Hvad Betyder AT LØBE IND på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• toparse
• encontrarse
• chocar
• de toparse
• tropezando

Eksempler på brug af At løbe ind på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vandet fortsatte med at løbe ind.
El agua seguía entrando.

Sjovt at løbe ind i dig her.
Qué gracioso toparme contigo aquí.

Kontingenter er begyndt at løbe ind.
Los contingentes comienzan a llegar.

Prøv du at løbe ind i korpset.
Trata tú de correr con este corsé.

Se efter pladsen foran dig at løbe ind.
Busca el espacio frente a ti para toparte.

Jeg blev ved med at løbe ind i den samme dør.
Yo sigo entrando por la misma puerta.

Hvor er det vigtigste rum for dig at løbe ind?
¿Dónde está el espacio más importante para que te topes?

Det er bedre end at løbe ind i monstret.
Bueno, es mejor que correr hacia la bestia.

Gå bag ryglinjen ind i rummet for at løbe ind.
Pasa detrás de la línea trasera al espacio para correr.

Alt, for at løbe ind i dig.
Cualquier excusa que tenga para cruzarme contigo.

Jeg tror, hun bad om en forflytning fordi hun håbede at løbe ind i dig.
Creo que ha pedido un traslado porque esperaba encontrarse contigo.

Du skal ikke ønske dig, at løbe ind i mig i en mørk baggård.
No querrían toparse conmigo en un callejón.

I nogle byer er det umuligt at gå to blokke uden at løbe ind i en.
Hay ciudades donde uno no puede caminar dos cuadras sin toparse con una.

Det ser ud, som om vi er ved at løbe ind i vanskeligheder med vores rammeaftale.
Se diría que estamos tropezando con dificultades en relación con nuestro acuerdo marco.

Venligst sende det direkte til vandmænd, men prøv ikke at løbe ind i ting omkring.
Por favor, enviarlo directamente a las medusas, pero trate de no toparse con cosas de un lado.

Derfor, for ikke at løbe ind uhøflige bemærkninger Lions har brug for at gøre, er meget sart.
Por lo tanto, con el fin de no toparse con comentarios groseros leones hay que hacer es muy delicado.

Vær omhyggelig med ikke at løbe ind i fugle.
Tenga cuidado de no toparse con las aves.

På dette diagram kan vi også se en bestemt bevægelse af spiller nummer 9 der skaber rum for spiller nummer 10 at løbe ind.
En este diagrama, podemos ver también un movimiento específico del número de jugador 9 que crea un espacio para el número del jugador 10 toparse.

Okay, godt jeg prøvede at løbe ind Kyle.
De acuerdo, bueno estaba intentando encontrarme con Kyle.

Dette kan i høj grad reducere risikoen for at løbe ind i en hårtab problem, og vil sandsynligvis sænke intensiteten af andre androgene bivirkninger.
Esto puede reducir en gran medida las posibilidades de toparse con un problema de pérdida de cabello, y es probable que baje la intensidad de otros efectos secundarios androgénicos.

Hvis du forbliver for tæt på velkendte stampende grunde, kan du ende med at løbe ind i en, du kender.
Si te mantienes demasiado cerca de los pisadas familiares, podrías terminar tropezando con alguien que conoces.

At gå til andre parker eller ændre gåvejen for ikke at løbe ind i en kvindelig varme er en måde at gøre undgå undslip og hundens nervøsitet.
Acudir a otros parques o cambiar el recorrido de paseo para no toparse con una hembra en celo es una forma de evitar escapadas y el nerviosismo del perro.

For at overleve, indsamle sommerfugle og gule bolde, de andre punkter kun skade, så prøv ikke at løbe ind i dem.
Para sobrevivir, recoger las mariposas y las bolas de color amarillo, los otros elementos sólo duelen, así que trate de no toparse con ellos.

Det vigtigste er ikke at løbe ind i en falsk.
Lo más importante no es correr en una falsificación.

Nu tester raket i kapløbet, og ved en hastighed på fangst til at indsamle noter, forsøger ikke at løbe ind i storm skyer.
Ahora probar cohete en la carrera, ya la velocidad de la captura para recoger notas, tratando de no chocar con las nubes de tormenta.

Du vil få en kylling at løbe ind i objekter,….
Usted recibirá un pollo corriendo en los objetos que es….

Derfor er det nødvendigt, når man bygger relationer med andre på arbejdspladsen, i familien eller vennekreds til at vurdere foreneligheden af temperament, ikke at løbe ind i fremmedgørelse og misforståelser.
Por lo tanto, cuando la construcción de relaciones con los demás en el trabajo, en la familia o círculo de amigos es necesario tener en cuenta la compatibilidad de temperamento, de no toparse con la alienación y la incomprensión.

Claires største frygt var at løbe ind i den onde dronning.
El temor más grande de Claire era toparse con la reina malvada.

Ved at købe brugte byggematerialer, skrot til DIY eller brugte køretøjer er der en chance for at løbe ind i genstande med strålingsbaggrund.
Al comprar materiales de construcción usados, chatarra para bricolaje o vehículos usados, existe la posibilidad de toparse con objetos con un fondo de radiación.

I hvert spil er der altid mulighed for at løbe ind i en skade i stedet for linjen mål.
En cada juego, siempre existe la posibilidad de chocar con una lesión en el lugar de la línea de gol.

Hvordan man bruger "at løbe ind" i en Dansk sætning

Detektiverne spiller sammen, og dermed risikerer man at løbe ind i det klassiske co-op-problem med en dominerende spiller.

Her skulle de lede efter Prins Johns pengekiste, udføre en masse opgaver, uden at løbe ind i Sheriffen.

Microsoft bliver ved med at løbe ind i problemer med deres nye Windows Vista.

Det anbefales bestemt ikke at bruge plexiglas istedet for trådnet, da dyret kan risikere at løbe ind i det, enten under leg eller flugt.

Regeringen kan derfor ikke undgå at løbe ind i problemer.

Hvad var chancerne for at løbe ind i en anden udenlandsk student?

Vi havde en god dag ude at tage masser af billeder.Mere Vi håber at løbe ind i Mr.

Det er sgu da surt at købe dyre fisk, for blot at løbe ind i problemer kort efter.

Også her kommer Berlingske Medias strategi til at løbe ind i udfordringer.

Generelt er helt sikkert danskerne blevet meget mere begejstrede for at løbe ind for at spise en god middag.

Hvordan man bruger "encontrarse, toparse, chocar" i en Spansk sætning

Las bases pueden encontrarse por aquí.

Parecen encontrarse allí por azar: absurdamente.

Sin embargo es fácil toparse con falsos positivos.

Evite abrazarse, chocar las manos, etc.

Encontrarse afectado por enfermedad mental incurable.

¿Cómo chocar nubes y dirigir los rayos?

Quizás ansiaba toparse con una foto suya.

Cómo para chocar vuestra escuela's parra.

Isabel Toparse con ese "medio africano".

Reculó despacio, hasta chocar con algo.