Hvad Betyder AT LEVERE DATA på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• para proporcionar datos
• facilitar datos

Eksempler på brug af At levere data på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Er der en forpligtelse til at levere data?
¿Existe la obligación de facilitar datos?

Størrelse til at levere data til reference.
Tamaño de proporcionar datos para referencia.

Er der en forpligtelse til at levere data?
¿Es obligatorio proporcionar estos datos?

Byrden ved at levere data betragtes som værende for høj.
La carga de presentar datos se considera excesivamente alta.

Ingen forpligtelse til at levere data.
No existe ninguna obligación de facilitar datos.

Byrden ved at levere data opfattes som høj.
La carga que supone la presentación de datos se considera elevada.

Du kan gennemse webstedet uden at levere data.
Puede navegar por el sitio sin proporcionar datos.

De forventes at levere data i realtid, som handles for rigtige penge.
Se espera que proporcionen datos en tiempo real, que se comercializan con dinero real.

Der er ingen lovpligtig forpligtelse til at levere data.
No existe ninguna obligación legal de proporcionar datos.

Den kan også bruges til at levere data til andre databaseobjekter.
También se puede usar para suministrar datos a otros objetos de base de datos..

At levere data om virksomhedsregistrering og oplysninger til introduktion af nye kunder.
Facilitar datos registrales de la empresa e información de la incorporación de nuevos clientes.

CrowdBooster er fokuseret på at levere data i realtid, som du hurtigt kan få adgang til.
CrowdBooster se centra en proporcionar datos en tiempo real a los que puedes acceder rápidamente.

Kommissionen bemærker, at den kinesiske regering synes at sammenblande argumenterne vedrørende dens praktiske mulighed for at levere data med andre spørgsmål.
La Comisión observa que las autoridades chinas parecen mezclar argumentos relativos a su capacidad práctica para proporcionar datos con otras cuestiones.

Vores avancerede database giver os mulighed for at levere data af højeste kvalitet til vores klient.
Nuestra base de datos de vanguardia nos permite proporcionar datos de la más alta calidad a nuestra clientela.

Under dit besøg på denne hjemmeside kan FlightClaimDK indsamle personlige oplysninger om dig, enten direkte(hvor du bliver bedt om at levere data) eller indirekte.
Cuando usted visita este sitio web CEARCA puede recopilar sus datos personales, ya sea directamente(donde se le pedirá que proporcione los datos) o indirectamente.

All Global er en virksomhed med fokus på at levere data af høj kvalitet til markedsanalysebranchen.
All Global es una empresa de recopilación de datos que se centra en proporcionar datos de alta calidad a todo el sector de los estudios de comercialización.

Under dit besøg på denne hjemmeside kan FlightClaimDK indsamle personlige oplysninger om dig, enten direkte(hvor du bliver bedt om at levere data) eller indirekte.
Cuando usted visita este sitio web, PKB Banca Privada(Panamá) SA puede recoger datos sobre usted, directamente(cuando se le pide que proporcione los datos) o indirectamente.

Ikke alene hjælper GPS sporing med at fremme mere sikre kørevaner(ved at levere data om alle aspekter af, hvordan dine køretøjer bliver drevet).
Además de ayudar a promover hábitos de conducción más seguras(proporcionando datos sobre todos los aspectos de cómo se conduce el vehículo).

Løsningen er personlige besøg til bankkontoret og udarbejdelse af en ansøgning(formularen vil blive leveret på stedet) med en anmodning om at levere data om kredithistorie.
Resolver el problema es una visita personal a una sucursal bancaria y elaborar una solicitud(el formulario se proporcionará en el sitio) con una solicitud para proporcionar datos sobre el historial de crédito.

Det sociale netværk vil derefter have mulighed for at levere data til tredjemand, såsom annoncenetværk og markedsføring agenturer, for målrettet annoncering.
La red social tendrá entonces la oportunidad de proporcionar los datos a terceros, tales como redes de publicidad y agencias de marketing, para la publicidad dirigida.

Løsning af problemet er et personligt besøg hos en bankafdeling og udarbejdelse af en ansøgning(formularen vil blive leveret på stedet) med en anmodning om at levere data om kredithistorie.
Resolver el problema es una visita personal a una sucursal bancaria y elaborar una solicitud(el formulario se proporcionará en el sitio) con una solicitud para proporcionar datos sobre el historial de crédito.

I samspil med anden ny kommunikationsteknik vil Galileo give øgede muligheder for at levere data til positionsbestemmelse og udbyde kombinerede tjenester af meget høj kvalitet.
Unido a otras nuevas tecnologías de la comunicación, Galileo multiplicará las posibilidades de facilitar datos de posicionamiento y de prestar servicios combinados de muy alto nivel.

Ved at levere data til detailhandlere og producenter kan de tilpasse og designe butikkerne og hylderne og produkterne for at matche kundernes interesse," sagde Sharma.
Al proporcionar los datos a los minoristas y fabricantes, pueden personalizar y diseñar las tiendas, las estanterías y los productos para que coincidan con el interés de los compradores", dijo Sharma.

Eurofound gennemfører forsknings- og udviklingsprojekter med sigte på at levere data og analyser, der anvendes til orientering og til støtte for udformningen af EU's politik for leve- og arbejdsvilkår.
Se llevan a cabo proyectos de investigación y desarrollo, para proporcionar datos y análisis de información y de apoyo a la formulación de la política de la UE en materia de trabajo y condiciones de vida.

Udover at levere data om omfanget af bioøkonomien og de bioøkonomiske sektorer skal observationscentret overvåge en række målbare resultater, herunder indikatorer for økonomi og beskæftigelse, innovation, samt tal for produktivitet, social velfærd og miljøkvalitet.
Además de proporcionar datos sobre la repercusión de la bioeconomía y sus respectivos sectores, el observatorio efectuará mediciones del rendimiento a través de indicadores sobre economía, empleo e innovación, y mediciones de la productividad, el bienestar social y la calidad medioambiental.

Eurofound gennemfører forsknings- og udviklingsprojekter med sigte på at levere data og analyser, der anvendes til orientering og til støtte for udformningen af EU's politik for leve- og arbejdsvilkår.
La Fundación lleva a cabo proyectos de investigación y desarrollo con el fin de proporcionar datos y análisis para informar y apoyar la formulación de la política de la UE en materia de condiciones de vida y de trabajo.

Som partner i THERMOS-projektet vil GLA dele data og erfaringerne fra fjernvarme- og køleordninger trukket fra hele London for at levere data, projektplaner og omkostninger i udviklingsfasen af THERMOS-softwaren.
Como socio de THERMOS, GLA facilita la divulgación de los datos y los enfoques seguidos en los esquemas de redes de calor de distrito en la capital para proporcionar datos, planes de proyectos y costes durante la investigación, el desarrollo y las fases piloto del software de THERMOS.

Enighed om dette krav til medlemsstaterne om at levere data efter en harmoniseret metodologi om miljøøkonomi er faktisk et positivt, konkret skridt i processen"BNP og mere".
La consecución de un acuerdo en lo referente a esta obligación de los Estados miembros de proporcionar datos con una metodología armonizada en el ámbito de la economía medioambiental constituye, de hecho, un paso positivo concreto en el proceso"Más allá del PIB".

Det hjælper dig med at lære hvorfor dine konkurrenter er placeringssystem så høj og hvad du skal gøre for at udkonkurrere dem ved at levere data af nøjagtige søgeord, at dine konkurrenter ranking for i organiske søgeresultater og hvor meget trafik det bringer dem.
Le ayuda a aprender por qué los competidores están ranking tan alto y lo que tienes que hacer para vencer al proporcionar los datos de palabras clave exacta que sus competidores son ranking de resultados de búsqueda orgánicos y cuánto tráfico esto les trae.

Og jeg vil gerne takke Arnout van de Rijt og David Rothschild for at levere data, der anvendes til at genskabe nogle af graferne fra deres papirer, og jeg vil gerne takke Josh Blumenstock for at gøre offentlige replikering filer til hans papir.
Y, me gustaría dar las gracias a Arnout van de Rijt y David Rothschild para proporcionar datos utilizados para recrear algunos de los gráficos de sus papeles, y me gustaría dar las gracias a Josh Blumenstock para hacer archivos de replicación público por su papel.

Hvordan man bruger "at levere data" i en Dansk sætning

Som beskrevet ovenfor består størstedelen af jobbet i at levere data og analysere data.

Tilbudsgiveren er forpligtiget til at levere data til brug ved senere udbud af tilsvarende område.

DTU Space understøtter Farvandsvæsenets arbejde ved at levere data fra satellitter, der kan forbedre nøjagtigheden af dybdebestemmelsen.

Grundet dataproblemer har det desværre ikke været muligt at levere data for år til dato.

FÆLLES KRAV Hvilke muligheder har den enkelte kommune for selv at levere data ind i Brugerportalen?

Så er det måske dig vi søger til at levere data til brug for shadow payroll!

Hermed får vi mulighed for at levere data til klienter med certifikat og secure tunneling - typisk gennem flere netværkssegmenter eller over internettet.

Aarhus og København at levere data og udfordringer til det nye videnscenter og dermed være med helt i front når det gælder udviklingen af fremtidens energisystem.

måler til Vejles vandværker for at levere data om borgernes forbrug.

Referat fra møde i Kirurgisk Forum, : Der er i Dansk Kirurgisk Selskab utilfredshed med, at selskabet er blevet pålagt at levere data til Sundhedsstyrelsen.

Hvordan man bruger "facilitar datos, para proporcionar datos" i en Spansk sætning

Facilitar datos propios que no permitan una correcta identificación.

A los 15 años, estos participantes regresaron al laboratorio para proporcionar datos neurofisiológicos.

Aparato, método y artículo para proporcionar datos de eventos de vehículos.

podrá facilitar datos nominativos a sus socios comerciales.

El objeto props se utiliza para proporcionar datos a un componente.?

No es necesario secuenciar todo su genoma para proporcionar datos útiles para mayor precisión.

Otros 33 participantes (17 diagnosticados con aracnofobia) no recibieron ninguna intervención para proporcionar datos de control.

¿Qué obligación existe para proporcionar datos como el DNI o el teléfono móvil si te los piden?

Los procedimientos de nuestro sistema QA/QC han sido diseñados para proporcionar datos contrastados y de confianza.

Para proporcionar datos estructurados, debes añadir marcado HTML a las páginas de tu sitio.