Hvad Betyder AT LYSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• iluminar
• a brillar
• brillante
• luz
• a luz
• alumbrar
• luminoso

Eksempler på brug af At lyse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De kræver mørke for at lyse.
Necesitaba la oscuridad para brillar.

Han ønsker at lyse igennem os.
Él quiere brillar a través de nosotros.

En lommelygte har ét formål- at lyse.
La luz tiene un objetivo: iluminar.

Bedste måder at lyse dit opholdsområde på.
Las mejores formas de alegrar su sala de estar.

Lamper der kan mere end at lyse.
Lámparas que hagan mucho más que iluminar.

Jeg begynder at lyse, og min krop bliver hvid.
Comienza a brillar y mi cuerpo se transforma en blanco.

Det røde lys holder op med at lyse.
Fallos en la iluminación de la luz roja.

For at lyse på deres rejse gennem den lange, mørke nat.
Para alumbrar su camino, a través de la larga oscura noche.

Klingerne i deres hænder begyndte at lyse.
Y las palmas de sus manos empezaron a brillar.

Her er en nem måde at lyse på en persons dag: Gratis Yogi-te.
Aquí hay una manera fácil de alegrar el día de alguien: té Yogi gratis.

Skal lampen kunne mere end blot at lyse?
¿Puede la iluminación ir más allá de tan solo iluminar?

Har du prøvet at lyse hele dit hjem op, med bare én el-pære?
¿Alguna vez has tratado de iluminar toda tu casa o apartamento con una sola bombilla?

Man skal være stille, ellers bliver de bange og holder op med at lyse.
Debes hacer silencio, o se asustan y dejan de brillar.

Træets blade er ubehagelige for at lyse, og frugterne modner ved slutningen af sommeren.
Las hojas del árbol son poco exigentes a la luz, y los frutos maduran a fines del verano.

Det er fantastisk, hvad en smule gode nyheder kan gøre for at lyse dagen.".
Es increíble lo que una buena noticia puede hacer para alegrar el día".

For at lyse i rummet jævnt fordelt, kan du installere langs omkredsen af flere punktlys.
Para iluminar la sala de manera uniforme, puede instalarla a lo largo del perímetro de varias luces de puntos.

Smukke bordindstillinger ved hjælp af stearinlys for at lyse på stemningen.
Hermosa tabla de configuración con velas para iluminar el estado de ánimo.

Efter alt, børn for hurtigt at lyse op forskellige forventninger og gå ud lige så hurtigt.
Después de todo, para los niños a la luz rápidamente diferentes expectativas y salir con la misma rapidez.

Det er oftest brugt prikket på området under øjnene for at lyse disse områder.
Se usa con más frecuencia en el área debajo de los ojos para iluminar estas áreas.

Det betyder at du får en fuzz at lyse, fuld af klarhed og artikulation og mest af alt: strøm.
Esto significa conseguir un fuzz que brillante, llena de claridad y articulación y más de todo: poder.

TASSIMO fortæller dig, hvornår maskinen trænger til afkalkning ved at lyse med afkalkningslyset.
TASSIMO te indica cuándo se debe descalcificar la máquina mediante el indicador luminoso rojo.

Er det tilstrækkeligt at lyse, rolige toner, som bidrager til frigørelse og det kreative potentiale på arbejdspladsen.
Será suficiente luz, voz baja, que contribuyen a la emancipación y el potencial creativo en el lugar de trabajo.

De er gode at kombinere med transparente klodser for at lyse en iglo eller et farvet vindue op.
Son maravillosos cuando se combinan con ladrillos naturales o transparentes para crear un iglú luminoso o una ventana de colores.

Når man går ind i kuppelen, og lyset skinner gennem vinduerne og fanges i alt guldet, begynder bygningen at lyse.”.
Cuando entras en la cúpula y la luz brilla a través de las ventanas y las capturas de todo el oro, el edificio comienza a brillar".

Derudover behøver det kunstige lys ikke altid at lyse med fuld styrke under drift, og ventilationen behøver ikke køre med fuld hastighed.
Además, la luz artificial no siempre tiene que alumbrar a plena potencia ni la ventilación tiene que funcionar a máxima velocidad.

Og den lille udtryk, siger,"jeg op til noget godt. Bare se på de store brune øjne, og at lyse orange hår.
Basta con mirar a esos grandes ojos marrones y que el pelo de color naranja brillante y que poca expresión que dice: Yo soy para nada bueno.

Bemærk at lyse accenter kan være, for eksempel dekorative puder, et lille tæppe som dekoration, gardiner eller andet tilbehør.
Tenga en cuenta que los acentos brillantes pueden ser, por ejemplo, almohadas decorativas, una pequeña alfombra como decoración, cortinas u otros accesorios.

Når de tættere dele af sådanne skyer trækker sig sammen under påvirkning af tyngdekraften, bliver de varme og begynder at lyse.
Que las partes más densas de este tipo de nube se contraen bajo los efectos de la gravedad, como resultado se calientan y empiezan a brillar.

I himmelrummet foroven fortsætter stjernen med at lyse, også gennem det lille vindue i stalden, og bebude den nye og guddommelige virkelighed.
En el espacio de arriba, la estrella sigue brillando, también a través de la pequeña ventana de la nave, y anuncia la nueva y divina realidad.

Det får pendellampen til at se mystisk ud eller får den til at ligne en stjerne idet materialet synes at lyse af sig selv.
Esto hace que la lámpara colgante produzca un efecto místico se parezca quizás una estrella, ya que el material parece brillar por sí mismo.

Hvordan man bruger "at lyse" i en Dansk sætning

Lækker til at lyse op, står fantastisk til alle andre farver og er tidløs på sin helt egen delikate måde.

Eller få nogle flere lamper til at lyse hytten op.

Hvis fra hvid akacia, så er en sådan delikatesse næsten gennemsigtig, og senere begynder den at lyse, bliver hvid.

Solcellelamperne fungerer fuldautomatisk: Om dagen oplader solcellen det indbyggede batteri, og ved skumringstid begynder lamperne at lyse med et klart, flammende skær.

Vi får dine budskaber til at lyse op i neon, så flere får lyst til at stifte nærmere bekendtskab med din virksomhed.

Så vil du hver uge kunne få besøg af en besøgsven, som har overskud til at lyse lidt op i din hverdag.

Batterilampen begyndte at lyse, så vi fandt den nærmeste rasteplads og fik ringet til SOS-autohjælp, da servostyringen også slog fra.

Når abonnementsindikatoren på baseenheden begynder at lyse grønt, abonnerer headsettet og baseenheden på hinanden.

Når abonnementsindikatoren begynder at lyse grønt, abonnerer headsettet og baseenheden på hinanden.

Nu er dine LED-poollamper klar til at lyse din pool.

Hvordan man bruger "iluminar, a brillar, brillante" i en Spansk sætning

¿Ya sabéis como iluminar vuestra Boda/Evento?

Tambien podemos comenzar a brillar sobre todos.

Brillante amarillo pálido con reflejos verdosos.

Anthía alza una brillante mirada verdiazul*….

Saludables, más brillante convertible aunque el.

⋆Beige Claro: Excelente para iluminar ojeras.

Ideal para iluminar espacios exteriores, fachadas.

¿Recibiste luz brillante mientras estás fuera?

Papel fotográfico brillante económico, 280 gm/m2.

Sus caras sombrías comenzaron a brillar intensamente.