Hvad Betyder FREDSPROCES på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• rauhanprosessi
• rauhanprosessia
• rauhanprosessin
• rauhanprosessiin

Eksempler på brug af Fredsproces på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Der er ingen fredsproces.
Rauhan prosessia ei ole olemassa.

Denne fredsproces skal komme menneskene og landet til gode.
Tämän rauhanprosessin pitää koitua ihmisten ja maan hyväksi.

Der var ingen fredsproces.
Rauhan prosessia ei ole olemassa.

Colombia fredsproces protester i Iran og Kenyanske valg til debat.
Kolombian rauhanprosessi, protestit Iranissa ja Kenian vaaleissa keskustelemaan.

Vi skal naturligvis støtte denne fredsproces.
Tietenkin meidän on tuettava tätä rauhanprosessia.

Vi har set en fredsproces gå i opløsning.
Olemme nähneet, miten rauhanprosessi on murentunut.

Disse ting risikerer at bringe en endnu skrøbelig fredsproces i fare.
Se saattaa vaarantaa vielä hauraan rauhanprosessin.

Der er ikke nogen fredsproces, der er en krigsproces.
Siellä ei ole rauhanprosessia ja konflikti on laajentunut.

Det kan vi dog kun opnå, hvis vi også støtter en fredsproces i Yemen.
Tähän kykenemme kuitenkin vain, jos tuemme myös Jemenin rauhanprosessia.

Denne fredsproces i Mellemøsten er en af prioriteterne i Den Europæiske Unions fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.
Tämä Lähi-idän rauhanprosessi on yksi Euroopan unionin yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan prioriteeteista.

Med freden i Guatemala kulminerede også en fredsproces i hele det mellemamerikanske område.
Guatemalan rauhaan kulminoitui myös koko Keski-Amerikan alueen rauhanprosessi.

Denne fredsproces er også vigtig for Barcelona-processen, som i øjeblikket af samme grund befinder sig i en patstilling.
Rauhanprosessi on tärkeä myös Barcelonan prosessin kannalta, jossa myös on jouduttu sillä tavalla umpikujaan.

Er det sandt, at man derved er ved at sætte hele denne fredsproces fuldstændig over styr?
Onko totta, että näin toimimalla tuomitsemme koko rauhanprosessin epäonnistumaan?

Men netop Guatemala har nu indledt en fredsproces, som vi her også gerne endnu en gang vil komplimentere forhandlingsparterne for.
Juuri Guatemalassa on nyt kuitenkin alkanut rauhanprosessi, jonka johdosta me haluamme vielä onnitella neuvottelukumppaneita.

Vi må alle forny vores indsats for at finde og fremme en fredsproces i Gaza.
Meidän on ryhdyttävä uudelleen toimiin Gazan rauhanprosessin käynnistämiseksi ja edistämiseksi.

Hvad gør vi egentlig for at få denne fredsproces til at lykkes, i betragtning af at vigtige partier stadig ikke er med ved bordet?
Mitä me oikeastaan teemme saadaksemme rauhanprosessin onnistumaan, kun merkittävät osapuolet eivät vieläkään ole pyöreän pöydän ääressä?

Hvad fortælle det om den palæstinensiske vilje til at indgå i en fredsproces med Israel?
Millainen kuva tämä on palestiinalaisten valmiudesta osallistua rauhanprosessiin Israelin kanssa?

Det er af afgørende betydning, at denne fredsproces skaber forsoning mellem palæstinensere og israelere, men også mellem araberne og israelerne.
On ratkaisevaa, että tämän rauhanprosessin on päätyttävä palestiinalaisten ja israelilaisten väliseen mutta myös arabien ja israelilaisten väliseen sovintoon.

Hr. formand, ærede kolleger, vi er vidner til en langsom og gradvis fredsproces i Vestsahara.
Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, avustamme Länsi-Saharassa hidasta asteittaista rauhanprosessia.

Selv om chancerne for at indlede en fredsproces atter synes meget små under de aktuelle omstændigheder, skal tanken om en tostatsmodel holdes i live.
Vaikka mahdollisuudet käynnistää rauhanprosessi uudelleen näyttävät vallitsevissa olosuhteissa hyvin vähäisiltä, ajatus kahden valtion mallista on pidettävä elossa.

Cuba er en vigtig, ja, afgørende brik i den igangværende integrations- og fredsproces i Mellemamerika.
Kuuba on siis tärkeä- jopa oleellinen- tekijä käynnissä olevassa Väli-Amerikan yhdentymis- ja rauhanprosessissa.

Det er afgørende for Europa. at denne fredsproces, som kommer 10 år efter den i Nordirland, modtager støtte og også kan gå sin gang.
On Euroopan kannalta välttämätöntä, että tämä rauhanprosessi, joka toteutuu 10 vuotta Pohjois-Irlannin rauhanprosessin jälkeen, saa tukea ja että se voi myös edetä omaan tahtiinsa.

EU bør således tale med én stemme og fordømme perversiteten i handlinger, der genoptrapper volden og underminerer en allerede skrøbelig fredsproces.
Euroopan unionin on todellakin puhuttava yhdellä ainoalla äänellä ja tuomittava niiden toimien kieroutuneisuus, jotka lisäävät jälleen väkivaltaisuuksia ja vaikeuttavat jo ennestään haurasta rauhanprosessia.

Det næste mål må være at videreføre en fredsproces på basis af forfatningsmæssig oprejsning.
Toisena päämääränä on viedä eteenpäin rauhanprosessia, joka perustuu perustuslaillisten epäkohtien korjaamiseen.

Tre årtiers konflikt og en 10 år lang fredsproces garanterede, at mennesker over hele verden, også dem her i Parlamentet, var velinformerede.
Konflikti, joka kesti kolme vuosikymmentä, ja kymmenen vuotta kestänyt rauhanprosessi takasivat sen, että ihmiset kaikkialla maailmassa ja myös täällä Euroopan parlamentissa tiesivät asiasta.

I forbindelse med denne drøftelse er vi nødt til at fremdrage de positive aspekter af denne meget vanskelige fredsproces og forsøge at samle brikkerne, således at der sker fremskridt.
Meidän on tästä keskustelusta otettava mukaamme tämän hyvin vaikean rauhanprosessin myönteiset puolet ja yritettävä koota palapeli siten, että näemme seuraavan askeleen eteenpäin.

Her formidlede EU's indsats en fredsløsning og en fredsproces, der afsluttede en 30 år lang borgerkrig til en pris, der svarer til blot nogle få timers udgifter i Irak.
EU: n toimet johtivat tuolloin rauhansopimukseen ja rauhanprosessiin, jolla päätettiin 30-vuotinen kansalaissota, ja kustannukset olivat pienemmät kuin mitä kulutamme Irakissa muutamassa tunnissa.

De opinionsundersøgelser, der er lavet siden det palæstinensiske valg, viser også, at et stigende flertal blandt palæstinenserne og israelerne nu støtter en fredsproces og en fredelig afslutning af konflikten baseret på tostatsløsningen.
Palestiinan vaalien jälkeiset mielipidetiedustelut osoittavat myös, että kasvava enemmistö palestiinalaisista ja israelilaisista kannattaa nyt rauhanprosessia ja konfliktin rauhanomaista ratkaisua kahden valtion perusteella.

Kommissionen har allerede angivet, at vi er villige til at støtte en fredsproces i Colombia inden for rammerne af Colombia-planen, som det er sket i adskillige lande i Mellemamerika i de senere år.
Komissio on jo ilmaissut olevansa halukas tukemaan Kolumbian rauhanprosessia Kolumbia-suunnitelman puitteissa, kuten se on tehnyt useissa Väli-Amerikan maissa viime vuosina.

Nu har den nye regering en enestående mulighed for at genindføre demokratiet og forfølge en fredsproces, men man skal ikke undervurdere de mange fremtidige udfordringer.
Uudella hallituksella on nyt loistava tilaisuus palauttaa demokratia ja jatkaa rauhanprosessia, mutta edessä olevia lukuisia haasteita ei pidä vähätellä.

Hvordan man bruger "fredsproces" i en Dansk sætning

I bestræbelserne på at få en fredsproces i gang ved den såkaldte Genève II konference, står det åbent, hvad der skal gælde for Assads politiske fremtid.

Spørgsmålet er hvor længe Polisarios ledelse kan afvise de yngre flygtninges modvilje mod våbenhvilen og FN's fredsproces?

I juni accepterede han at overlade omstridt territorium til Eritrea og indlede en fredsproces.

Obama til Netanyahu: Fredsproces kræver svære beslutninger Vi bruger cookies til at huske dine indstillinger og give dig den bedst mulige oplevelse på sitet.

Det fremgik klart, at der er en utilfredshed blandt unge i lejren angående den nuværende fredsproces.

Schneier mente i denne sammenhæng, at det var nødvendigt at »bringe en religiøs fredsproces i stand«.

I november gik præsident Andrés Pastrana ind på FARC's krav om at demilitarisere en række områder for at kunne indlede en fredsproces.

Ruslands præsident, Vladimir Putin, har rost møderne og siger, at de lagde grunden til en fortsat fredsproces i Genève.

Der har ikke været nogen fredsproces, men kun en proces, i hvilken israelerne har uddelt gaver.

I den forbindelse erklærede udenrigsministeren, at selvom Rusland kaster bomber i Syrien, ønsker man snarest at få skub i en politisk fredsproces.

Hvordan man bruger "rauhanprosessia, rauhanprosessi, rauhanprosessin" i en Finsk sætning

Paneudumme lähestymään Lähi-idän rauhanprosessia toisesta näkökulmasta.

Rauhanprosessia on leimannut osa­puolten keskinäisen luottamuksen puu­te.

YK:n johtama rauhanprosessi pitäisi saada liikkeelle.

Sierra Leonen kriisi varjostaa Kongon rauhanprosessia

Neuvotteluja Pohjois-Irlannin rauhanprosessin edistämiseksi jatketaan tänään.

Lähi-idän rauhanprosessin osalta on eletty odottavissa tunnelmissa.

Myös Netanjahu pitää Trumpin päätöstä rauhanprosessia edistävänä asiana.

Rauhanprosessia hidasti Frelimon ja Renamon heikko keskenäinen luottamus.

Johtajien mukaan kyseessä oli hyökkäys Pohjois-Irlannin rauhanprosessia vastaan.

Kreikka tukee EU:n pyrkimyksiä Lähi-idän rauhanprosessin edistämiseksi.