Hvad Betyder AT MISTE DIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• a perderte
• perderte a ti

Eksempler på brug af At miste dig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Fra at miste dig.
De perderte a ti.

Det var hårdere at miste dig.
Fue más difícil perderte.

At miste dig var hårdt.
Perderte fue duro.

Men, ikke at miste dig.
Pero no perderte a ti.

Men at miste dig var altså meget, meget værre.
Pero perderte, fue algo mucho, mucho peor.

Jeg var bange for at miste dig.
Tuve miedo de perderte.

Jeg frygtede at miste dig, så alt blev som før.
Temía perderte, y que nada hubiera cambiado.

Men ikke så ondt som at miste dig.
Pero no tanto como perderte.

At miste dig, de andre, krigen, det ændret ham.
Perderte a ti, a los otros, la guerra, le ha cambiado.

Jeg er bange for at miste dig.
Tengo miedo de perderte.

At miste dig… opvejer ikke fordelen ved at finde Isabelle.
Perderte a ti tiene más peso que el provecho por hallar a Isabelle.

Det bliver slemt at miste dig.
Va a ser terrible perderte.

Måske… måske hader jeg ham ikke nok til at risikere at miste dig.
Quizás quizás no lo odie lo suficiente para arriesgarme a perderte.

Jeg nægter at miste dig igen!
¡Me niego a perderte de nuevo!

Gider ikke give hende røvfuld for at miste dig.
Odiaría tener que patearle el trasero por perderte.

Men jeg var ved at miste dig til mørket.
Pero estuve a punto de perderte en la oscuridad.

Mit hjerte knuses ved tanken om at miste dig.
Mi corazón se inquieta con… la idea de perderte.

Jeg ønsker ikke at miste dig igen.
No quiero perderte de nuevo.

Jeg vil hellere leve i dyb fattigdom, end at miste dig.
Prefiero la peor de las pobrezas a perderte.

Jeg var ikke bange for at miste dig, men vores forhold.
Era nuestra relación. Me di cuenta que no temía perderte a ti.

Jeg tror ikke jeg ville risikere at at miste dig.
No quería correr el riesgo de perderte.

Jeg klarer ikke, at miste dig også.
No soportaría perderte también.

Jeg er ked af, at vi mistede barnet, men tanken om at miste dig-.
Estaba triste porque perdiéramos al bebé, pero la idea de perderte a ti.

Jeg er bange for at miste dig igen-.
Tengo miedo de perderte nuevamente.

Jeg vil ikke tænke på at miste dig.
Ni siquiera puedo pensar en perderte.

Men Bo, tanken om at miste dig.
Pero Bo, la idea de perderte.

Hvordan kunne han risikere at miste dig?
¿Cómo podría arriesgarse a perderte?

Jeg vil ikke risikere at miste dig igen.
No me arriesgaré a volver a perderte.

Aurora, jeg ønsker ikke at miste dig.
Aurora, no quiero perderte.

Hendes største tab var at miste dig.
Su mayor lamento fue perderte.

Hvordan man bruger "at miste dig" i en Dansk sætning

Jeg er sluppet af med den evige Angst for at miste dig.

Først blev jeg vred, så blev jeg bange for at jeg var ved at miste dig.

Thai kvinder er dog notorisk kendte for at være svært jalous - men dette betyder jo bare, at de reelt er bange for at miste dig.

Jeg er bare så bange for at miste dig til en anden pige.

Nu da jeg elsker dig er jeg bange for at miste dig.

Du kan få et godt og givende parforhold, der bygger på Uden at miste dig selv og uden at lave om på hinanden.

Hun mener det. – Jeg var bange for at miste dig.

Samt få fastslået hvorfor det er vigtigt for Dig Konkret viden om og værktøjer til, hvordan Du forbedrer Dine relationer - uden at miste Dig selv.

Sådan undgår du at miste dig selv i et forhold.

Omkostningerne ved at miste dig og ansætte en ny programmør er langt højere end at give dig en forhøjelse.

Hvordan man bruger "perderte a ti, a perderte" i en Spansk sætning

Amarte así, perderte a ti no cambia nada, aunque me digas que no.

No vas a perderte una copa por leerla.

Gracias a Dios, estuve muy angustiada no soportaría perderte a ti también hijo.!

Lourdes, perdí a tu madre, no quiero perderte a ti también.

Pero prefiero perder el orgullo por ti, a perderte a ti por orgullo.

¡Cuidado no vayas a perderte por los caminitos!

—Hasta al perderte a ti (la voz bromista, un gesto amado) no habré mentido.

¡Jamás volverás a perderte una buena oportunidad!

Esto te lleva a perderte a ti mismo/a, como veremos más adelante.

Kiara_ ten cuidado, no soportaría perderte a ti también, prométeme que regresaras, por favor.