Hvad Betyder AT LADE ANDRE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• dejar que otros
• permitir que otros
• dejar que otras
• a dejar que otros
• hacer que otros

Eksempler på brug af At lade andre på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er svært at lade andre hjælpe.
Es difícil ayudar a los demás.

Men Eric lærte mig at ville det, jeg gør, og ikke at lade andre dømme.
Eric me enseñó a amar lo que hacía y no dejar que otros me juzgaran.

Svært ved at lade andre gøre ting.
Negativa a permitir que otros hagan las cosas.

At gøre ingenting er at lade andre.
No votar significa dejar que otros.

Svært ved at lade andre gøre ting.
Negativa a permitir que otras personas hagan las cosas.

At vi er et overbeskyttet land, som aldrig egentlig har kæmpet i nogen krig, men har været tilfredse med at lade andre gøre det for os.
A que somos un país sobreprotegido que, en realidad, nunca ha participado en ninguna guerra, sino que se ha limitado a permitir que otros lo hagan por él.

Vi har frihed til at lade andre være frie.
Tenemos libertad para dejar que otros sean libres.

Det er at lade andre se, hvem man I virkeligheden er.
Se trata de dejar que las personas vean quien realmente son.

Det er ikke længere nok bare at lade andre tage beslutningerne.
Hoy no es día para dejar que otros decidan.

Men du skal lære at lade andre gøre ting for dig, fordi selv mild overbelastning kan føre til en alvorlig opblussen.".
Pero hay que aprender a dejar que otros hagan las cosas por ti, porque el esfuerzo excesivo, incluso leve puede llevar a un ataque grave.”.

Før har jeg haft problemer med at lade andre bestemme.
He tenido problemas dejando que otros tomen las decisiones.

Hold op med at lade andre bringe dig ned på deres niveau.
Dejá de permitir que otros te bajen a su nivel.

Jeg vil hellere selv end at lade andre gøre det.
Prefiero hacerlo yo misma que esperar a que otra persona lo haga.

Er det okay at lade andre mennesker gøre dit arbejde?
¿Está bien dejar que otras personas hagan su trabajo?

Frigivelse en løgn, så er det let at lade andre ting også.
El lanzamiento de una mentira, entonces es fácil dejar que otras cosas también.

Det er svært at lade andre tage sig af Oscars sag.
Y es difícil dejar que otra persona maneje el caso de Oscar.

Men du er også gjort af kød og blod og har brug for at lade andre mærke det engang imellem.
Pero también está hecho de carne y hueso y necesita dejar que otros lo noten de vez en cuando.

Hold op med at lade andre bringe dig ned på deres niveau.
Deja de dejar que los demás te lleven hacia su nivel.

Hvorfor ikke teste din viden ved at lade andre afprøve den?
¿Qué mejor forma para demostrar tus conocimientos que dejar que otros los pongan a prueba?

Og jeg elsker at lade andre føle den på den gamle måde.
Y me encanta hacer que otros lo sientan como se ha hecho siempre.

Hun indså, at sådan en masse stykker, herunder hvordan det vil sige at besidde en fantastisk hjælpende karakter for at lade andre gnidningsløst har en forståelse af flere avancerede emner.
Ella se dio cuenta de tal cantidad de piezas, incluyendo cómo es como poseer una increíble naturaleza ayuda para dejar otros sin problemas, tener una comprensión de varios tópicos avanzados.

Dette ville være at lade andre, få kontrollen over hende.
Eso sería permitir que los demás lo controlaran.

For ikke at lade andre mistænkelige programmer, bør du kontrollere dit system tilstand efter den manuelle fjernelse af LocalScavenger Toolbar og derefter slette eksisterende infektioner.
Para no dejar otros programas sospechosos, se debe comprobar la condición de su sistema después de la extracción manual de la LocalScavenger Toolbar y luego borrar las infecciones existentes.

Det er ikke tilladt at lade andre anvende materialerne.
No le está permitido dejar que otros usen los materiales.

Hvor er du fornuftig Jane, at lade andre gøre arbejdet.
Cuan generoso eres, dejando a los demás las mujeres de tu trabajo.

Han har i lang tid efter sådanne opløsninger nægtet at lade andre blive valgt, hvorfor lovgivningsmagten, der ikke kan udslettes, er vendt tilbage til folket som helhed for at blive udøvet af dette, mens staten i mellemtiden var udsat for alle farerne ved en invasion udefra og indre omvæltninger.
Ha rechazado durante mucho tiempo, después de tales disoluciones, hacer que otros sean elegidos; mediante el cual los poderes Legislativos, incapaces de Aniquilación, han regresado al Pueblo en general para su ejercicio; el Estado permaneciendo al mismo tiempo expuesto a todos los peligros de la invasión desde el exterior y las convulsiones internas.

Det handler ikke om at være arrogant, men om ikke at lade andre forholde sig til dine ord og adfærd.
No se trata tomar una postura arrogante, sino de no dejar que los demás nos condicionen con sus comentarios o comportamientos.

Det betyder at nægte at lade andre tænke, tale og tage handling for dig.
Esto significa negarse a dejar que otros piensen, hablen y decidan por ti.

Du skal ikke være bange for om at lade andre hjælpe med jeres bryllup.
Y no tengas miedo a dejar que otros te ayuden, no dejara de ser TU BODA.

At være gennemsigtig er ikke at lade andre se vores privatliv eller være sårbare som en glasrude.
Ser transparentes no es permitir que otros vean nuestra privacidad, ni ser vulnerables como un cristal.

Hvordan man bruger "at lade andre" i en Dansk sætning

I forbindelse med etableringen af aktieselskaber er det meget normalt at lade andre end kommende aktionærer stå som stiftere.

Man dér er nok dog ingen skam jer at lade andre ifald dette.

Det er en helt almindelig måde at gøre det på, når det kommer til at lade andre stå for din investering.

Det er blevet populært at lade andre tage sig af sin virksomheds økonomi.

Men det er også væsentlig for at indgå i sociale relationer, at barnet lærer at lade andre komme til, uden selv at være på hele tiden.

Derfor er muligvis folk sådan småt begyndt at lade andre lave produkter fra sin, imod hermed a skaffe sig jeg det manglende fritid.

Mentalt havde det måske været nemmere at lade andre styre hele puljen. - Nå, der røg den bil, og der røg en sofa.

Ja, det viser jo bare, hvor vigtigt, det er at lade andre kigge på det, man skriver.

Det drejer sig egentlig bare om en anden måde at læse nyheder på - eller at lade andre bruge sine nyheder på deres hjemmeside.

Det handler om ikke at lade andre stå i vejen for ens egne drømme og altid at følge sit hjerte.” – Zendaya.

Hvordan man bruger "permitir que otros, dejar que otros" i en Spansk sætning

Envenenamiento por alimento: Permitir que otros asuman el control.

O permitir que otros miembros del equipo lo hagan.

Violarme, y permitir que otros decidan por mí.

Es sencilla: los niños no deberían permitir que otros [.?

¿Sabes cuándo dejas de permitir que otros te manipulen?

¿Vas a dejar que otros tomen la iniciativa?

No puedo permitir que otros chicos bailen con ella.

Bajo ningún concepto permitir que otros países dirijan España.

Ten disposición a permitir que otros lloren contigo.

Permitir que otros tomen posesión del propio yo.