Hvad Betyder AT HOLDE HENDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• de mantenerla

Eksempler på brug af At holde hende på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Prøv du at holde hende.
Tú sostenia.

At holde hende igen.
Abrazarla otra vez.

Nok bedre at holde hende tæt på.
Podría ser bueno, mantenerla cerca.

At holde hende i live er ikke at redde hende..
Mantenerla viva no es igual a salvarla.

Sørg for at holde hende bedøvet.
Asegúrate de que se mantiene inconsciente".

Jeg bør nok lægge mig på hende for at holde hende varm.
Supongo que debería ponerme sobre ella para mantenerla caliente.

For at holde hende rolig?
Para mantenerla tranquila?

Jeg vil gøre alt, for at holde hende sikker.
Haré cualquier cosa para mantenerla a salvo.

For at holde hende sikkert.
Para mantenerla a salvo.

Vi har klare ordrer på at holde hende i varetægt.
Tenemos órdenes de mantenerla en custodia.

Husk at holde hende rolig.
Recuerda, tienes que mantenerla calmada.

Du har brug for dette her, for at holde hende i live.
Necesitas esto para mantenerla con vida.

For at holde hende væk fra folk som dig.
Para mantenerla alejada de gente como tú.

Det er vores chance for at holde hende i live.
Es nuestra única oportunidad de mantenerla con vida.

For at holde hende væk fra sådan nogen som dig.
Para mantenerla alejada de gente como tú.

Gør, hvad der kræves for at holde hende i skak.
Haz lo que tengas que hacer para mantenerla a raya.

Det er bedre at holde hende lidt, strøg og beroligende.
Es mejor mantener un poco, caricias y calmante.

Men hendes kirurg har lovet at holde hende i live.
Solo que su cirujano prometió mantenerla con vida.

Det vigtige er at holde hende væk fra værelset, så vi kan undersøge det.
Lo crucial es mantenerla lejos de su cuarto para que podamos revisarlo.

Dr. McKay talte stærkt for at holde hende i live.
El Dr. McKay fue capaz de construir una firme defensa para mantenerla viva.

Jeg har prøvet at holde hende væk fra det lort, lige siden hun..
He tratado de mantenerla lejos de esas mierdas por mucho tiempo.

Det er vigtigt ikke at overfodre din hund, men også for at holde hende sulten er uacceptabelt.
Es importante no sobrealimentar a su perro, sino también para mantener su hambre es inaceptable.

Jeg prøver at holde hende i live, Stefan.
Estoy intentando mantenerla con vida, Stefan.

Maggie tror, han har mistet sin frihed og rum, og beslutter sig for at holde hende hemmelige forhold med Kim.
Maggie cree haber perdido su libertad y espacio, y decide mantener su relación con Kim en secreto.

Jeg prøvede at holde hende væk fra alt dette.
Traté de mantenerla alejada de todo esto.

Derfor, hun holder sin identitet frigivet eller er det, at den dame ønsker at holde hende mand væk fra mediernes grib øjet.
Por lo tanto, ella mantiene su identidad no revelada o es que la dama quiere mantener a su hombre lejos del ojo de buitre de los medios.

Du er den der ønsker at holde hende i live, men på en sky, dansende med små feer.
Tú eres la que quiere mantenerla viva, pero en una nube, bailando con pequeñas hadas.

Det eneste, du skal gøre, er, at holde hende væk fra værelset.
Todo lo que debes hacer es mantenerla fuera de su cuarto.

Jeg forsøgte at holde hende hjemme. Men man kan ikke låse nogen inde på grund af sin egen frygt.
Traté de mantenerla en la casa, pero no se puede encerrar a alguien sólo a causa de tus propios miedos.

Men indtil da, hvis det at være en nar er den eneste måde, at holde hende beskyttet så er det sådan, jeg er nødt til at være.
Pero hasta entonces, si ser un idiota es la única manera de mantenerla a salvo, entonces eso es lo que voy a ser.

Sådan bruges "at holde hende" i en sætning

Zinnia kom sig rimeligt hurtigt over operationen og det var lidt af en opgave at holde hende i nogenlunde ro.

Koncentrer mig lidt om at holde hende ude, så det stadig er mig….

De prøvede at holde hende fast i hendes struktur men det hjalp ikke.

Må indse at tiden ikke er til at holde hende igang, hvorfor hun har stået stille i et år pga.

Med fornuftigt vedligehold kan hun holde i mange år - men det koster et antal kroner og et antal meget kvalificerede teknikertimer om året at holde hende operativ.

Stormen rasede uden for, teltdugen over vognen var utæt, og nogle venner holdt gryder over søster Spencers hoved for at holde hende tør.

I første omgang forsøgte Tina at hjælpe ved at holde / styre Buggy ved at holde hende i halsbåndet, men der var ikke rigtig "gevinst".

Frode og Ib må hjælpe med at lokke Petra i en fælde - for at holde hende væk fra ruinen.

Vi fik bragt hende ud af misforståelsen og gjort forståeligt, at det selvfølgelig var for at holde hende inde i huset.

Mobning kan som i som var med til at starte med at holde hende udenfor, har i dag trukket sig og.