Hvad Betyder RAUHANPROSESSISSA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• fredsprocessen
• fredsproces

Eksempler på brug af Rauhanprosessissa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

EU: n rooli Lähi-idän rauhanprosessissa.
EU's rolle i fredsprocessen i Mellemøsten.

Rauhanprosessissa se haluaa olla mukana myönteisenä osapuolena.
I fredsprocessen vil det være en positiv faktor.

Meidän on edettävä myös Lähi-idän rauhanprosessissa.
Vi må også fortsætte med fredsprocessen i Mellemøsten.

EU: n rooli Lähi-idän rauhanprosessissa(keskustelu).
EU's rolle i fredsprocessen i Mellemøsten(forhandling).

Persianlahden maat ovat erittäin merkittäviä toimijoita rauhanprosessissa.
Landene omkring Den Persiske Bugt er særdeles vigtige aktører i fredsprocessen.

Israelin ja Syyrian välisessä rauhanprosessissa tarvitaan EU: n voimakasta tukea.
Stærkere EU-støtte er det, fredsprocessen mellem Israel og Syrien har brug for.

Vuoropuhelussa otetaan huomioon Syyrian asema rauhanprosessissa.
Spørgsmålet om Syriens rolle i fredsprocessen vil indgå i dialogen.

EU: n rooli Lähiiclän rauhanprosessissa on muuttunut yhä merkittävämmäksi.
EU's engagement i forbindelse med fredsprocessen i Mellemosten er ustandselig blevet udvidet.

Euroopan unionilla on tietty rooli Lähi-idän rauhanprosessissa.
Den Europæiske Union bør spille en rolle i forbindelse med fredsprocessen i Mellemøsten.

Rauhanprosessissa ei ole varaa puhua samoista asioista 20 kertaa ennen päätöksentekoa.
I en fredsproces har man ikke råd til at gå tyve runder før man træffer en beslutning.

Euroopan unioni on syventänyt yhteistyötään Yhdysvaltain kanssa rauhanprosessissa.
Den Europæiske Union har udvidet samarbejdet med USA om fredsprocessen.

Euroopan unionin rooli Lähi-idän rauhanprosessissa on mielestäni edelleen liian vähäinen.
EU's rolle i fredsprocessen i Mellemøsten er efter min opfattelse stadig for begrænset.

Työskentelin Yhdistyneen kuningaskunnan hallitukselle Pohjois-Irlannin rauhanprosessissa.
Jeg har arbejdet for den britiske regering på fredsprocessen i Nordirland.

Euroopan unionin erityisedustaja Lähi-idän rauhanprosessissa, suurlähettiläs Moratinos, jatkaa ponnistelujaan paikan päällä.
EU's særlige repræsentant for fredsprocessen i Mellemøsten, hr. Moratinos, fortsætter sin indsats på området.

Euroopan unionilla ja erityisesti komissiolla on merkittävä rooli rauhanprosessissa.
EU og i særdeleshed Kommissionen spiller en vigtig rolle i fredsprocessen.

Vaikka Lähi-idän rauhanprosessissa on ollut vaikeuksia ja vastoinkäymisiä, Barcelonan prosessi on koko ajan edistynyt merkittävästi.
På trods af de vanskeligheder og tilbageslag, der har præget fredsprocessen i Mellemøsten, har der fortsat været gjort betydelige fremskridt inden for rammerne af Barcelona-processen.

Olemme huolissamme siitä, että Lähi-idän rauhanprosessissa ei ole edistytty.
Vi er bekymrede over det manglende fremskridt i fredsprocessen i Mellemøsten.

Kuuba on siis tärkeä- jopa oleellinen- tekijä käynnissä olevassa Väli-Amerikan yhdentymis- ja rauhanprosessissa.
Cuba er en vigtig, ja, afgørende brik i den igangværende integrations- og fredsproces i Mellemamerika.

Ottaa huomioon, että Myanmar on osoittanut selkeitä pyrkimyksiä edetä rauhanprosessissa sekä kansallisen rauhankonferenssin(21. vuosisadan Panglong-konferenssi) valmisteluissa;
Der henviser til, at Myanmar har gjort sig visse bestræbelser for at fremme fredsprocessen ud over sine forberedelser til en national fredskonference;

Neuvosto painotti lisäksi, että unionin on tärkeää toimia aktiivisesti rauhanprosessissa.
Rådet fremhævede desuden vigtigheden af, at EU spiller en aktiv rolle i fredsprocessen.

Tämän vuoksi on luonnollista, että olemme huolestuneita siitä, että rauhanprosessissa on ongelmia, ja McCartneyn murha tuo esille erään näiden ongelmien syistä.
Det er derfor kun naturligt, at vi er bekymrede over, at fredsprocessen er stødt på vanskeligheder, og McCartney-mordet understreger en af årsagerne til disse vanskeligheder.

Uskon, että suurista vaikeuksista huolimatta on mahdollista edetä Algerian rauhanprosessissa.
Jeg mener, at det til trods for de store vanskeligheder er muligt at fremme fredsprocessen i Algeriet.

Kun olemme ottaneet päämääräksemme välittömän tavoitteen edetä rauhanprosessissa, tulemme huomaamaan sen olevan erottamaton osa korruption vastaista taistelua.
Og når vi tager fat på dette umiddelbare mål, som er at fremme fredsprocessen, vil vi blive klar over, at denne fredsproces ikke kan adskilles fra kampen mod korruptionen.

Voin vakuuttaa teille, että Euroopan unioni aikoo omaksua jatkossakin sille asianmukaisesti kuuluvan roolin Lähiidän rauhanprosessissa.
Jeg kan forsikre Dem, at Den Europæiske Union også fremover vil spille en rimelig rolle i fredsprocessen i Mellem østen.

Meidän onkin oltava tyytyväisiä siihen, että rauhanprosessissa on nyt yhtenä erittäin aktiivisena osallistujana kansainvälinen yhteisö, jota kaikki pitävät korvaamattomana.
Vi kan således glæde os over, at fredsprocessen i dag indebærer det internationale samfunds meget aktive deltagelse, og at alle nu accepterer dette som noget helt nødvendigt.

Unionin lippu on ensimmäistä kertaa Madridin konferenssin jälkeen ollut rauhanprosessissa neuvottelupöydällä.
Det betyder, at det europæiske flag for første gang siden Madrid-konferencen har været på bordet i fredsprocessen.

Arvoisa puhemies, Lähi-idän rauhanprosessissa on jouduttu umpikujaan, ja osapuolet pidättävät hengitystään yhtäältä ennen Israelin toukokuun vaaleja ja toisaalta ennen Palestiinan valtion julistamista itsenäiseksi.
Hr. formand, fredsprocessen i Mellemøsten står i stampe, og parterne holder vejret med hensyn til på den ene side valget i maj i Israel og på den anden side udråbelsen af den uafhængige stat, Palæstina.

Euroopan unionin Palestiinan poliisivoimia tukeva koordinointivirasto tukee Euroopan unionin erityisedustajaa Lähi-idän rauhanprosessissa.
EU-Koordinationskontoret for Palæstinensisk Politistøtte bakker EU's særlige repræsentant for fredsprocessen i Mellemøsten op.

Ottaa huomioon, että Myanmar on osoittanut selkeitä pyrkimyksiä edetä rauhanprosessissa sekä kansallisen rauhankonferenssin(21. vuosisadan Panglong-konferenssi) valmisteluissa;
Der henviser til, at Myanmar tydeligvis har bestræbt sig på at fremme fredsprocessen, udover at forberede en national fredskonference(Panglongkonferencen for det 21. århundrede);

Tilaisuuden saatuani haluan uudestaan sanoa, että puheenjohtajamaa Itävallan tarjous avustaa Lähi-idän rauhanprosessissa oli ja on tärkeä.
Jeg vil benytte lejligheden til at sige, at det østrigske formandskab har gjort og gør et stort arbejde for at støtte fredsprocessen i Mellemøsten.

Hvordan man bruger "rauhanprosessissa" i en Finsk sætning

Se miten rauhanprosessissa tulisi edetä jää hieman epäselväksi.

Iranilla pitkän matkan torjuntaohjuksia Varovaista edistystä Tshetshenian rauhanprosessissa

PRODEGA-ohjelmasta tuli tärkeä tekijä Nicaraguan rauhanprosessissa 80-luvun sisällissodan jälkeen.

Saksa ei voi näytellä mitään osaa rauhanprosessissa Israel-myönteisyytensä vuoksi.

Klaanien vanhimmat neuvottelivat ja diasporalla oli rauhanprosessissa fasilitoiva rooli.

On todella harmi, ettei rauhanprosessissa ole vielä päästy eteenpäin”.

Rauhanprosessissa sovittiin erityisbudjetista, ja acehilaiset haaveilivat parannuksista koulutukseen ja terveydenhoitoon.

Kuinka näet naisten roolin Liberian rauhanprosessissa ja maan kehityksessä yleensä?

Elkin katsoo nykyisen kuolleen tilan rauhanprosessissa johtuvan PA:n epärealistisesta kannasta.

Niinistö ei näe Suomella erityistä roolia Minskin rauhanprosessissa EU-puheenjohtajuuden vuoksi.

Hvordan man bruger "fredsprocessen, fredsproces" i en Dansk sætning

De jødiske bosættelser i de besatte områder er ulovlige, en forhindring for fredsprocessen og al byggeaktivitet derfor må stoppes og palæstinenserne må effektivt sætte ind for at stoppe vold og terrorisme.

På linie med med de øvrige 320.000 statsløse, palæstinensere i Libanons flygtningelejre føler de, at de er sat af dagsordenen i den mellemøstlige fredsproces.

Aftalen, som tog 15 år med forhandlinger at afslutte, blev i princippet aftalt sidste måned og blev bittert fordømt af Israel, som værende et tilbagefald for fredsprocessen.

En beslutning, der har vakt stor opstand, da det vurderes som ødelæggende for fredsprocessen i Israel-Palæstina-konflikten.

Blandt andet foranstaltede PP massedemonstrationer mod fredsprocessen med den baskiske terrororganisation ETA (se Netflix-filmen El fin de ETA).

En kampagne, der er forsat, selvom Zapatero allerede efter sidste års bombe i Madrid afblæste sin fredsproces i Baskerlandet.

Colombia - Journalister er efter sigende blevet ramt, fordi de har dækket landets "fredsproces", en fredsaftale med et marxistisk parti. 9.

Læs mere » EL kræver svar fra statsministeren: Støtter Thorning fredsprocessen i Tyrkiet?

Risikoen er, at det lægger fredsprocessen endeligt i graven, fordi Trump-regeringen har valgt side til israelernes fordel (Zetlands nyhedspodcast).

Suzan Desezars veninde, der arbejdede for en NGO, og venindens mand havde gode forbindelser til folk, der arbejdede tæt på fredsprocessen.