Hvad Betyder AT HÆLDE VAND på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• verter agua
• vertido de agua
• para verter agua

Eksempler på brug af At hælde vand på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det nytter ikke noget at hælde vand på udefra.
Sería innecesario traer agua de fuera.

Det er bedst at hælde vand i tønde om morgenen, så hun kan varme sig helt op om dagen.
Es mejor verter agua en el barril por la mañana para que pueda calentarse durante el día.

Ligesom et træ næres af at hælde vand på dets rod.
Al igual que puedes ver un árbol verde por verter agua en la raíz.

I gryden til at hælde vand, tilsæt hvidløg og havsalt, bring det i kog.
En una cacerola vierta agua, añadir el ajo y la sal del mar, llevar a ebullición.

Jeg tænkte på, at Dorothy dræbte heksen, ved at hælde vand over hende.
Recordaba que Dorothy mató a la bruja al echarle agua.

Jeg har prøvet at hælde vand ud af mine støvler.
Ellos echaron agua fuera de mis botas.

Dette gøres ved sigtning sandlaget fulgte ham ved at hælde vand og rammer.
Esto se realiza por tamizado la capa de arena le siguieron mediante el vertido de agua y apisonador.

Det er umuligt at hælde vand op til toppen.
Es imposible verter agua hasta la parte superior.

Ved at hælde vand i nedstopperen kan du opnå en skylning, der fjerner uønskede rester.
Al verter agua en el empujador, puede crear una fuente de agua que aclara los restos no deseados.

Alt du skal gøre er at hælde vand på den konkrete overflade.
Todo lo que se tiene que hacer es verter agua en la superficie de concreto.

Deres nok til at tørre af med en fugtig klud eller blot at hælde vand fra en slange.
Su suficiente para limpiar con un paño húmedo o simplemente para verter agua de una manguera.

Det vigtigste ved at hælde vand i akvariet for at styre temperaturen.
Lo principal, al verter agua en el acuario, es controlar la temperatura.

Hvad prøver De at fortælle mig ved at hælde vand ud på mit bord?
¿Qué exactamente pretende decirme al verter un vaso con agua sobre mi mesa?

Det er meget bedre at hælde vand fra kedlen i krukken på forhånd og vente.
Es mucho mejor verter el agua de la tetera en el recipiente de antemano y esperar.

På en meget enkel måde for yderligere at øge effektiviteten af den, ved at hælde vand fra en brønd.
En una forma muy sencilla de aumentar aún más la eficiencia de la, mediante el vertido de agua de un pozo.

Det er ikke en lejlighed her for at hælde vand, der er ikke mere lejlighed til fejl.
No es un lugar para verter agua, no hay apartamento para errores.

Undlad at stikke metalgenstande eller letantændelige objekter ind i brænderen eller at hælde vand eller andre væsker i den.
No inserte objetos metálicos o que sean fácilmente inflamables, ni vierta agua ni ningún otro líquido en el aparato.

Det er også en god idé at hælde vand i askebægeret, inden det tømmes.
También es buena idea echarle un poco de agua al cenicero antes de vaciarlo en la basura.

Derfor ophører vanding med at være et problem- jordbær kan vandes meget sjældnere ved blot at hælde vand i panden.
Por lo tanto, el riego deja de ser un problema: las fresas se pueden regar con mucha menos frecuencia simplemente echando agua en la sartén.

Du kan rette op på dette problem ved at hælde vand og madolie i afløbene.[1].
Puede corregir este problema vertiendo agua y aceite de cocina en los desagües.[1].

Det er forbudt at hælde vand på ørerne og hovedet, ellers vil hesten blive bange og opdrættet.
Está prohibido verter agua en las orejas y en la cabeza, de lo contrario el caballo será asustado y criado.

Den aquamanile blev brugt som en kande til at hælde vand over hænderne på gæsterne.
El aguamanil se utilizó como una jarra para verter agua sobre las manos de los huéspedes.

Det er fortsat kun at hælde vand, put salt smag og kog alle sauce til 25 minutter over medium varme.
Sólo nos queda verter el agua, poner sal al gusto y dejar hervir toda la salsa por 25 minutos a fuego medio.

For at stoppe et insekt er det tilladt at hælde vand, vodka, alkohol, olie i øret.
Para detener un insecto, está permitido verter agua, vodka, alcohol, aceite en el oído.

Det er nødvendigt at hælde vand i dampkokeren, dens mængde er angivet i tabellen, der er fastgjort til et sådant husholdningsapparat.
Es necesario verter agua en la cocina de vapor, su cantidad se indica en la tabla adjunta a dicho electrodoméstico.

Som følge heraf kan en nabo, der har besluttet at hælde vand fra hanen hit ihjel chok!
Como resultado, un vecino que decidió verter el agua del grifo puede golpear a un shock de la muerte!

Du kan gøre dette ved at hælde vand i en tepotte, og derefter hælde vand fra tekande i dine kopper.
Usted puede hacer esto vertiendo agua en una tetera, y luego vertiendo agua de la tetera en sus tazas.

Proportionerne er angivet i fabrikantens anvisninger, er det nødvendigt at hælde vand i tanken, og derefter at fylde den tørre blanding.
Las proporciones especificadas en las instrucciones del fabricante, es necesario verter agua en el tanque, y después de llenar la mezcla seca.

Næste, finde ud af, når du rejser, end spise forskellige dyr, og hvis du ønsker at udføre det kunststykke- slukke branden ved at hælde vand fra spande.
A continuación, averiguar cuándo viajar, comer de diferentes animales, y si se desea realizar la hazaña- extinguir el fuego mediante el vertido de agua de los cubos.

Til dette er det nødvendigt at hælde vand i en gryde, og derefter tilsætte salt smag og smør 125 g.
Para ello, se vierte agua en una cacerola, a continuación, añadir sal al gusto y la mantequilla 125 gr.

Hvordan man bruger "at hælde vand" i en Dansk sætning

og kan tvinges frem ved at hælde vand over habitaten.

Dommerne mente, at kampen sagtens kunne fortsatte, og at kb var selv skyld i at hælde vand vedsiden af pitchen, men KB ville ikke.

Ordet gyde kommer af oldnordisk og betyder ’rende til at hælde vand i’.

Ellers er det lidt som at hælde vand i en si – den bliver aldrig fyldt op, da vandet løber gennem hullerne.

Vi er i gang med at hælde vand op til nudelsuppe, men fylder ikke folieboksen op til randen.

Nu handler det om at hælde vand på og pleje det med opmærksomhed og vedholdenhed.

Assyrernes modtræk er hele tiden at hælde vand på rambukkene, så de ikke antændes.

Ideen om at investere i at betale gæld er som at stikke hele i bunden af ​​din spand, inden du begynder at hælde vand ind i det.

Rolf Bagger er holdt op med at hælde vand ud af ørerne.

Desuden har man opgivet at bruge helikoptere til at hælde vand over reaktor 4.

Hvordan man bruger "verter agua, para verter agua" i en Spansk sætning

Verter agua hasta cubrirlos y ponerlos a cocer.

Verter agua caliente sobre las semillas de anís machacados.

Verter agua hirviendo sobre las hierbas, y tapar.

Verter agua hirviendo y dejar allí durante 20 minutos.

Antes de verter el te en las tazas, es deseable para verter agua hirviendo.

Verter agua hirviendo y esperar cinco minutos.

5) Verter agua caliente hasta cubrir las patatas.

(2) Afusión: acción de verter agua sobre el cuerpo.

Verter agua (unos 150 ml) en la olla.

Basta con verter agua hervida sobre el suelo.