Eksempler på brug af At internalisere på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det tilskynder hukommelsen ved at internalisere dialoger.
At internalisere sandsynlighedsreglerne kan føre til en succesfuld online poker karriere.
Interiorizar las leyes de probabilidad puede llevar a tener una carrera exitosa en el poker online.Fakta om at"fortælle" de lærde hjælper med at internalisere bedre.
El hecho de“contar” lo aprendido ayuda a interiorizar mejor.Følgende tips er nemme at internalisere, fordi disse tips var"skrevet i blod"(mit eget blod).
Estos consejos son fáciles de interiorizar porque están‘escritos con sangre'(mi propia sangre).Men abstrakte ideer er ofte svært for de studerende at internalisere uden megen hjælp.
Sin embargo, las ideas abstractas son a menudo difíciles para los estudiantes de internalizar sin mucha ayuda.
Folk også translate
Følgende tips er nemme at internalisere, fordi disse tips var"skrevet i blod"(mit eget blod).
Los siguientes consejos son fáciles de interiorizar porque fueron«escritos en sangre»(mi propia sangre).En af de vigtigste målsætninger i en politik for bæredygtig udvikling er at internalisere miljøeksternaliterne i økonomien.
Uno de los objetivos más importantes de la política de desarrollo sostenible es la internalización en la economía de las externalidades medioambientales.Politiske muligheder for at internalisere de eksterne omkostninger ved transport inden for Den Europæiske Union.
Opciones para la internalización de los costes externos del transporte en la Unión Europea.Det er imidlertid ovenud tydeligt, at det sande mål er langt mere vidtgående, nemlig at internalisere de eksterne miljøomkostninger.
No obstante, no hay duda de que el objetivo real va más allá para tratar de conseguir la internalización de los costes medioambientales externos.Det er den bedste måde at internalisere og nyde viden og udvikle sig til en mere fuldstændig og venligere eksistens.
Es la mejor forma de que interiorice y disfrute del conocimiento y evolucione a una existencia más plena y amable.Elegir la soledad como compañera puede representar un gran reto, ya quenos puede ayudar a interiorizar y At internalisere de eksterne omkostninger ved energiforbrug og forurening over hele køretøjets levetid fra salgstidspunktet;
Internalizar los costes externos vinculados al consumo de energía y a la contaminación durante la vida útil de un vehículo.Regionsudvalget anbefaler følgende foranstaltninger med henblik på at internalisere de med transport og rejser forbundne eksterne omkostninger.
El Comité de las Regiones recomienda las siguientes medidas para internalizar los costes externos de viajes y transporte.Men vi må lære at internalisere det faktum, at disse er ting der sker i alle tilfælde, og at vi ikke har kontrol over dem!
Pero debemos aprender a interiorizar el hecho de que son cosas que inevitablemente pasan y que se escapan de nuestro control!Efter tænker af hvad salgsfremmende produkt til brug for din virksomhed,forsøge at internalisere på hvad de skal gøre med dem til at hjælpe dig og din virksomhed.
Después de pensar de qué producto promocional a utilizar para su negocio,tratar de internalizar sobre qué hacer con ellos para ayudarles y su negocio.Men det betyder også at internalisere"den italienske måde" som en livsstil, en kultur, der skal udtrykkes gennem opvasken.
Pero también significa internalizar"el camino italiano" como un estilo de vida, una cultura que se expresará a través de los platos.I den anden grønbog"Mod fair og effektiv prissætning på transportområdet"foreslår Kommissionen en politik, der sigter mod at internalisere de eksterne omkostninger.
En el segundo Libro Verde"Hacia una tarificación equitativa y eficaz del transporte",la Comisión propone una serie de medidas políticas a fin de internalizar estos costes externos.Hvad dette angår, er ønsket om at internalisere de eksterne omkostninger ved de forskellige transportformer velbegrundet.
En este sentido, el objetivo de internalizar los costes externos generados por los diferentes modos de transporte está perfectamente justificado.Tempo, er imidlertid en helt anden emne- der er en masse, der taler for præcision ogselv spille melodier på markant forskellige tempi at internalisere det stykke bedre.
Tempo, sin embargo, es un tema totalmente otra- hay mucho que decir acerca de la precisión eincluso tocando melodías en marcadamente diferentes tempos de internalizar la pieza mejor.Efter anmodning fra Parlamentet foreslog Kommissionen at internalisere eksterne omkostninger og ændre eurovignetdirektivet.
Según la petición del Parlamento Europeo, la Comisión Europea propuso internalizar los costes externos y enmendar la Directiva de la Euroviñeta.En god regel at internalisere er, at hvis telefonen kan forbinde dig til internettet, vil det lade dig downloade og spille kasinospil.
Una buena regla para internalizar es que si el teléfono puede conectarte a Internet, te permitirá descargar y jugar juegos de casino.Mod fair ogeffektiv prissætning på transportområdet- Politiske muligheder for at internalisere de eksterne omkostninger ved transport inden for Den Europæiske Union- Grønbog.
Hacia una tarificación equitativa yeficaz del transporte Opciones para la internalización de los costes externos del transporte en la Unión Europea- Libro verde.At internalisere et tilknytningsmønster, der forstærker vores relationer og gør os trygge, hjælper os med at føle os sikre i vores forhold.
Interiorizar un patrón de apego que refuerce nuestras relaciones y nos dé seguridad nos ayudará a establecer relaciones en las que nos sintamos seguros.Det er ikke et spørgsmål om at tvinge din mund, men at internalisere følelsen af lykke,at handle som om du faktisk ser eller lever noget, som du kan lide.
No es cuestión de forzar la boca, sino de interiorizar el sentimiento de felicidad, de actuar como si realmente estuvieras viendo o viviendo algo que te gusta.Den bedste og mest effektive måde at lære den golden retriever er altid at gøre sin virksomhed på samme sted, fordiforandring kan være sværere at internalisere for ham.
Lo mejor y más efectivo para enseñar al golden retriever es que siempre haga sus necesidades en el mismo sitio porquecambiarlo puede ser más difícil de interiorizar para él.EØSU støtter målsætningen om at internalisere de eksterne omkostninger i priserne for energiproduktion og lignende markedsaktiviteter.
El CESE apoya el objetivo de internalizar los costes externos en los precios de todas las actividades referentes a la energía y otras actividades del mercado.Denne støtte vil være nødvendig i nogle tilfælde for at udnytte potentialet for kraftvarmeproduktion yderligere ognavnlig for at tage hensyn til behovet for at internalisere eksterne omkostninger.
Esas ayudas serán en algunos casos necesarias para explotar mejor el potencial de cogeneración,en particular para tener en cuenta la necesidad de internalizar los costes externos.Evnen af den hepatiske Huh-7 cellelinie at internalisere exogent administreret hLF blev overvåget ved anvendelse immunofluorescens på en konfokal miscroscope.
La capacidad de la línea celular hepática Huh-7 para internalizar exógenamente administrada hLF se monitorizó mediante inmunofluorescencia en un miscroscope confocal.Denne visdom synes at have været tilskrevet oldtiden, men det er sjovt, at vi stadig har brug for at bruge den i den nuværende verden, forvi har endnu ikke formået at internalisere alt, hvad den forsøger at lære os.
Esa sabiduría que parece haber sido consignada a tiempos antiguos, pero que curiosamente todavía necesitamos traer al mundo actual, porquetodavía no hemos logrado interiorizar todo lo que intenta enseñarnos.Dette er ofte citeret, mendet er svært virkeligt at forstå, virkeligt at internalisere, for præcist denne ide om at være væk, er så svær at forestille sig.
Esto se cita con frequencia perorealmente es difícil de entender, de internalizar, porque exactamente esta idea de no estar es difícil de imaginar.
