace Project in the Middle East- This prospective social experiment tests a new theory and technology for alleviating violent conflict through reducing societal stress in an underlying field of“collective consciousness.”.
Internationalt Fredsprojekt i Mellemøsten- Dette fremtidige sociale eksperiment afprøver en ny teori og teknologi til at lette voldelig konflikt ved at reducere samfundsmæssig stress i et underliggende område af“kollektiv bevidsthed”.The people are not being told about the way military matters are being fiddled about with; instead,the Union is marketed as a peace project for civilians, which it no longer is.
Folk bliver ikke fortalt om den måde, hvorpå der bliver fingereret med militære anliggender,i stedet markedsføres EU som et fredsprojekt for civile, hvilket det ikke længere er.Thus the EU,the most successful peace project ever, a community founded on the very principles of respect for human rights and the rule of law, fails to endorse the extension of international humanitarian law to ban one of the most insidious anti-civilian weapons in use today.
Derfor kan EU,det mest vellykkede fredsprojekt nogensinde, en union grundlagt efter principperne om respekt for menneskerettighederne og retsstatsprincippet, ikke undertegne udvidelsen af den humanitære folkeret til at omfatte et forbud imod anvendelsen af et af farligste anticivile våben, der anvendes i dag.From the point of view of the Confederal Group of the European United Left- Nordic Green Left,this means that the EU is taking leave of its founding idea of being a peace project for Europe.
Efter Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe/Nordisk GrønneVenstres opfattelse betyder dette, at EU dermed forlader sin grundlæggende tanke om at være et fredsprojekt for Europa.I should like to express my deep gratitude to all my colleagues in this Parliament for their unanimous support for this peace project because it is making such a very positive contribution to the development of peace in my country.
Jeg vil gerne give udtryk for min dybe taknemmelighed over for alle mine kolleger i Parlamentet for deres enstemmige støtte til dette fredsprojekt, fordi det yder et så positivt bidrag til skabelsen af fred i mit land.What we expect, first and foremost, from all our Member States, and what we expect above all from the countries which are due to join the European Union in less than ten days' time,is full endorsement of this basic principle of European unification as a peace project.
Det, som vi primært forventer os af alle vores medlemsstater, og det, som vi primært forventer os af de stater, der vil blive optaget i EU om mindre end 10 dage, er, atde giver deres fulde støtte til dette grundlæggende princip om den europæiske enhed som fredsprojekt.They are used to seeing armed men around,” says Justin Kaseke, from War Child Holland,the coordinator of the EU Children of Peace project in DRC.“But they easily identify the effects of the conflict, on their lives and in the community.”.
De er vant til at se bevæbnede mænd gå rundt," siger Justin Kaseke fra War Child Holland,som er koordinator The EU would nonetheless be seriously threatened as a peace project if, in the future, the Council were to give Turkey a date for entering into membership negotiations while that country continues with the military occupation, begun in 1974, of 37% of the territory of the Republic of Cyprus, that is to say of a future Member State.
EU ville dog blive alvorligt truet som fredsprojekt, hvis Rådet i fremtiden skulle give Tyrkiet en dato for medlemskabsforhandlinger, så længe Tyrkiet fortsætter den militære okkupation, som blev indledt i 1974, af 37% af Republikken Cyperns territorium, det vil sige af en kommende medlemsstat.Whereas we have, over and over again, invented new andgrand names for the enlargement of the European Union-'Europe's achievement of the century' and'peace project for the continent' spring to mind- recent weeks have seen the addition of a new name for it: the'enlargement savings bank.
Mens vi hele tiden har fundet på nye,kraftfulde navne til EU-udvidelsen- f. eks. Europas århundredprojekt, fredsprojekt for kontinentet- er der i løbet af de sidste uger føjet et nyt navn til, nemlig udvidelsessparekassen.The EU must continue to be a peace project and democracy project for those who want to be part of the family and meet the necessary requirements, too," says Nicolai Wammen."The EU is not perfect and that's also one of the reasons that we from the Danish side would like to further develop the internal market, to ensure greater fiscal discipline amongst the countries, and to put forward an even greener agenda," he continues.
EU skal fortsat være fredens projekt og demokratiets War Child Holland acknowledges that there are still gaping needs.“Lack of education is a huge problem here,” explains Justin.“A very high number of children do not get a chance to attend formal education andwith the EU Children of Peace project, we are only reaching a small section.”.
War Child Holland anerkender, at der stadig er meget store behov."Manglende uddannelse er et kæmpestort problem her," forklarer Justin."Et meget stort antal børn får ikke mulighed for traditionel uddannelse, ogmed EU's Børn for Fred-projekt når vi kun ud til en lille del af dem.And as long as these oligopolies are not dismantled, we need specific policies in sectoral renewables andso on. Such a strategy is the ground for a foreign energy policy and this is a peace project for the world, because these technologies will diminish pressure on resources and it is a business opportunity for Europe.
Så længe disse oligopoler ikke er opløst, må vi have specifikke politikker inden for sektorbestemte vedvarende energikilderosv. En sådan strategi er grundlaget for en ekstern energipolitik, og dette er et fredsprojekt for verden, for disse teknologier vil mindske presset på ressourcerne, og det er en forretningsmulighed for Europa.
