Hvad Betyder AT OPKØBE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• adquisición
• a comprar
• a adquirir
• en la adquisición

Eksempler på brug af At opkøbe på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi er ved at opkøbe forretningen.
Estamos en proceso de comprar su tienda.

Rygte: Flere interesseret i at opkøbe AMD.
RUMOR Varias empresas, interesadas en comprar AMD.

Vi er ved at opkøbe forretningen.
Estamos en el proceso de adquirir su tienda.

Microsoft har betalt 26,2 mia. dollars for at opkøbe LinkedIn.
Millones de dólares le costará a Microsoft comprar LinkedIn.

Det er et forsøg på at opkøbe palæstinenserne for peanuts.
Es un esfuerzo para comprar a Palestina por monedas.

At opkøbe statsobligationer uden kvantitativ begrænsning(omfang)?
Comprar deuda pública sin límite cuantitativo alguno(volumen);?

Stor interesse for at opkøbe jord.
Masivo interés por la compra de tierras.

Ved at opkøbe Metro Radio Network, kan I slå to fluer med et smæk.
Al adquirir la cadena de radio Metro, se matan dos pájaros de un tiro.

Paysafe er i færd med at opkøbe Skrill USA, Inc.
Paysafe está en el proceso de comprar Skrill USA, Inc.

Ikke underligt at både Facebook og Google for nyligt forsøgte at opkøbe SnapChat.
Después de que Facebook y Google intentaran comprar Snapchat.

Facebook har planer om at opkøbe 20 firmaer i 2011.
Facebook planea comprar 20 empresas externas en el 2011.

Visa betaler en samlet sum på 5.3 milliarder dollars for at opkøbe Plaid.
Visa pagará un precio total considerado en $5,300 millones de dólares para adquirir Plaid.

Facebook har planer om at opkøbe 20 firmaer i 2011.
Facebook planea comprar 20 empresas antes de que acabe el año.

Ved at opkøbe R&G Sloane Manufacturing Company i Little Rock(USA) og etablere George Fischer Sloane Inc.
Gracias a la adquisición de R&G Sloane Manufacturing Company, con sede en Little Rock(EE.UU.), y la fundación de George Fischer Sloane Inc.

New Zealand forbyder udlændinge at opkøbe huse i landet.
Nueva Zelanda prohíbe que los extranjeros compren casas.

I stedet for at opkøbe en anden mands hårde arbejde.
Debieron ensuciarse como el resto de nosotros… en lugar de comprar el trabajo de otros.

Google har atter haft pengepungen oppe for at opkøbe endnu et firma.
Google vuelve a sacar la billetera para adquirir una nueva compañía.

Vi ønsker at fortsætte med at opkøbe nødlidende gæld i alle disse markeder,” fortæller Ramcke.
Queremos continuar comprando deuda morosa en todos estos mercados», dice Ramcke.

Google har atter haft pengepungen oppe for at opkøbe endnu et firma.
Google ha vuelto a sacar su chequera para adquirir a una nueva empresa.

Januar 2015 vil vi 9. marts 2015 begynde at opkøbe eurodenominerede værdipapirer udstedt af den offentlige sektor på det sekundære marked.
El 9 de marzo de 2015 comenzaremos a comprar valores del sector público denominados en euros en el mercado secundario.

For mange år siden blev en ombygning aktuel. Vi begyndte at opkøbe de omgivende områder.
Años atrás, cuando estuvo claro que la reurbanización era inminente, empezamos a adquirir todo lo que está alrededor del proyecto.

Finansiel kapital gør det muligt at opkøbe andre virksomheder eller købe materialer til senere brug i fremstillingsprocessen.
El capital financiero hace posible la adquisición de otras empresas o comprar materiales para su uso futuro en el proceso de fabricación.

I stedet for at investere i udviklingen af ny produktionskapacitet koncentrerer elselskaberne sig om profit og om at opkøbe deres konkurrenter.
En vez de invertir en el desarrollo de nuevas capacidades de producción, los operadores concentran sus esfuerzos en los beneficios y en la adquisición de sus competidores.

Jeg har givet folk det hverv i Paris, at opkøbe alt hvad der endnu er af minder om hende;
He dado el encargo de que compren en París todo lo que pueda encontrarse perteneciente a ella;

At opkøbe statsobligationer uden mindstekrav til tidsrummet fra emissionen af statsobligationer på det primære marked(prisdannelse på markedet)?
Comprar deuda pública sin respetar un intervalo temporal mínimo desde la emisión de dicha deuda pública en el mercado primario(fijación de los precios en el mercado);?

Vi er også altid interesserede i at opkøbe ny og brugt elektronik.
Siempre estamos interesados en adquirir componentes electrónicos nuevos y de segunda mano.

Zionisterne begyndte at opkøbe arabisk jord(som under Den talmudisk Lov ikke under nogen omstændigheder måtte sælges tilbage til araberne).
Los Sionistas comenzaron a comprar tierras árabes(qué bajo la Ley Talmúdica jamás podría ser re-vendida, bajo ninguna condición a los Árabes).

Året efter startede William Boeing sit eget flyselskab og begyndte at opkøbe andre mindre flyselskaber, deriblandt Varney Airlines.
En 1927, el pionero de aviación William Boeing fundó su propia línea aérea, Boeing Air Transport, y comenzó a comprar otras compañías aéreas, incluyendo aerolíneas Varney.

Kimbrer Computer har over 20 års erfaring med at opkøbe brugt enterprise it-udstyr fra virksomheder over hele verden, og vi sikrer derfor en hurtig og effektiv proces- fra vurdering og prissætning til endelig betaling- uden at gå på kompromis med kvaliteten.
Con más de 20 años de experiencia en la adquisición de equipos informáticos usados a empresas de todo el mundo, Kimbrer Computer garantiza un plazo de entrega rápido y eficaz desde la evaluación hasta el pago final, sin que la calidad se vea afectada.

Derudover er Den Europæiske Centralbank begyndt med at gribe ind på obligationsmarkedet ved at opkøbe gæld i medlemsstater, som er i alvorlige finansielle vanskeligheder.
Además, el Banco Central Europeo(BCE) ha empezado a intervenir en los mercados de obligaciones mediante la adquisición de las deudas de países con dificultades financieras.

Hvordan man bruger "at opkøbe" i en Dansk sætning

Uanset hvad, der ligger som årsag, er det muligt for dig at opkøbe domænenavnet i det øjeblik det bliver lagt frit.

Facebook har længe arbejdet med sikkerhed, og har nu valgt at opkøbe en virksomhed, der var noget langt med udviklingen.

På den anden side har de brugt den lette kreditadgang til at opkøbe jord, boliger, aktier og andre typer finansielle aktiver.

Det indebærer at opkøbe det bedste kvæg på markedet og udvælge de bedste kvægavlere til at indgå i et tæt samarbejde med Greater Omaha.

Tanken er at opkøbe huse billigt, istandsætte og udleje gennem voksende eget ejendomsudlejnings firma.

En af begrundelserne for at opkøbe dambruget var et ønske om at reducere udledning af næringsstoffer til Vilsted Sø, og ønsket om at Kildeåen kunne blive et meget rent vandløb.

Han samlede igen Svanholm ved at opkøbe det fra de forskellige ejere.

Derfor sættes renten yderligere ned, samtidig med at ECB giver sig til at opkøbe obligationer i stort omfang til november.

til at opkøbe byggegrunde for i byer med få ledige almene boliger og stor forventet befolkningsvækst.

Naturens værdier skal ikke forbeholdes de få, der har økonomiske midler til at opkøbe skove, dyrke marker eller bebygge kyster.

Hvordan man bruger "a adquirir, adquisición" i en Spansk sætning

Este acto ha comenzado a adquirir particular trascendencia.

Segundo Premio Adquisición MEC Hugo Alíes.

Adquisición del dominio por especificación Art.

Igual me intención a adquirir una para mí!

Komatsu completa adquisición de Joy Global Noticias.

A adquirir Obras de don gaspar melchor jovellanos.

Los socios están obligados a adquirir un décimo.

–¿Qué conocimientos van a adquirir los alumnos?

¿Puede ayudarle a adquirir tejidos musculares rápida?

A adquirir 8thorder method for Schroedinger equation.