Hvad Betyder AT KUNNE KOMME på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• poder llegar
• poder ir
• poder venir
• poder entrar
• poder acceder

Eksempler på brug af At kunne komme på Dansk og deres oversættelser til Spansk

For at kunne komme på dagsordenen.
Para llegar a la agenda.

Man skal løse gåderne for at kunne komme videre.
Tendrás que resolver todos los enigmas para poder escapar.

Bare for at kunne komme gennem dagen.
Para poder pasar el día.

Og han skrev i gæstebogen"Virkelig inspirerende at kunne komme her.
Escribió en nuestro libro de visitas:'Verdaderamente inspirador poder venir aquí.

For at kunne komme værdigt tilbage.
Para que pueda recibir dignamente.

Organet skal fiber for at kunne komme af med affald.
El cuerpo debe tener la fibra para que pueda deshacerse de los residuos.

På at kunne komme hertil, siden jeg.
Para poder llegar hasta este lugar desde.

Det var det sidste jeg manglede for at kunne komme igang med projektet.
Es lo que me faltaba para poder llegar a emprender el proyecto….

At kunne komme og gå, som man har lyst.
Puedes ir y venir cuando quieras.

Døgn uden at kunne komme online!
¡Practícamente dos días sin poder entrar al internet!

En rotte skal bruge et hul på størrelse med en to-krone for at kunne komme igennem.
Las ratas necesitan sólo un agujero del tamaño de una moneda para poder entrar.

Ikke at kunne komme til udtryk med de mange.
No poder llegar a un acuerdo con los muchos.

Hunter sagde, at han håbede en dag at kunne komme ind på et kristent college.
Hunter mencionó que le gustaría poder ir algún día a una universidad cristiana.

For at kunne komme med denne vurdering har fulgt jeg forhandlingen meget tæt denne morgen.
Con el fin de poder llegar a esta evaluación, esta mañana he seguido muy de cerca el debate.

I tilfælde af større VVS-nødsituationer er det afgørende at kunne komme til disse uden tøven.
En el caso de grandes emergencias de plomería, es crucial poder acceder a ellas sin dudarlo.

Lækkert at kunne komme hurtigt til lufthavnen.
Muy cómodo para llegar al Aeropuerto rápido.

((Crossref| 5x16)) Den besøgende viste sig at være Jacob, der undskyldte for ikke at kunne komme se hende tidligere.
Este visitante resultó ser Jacob, quien se disculpó por no poder ir a verla antes.

Jeg mener, man skulle stå i kø for at kunne komme til et anstændigt toilet-- og det er hvad jeg kalder anstændigt, når fire af os er på mandehulet.
Quiero decir, teníamos que esperar en una fila para poder ir a un sanitario apropiado… y a esto le llamo apropiado, éramos cuatro en un mismo pozo.

Han blev i mere end en time, og han skrev i gæstebogen"Virkelig inspirerende at kunne komme her.
Estuvo más de hora en el museo y en nuestro libro de visitantes escribió…'verdaderamente inspirador poder venir aquí.

Det er vigtigt at kommunikere på mindst to eller tre dage før ankomst for at kunne komme og hente dig i bil på stationen og bringe dig til lejligheden.
Es importante comunicar al menos dos o tres días antes de la hora de llegada para poder venir a recoger en coche en la estación y le llevará al apartamento.

Det kan være, at man akut har brug for at få repareret sin bil for at kunne komme på arbejde.
Un buen ejemplo es el caso de la necesidad inmediata de reparar su automóvil para poder ir a trabajar.

Vi lavede en lille smule grave om disse problemer og rangerede dem for at kunne komme med en top ti liste over de mest almindelige problemer, som Samsung Galaxy S4-ejere klagede over.
Investigamos un poco esos problemas y los clasificamos para poder llegar a una lista de los diez problemas más comunes que los propietarios de Samsung Galaxy S4 se estaban quejando.

Bemærk at du skal være online når du ripper cd' en for at kunne komme til freedb- serveren.
Tenga en cuenta que cuando extraiga el audio del CD; necesitará estar conectado para poder acceder al servidor freedb.

Jeg købte bogstaveligt talt WiFi, da flyet gik ned, fordi jeg ønskede at kunne komme i kontakt med mennesker, jeg elskede… jeg tænkte, at de var mine sidste øjeblikke,« skrev han senere på det sociale medie Twitter.
Literalmente compré el paquete de Wifi cuando el avión estaba cayendo porque quería poder llegar a las personas que amaba pensando que esos eran mis últimos momentos en la tierra”, relató en uno de los post que escribió una vez en tierra.

Alberto Contador har sammen med Bjarne Riis og holdets læger besluttet, at det bedste at gøre lige nu er at genvinde kræfterne stille og roligt for at kunne komme tilbage til træningen, der skal gøre ham i stand at deltage i bedst mulig form i Baskerlandet Rundt med start den 1.
Contador, de acuerdo con el danés Bjarne Riis, director del equipo, y los médicos del equipo, ha decidido que"lo mejor que puede hacer en estos momentos es recuperarse con tranquilidad para reanudar los entrenamientos cuanto antes, con el objetivo de poder llegar en buenas condiciones a su siguiente objetivo en esta primera fase de la temporada, la Vuelta al País Vasco".

Netop at være ankommet, at være nødt til straks at forlade Strasbourg uden at kunne komme til Parlamentet har noget symbolsk over sig, der minder om en græsk tragedie.
Recién llegado, tener que dejar Estrasburgo inmediatamente sin poder llegar al Parlamento tiene algo de simbolismo de tragedia griega.

Hvordan man bruger "at kunne komme" i en Dansk sætning

Samtidig vil det også være en forbedring for vores mange virksomheder, hvis ansatte har behov for at kunne komme sikkert og hurtigt frem.

Det ser ud til, at du må satse på, at kunne komme ud med det, at kunne meddele dine frustrationer på en naturlig måde.

Det danske realkreditmarked er meget likvidt, og man kan derfor være sikker på at kunne komme af med sine værdipapirer.

Værdsætter og livet.Tak hver dag for at kunne komme ud af sengen på grund af at være i live. 2.

Det kan være utrolig frustrerende ikke at kunne komme […]

Som nævnt stod vi udendørs og drak formiddagskaffen, men et godt tilbud om at kunne komme ind og fortære madpakkerne, tog vi imod med glæde.

Desuden er de super fine som en lille værtindegave og hvem synes ikke det er skønt at kunne komme som gæst med hjemmelavede lækkerier.

Der er ikke så mange krav for at kunne få indopereret en maveballon, og et af de eneste krav er, at du skal have et BMI på over 27 for at kunne komme i betragtning.

Der er også brug for en bil for at kunne komme rundt, evt.

Hvordan man bruger "poder venir, poder llegar, poder ir" i en Spansk sætning

gov/esta/ para poder venir a Puerto Rico.

Está bien poder llegar así a la asistencia.

Cerca del centro para poder ir andando.

Esperemos poder ir dando alguna noticia pronto.

com/ para poder ir recopilando información, afectados.

Esperamos poder ir mejorándolo con vuestras sugerencias.

Espero poder ir pronto para mimarme un poco!

Tuve que lucharla para poder llegar noveno".

¿Ha sido fácil poder llegar hasta aquí?

todo sumó para poder llegar arriba.