Hvad Betyder AT HVILE SIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• descanso
• para descansar
• reposar

Eksempler på brug af At hvile sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Sted at hvile sig?
¿Un lugar para descansar?

Der var også en bænk at hvile sig på.
Había también un banco para descansar.

At hvile sig er vist ikke lige mig.
Descansar no es lo mío.

Hun har fortjent at hvile sig.
Se merece un descanso.

Nu har han muligheden for at hvile sig lidt, men jeg ved, han vender tilbage, for han elsker fodbold.
Tiene la oportunidad de descansar un poco, pero sé que volverá porque ama el fútbol".

Den primære behandling er at hvile sig.
El principal tratamiento es el descanso.

Det er ikke slemt at hvile sig 15 minutter i løbet af dagen.
No está mal descansar 15 minutos durante el día.

Soldaterne styrter hen for at hvile sig.
Las tropas deben turnarse para descansar.

Godt sted at hvile sig.
Es un buen lugar para descansar.

Spanieren er efter sin indlæggelse taget hjem for at hvile sig.
Luego de la intervención, la venezolana volvió a su vivienda para reposar.

Et godt sted at hvile sig.
Un buen lugar para descansar.

Den lange, anstrengende dag var omme, og Jesus søgte at hvile sig.
Había terminado el largo día lleno de excitación, y Jesús buscó descanso.

Et godt sted at hvile sig.
Un bonito lugar para descansar.

Hvorpå Norana svarede at hun og hendes barn ville vente indtil Mesteren var færdig med at hvile sig.
Por lo cual Norana replicó que ella y la niña permanecerían allí hasta que el Maestro terminara su descanso.

Jeg tror, hun ønsker at hvile sig lidt.
Creo que querrá descansar unos instantes.

Efter operationen køres moderen til opvågningsstuen, hvor hun ligger omkring 8 timer i sengen for at hvile sig.
Después de la operación, se lleva a la madre a una sala de recuperación donde pasará unas ocho horas tumbada en la cama para reposar.

Han har bare brug for at hvile sig lidt mere.
Solo necesita descansar un poco más.

De var forsinkede, og da det var en varm dag, gik han for at fordrive ventetiden hen til en nærliggende plantage, for at hvile sig i træernes skygge.
Estaban retrasados, y ya que el día era caluroso, él fue a un huerto cercano a reposar bajo la sombra de los árboles mientras esperaba.

Mor tager væk for at hvile sig et par dage.
Mamá tiene que irse unos días para descansar.

En udmattet krop har naturligt brug for at hvile sig.
Un cuerpo ejercitado siente, de manera natural, el cansancio que se requiere para descansar.

Hun har nok brug for at hvile sig her til morgen.
Puede que necesite descansar esta mañana.

En arbejdstager kan trods alt ikke tilbringe denne tid med sin familie, og arbejdstageren kan heller ikke planlægge at hvile sig, som han eller hun ønsker det.
Después de todo, un empleado no puede pasar ese tiempo con su familia, ni puede organizar su descanso como desee.

Gravide kvinder skal have mulighed for at hvile sig liggende under passende forhold.
Las mujeres embarazadas deberán tener posibilidad de descansar tumbadas en condiciones adecuadas.

Endelig er byen kendt fordi den i fortiden blev brugt af pilgrimme på vej til Santiago de Compostela(Spanien), som et stop for at hvile sig.
Finalmente, la ciudad es conocida porque en el pasado fue utilizada como una parada de descanso por los peregrinos en su camino hacia Santiago de Compostela(España).

Dovenskab er ikke andet end en vane med at hvile sig, før man bliver træt.".
La pereza es la costumbre de descansar antes de fatigarse».

Han er taget tilbage til sin families hjem i Spanien for at hvile sig og komme sig..
Ha vuelto a la casa de su familia en España para descansar y recuperarse.

Du bliver ofte udmattet, så det er vigtigt at hvile sig, så snart kroppen viser tegn på det.
A menudo está agotada, por lo que es importante descansar tan pronto como su cuerpo se lo indique.

Det kunne være mere, men hun har brug for at hvile sig nogle nætter.
Podrían ser más, pero ella necesita descansar algunas noches.

Gravide og ammende mødre skal have mulighed for at hvile sig liggende under passende forhold.
Las mujeres embarazadas y las madres lactantes debern tener la posibilidad de descansar tumbadas en condiciones adecuadas.

Dovenskab er ikke andet end en vane med at hvile sig, før man bliver træt.".
La pereza no es más que el hábito de descansar antes de cansarse”.

Hvordan man bruger "at hvile sig" i en Dansk sætning

Det resulterer igen i, at vinplanterne får lov til at hvile sig og holde sig sunde.

Det er kendetegnet ved bekymring og nervøsitet, når det bliver tid til at hvile sig.

Hvis du går, er der stole i gården til at hvile sig på, og selvfølgelig også i venteværelset.

Brownies har altid godt af at hvile sig en nats tid.

Det kan føre til, at de ikke får ro nok til at hvile sig.

Den indbyder virkelig til at hvile sig, så læg dig ned og nyd roen.

Og en stor privat terrasse, perfekt til at hvile sig og udnytte alle soltimerne under ferieopholdet i Huelva.

Husk at få sovet ordentligt En god måde at forbedre resultaterne, og dit generelle velbefindende, er at hvile sig ordentligt efter træning.

I overgangen hvor middagssøvnen drosles ned, kan man altid få lov til at hvile sig på sofaen.

at flakke rundt i natten fremfor at hvile sig.

Hvordan man bruger "descanso, reposar, para descansar" i en Spansk sætning

Trail Risco Blanco, por descanso autoimpuesto.

Dejo reposar las bolas cinco minutos.

Para descansar hay que estar cansado.

"Oh, amigo, qué descanso puedo encontrar?

Deje reposar durante unos 5-10 minutos.

¿Cuánto tiempo para descansar entre conjuntos?

Dejamos reposar hasta que este fresquito.

Una vacación puede darnos descanso emocional.

Transcurrido este tiempo, dejar reposar 5min.

Los dejé reposar como media hora.