Hvad Betyder AT OPSAMLE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• recolectar
• acumular
• para recoger
• recopilar
• capturar
• para recolectar

Eksempler på brug af At opsamle på Dansk og deres oversættelser til Spansk

For at opsamle vandet.
Para recoger el agua.

Frej“hjælper” med at opsamle vand.
Damnificados ayudándose para recolectar agua.

For at opsamle vandet.
Para recolectar el agua.

Spørgeskemaer er måder at opsamle information.
El cuestionario es un modo de recopilar información.

At opsamle forurenet vand og perkolat.
Recoger las aguas contaminadas y los lixiviados.

Ej nødvendigt at opsamle urinen i et bæger.
No es necesario recolectar la orina en un recipiente.

Vi bruger i reglen opsamlingsmetoder og andre måder at opsamle vand på.
Estanques y otras formas de recoger agua.

Det er svært på så fa linjer at opsamle større forvirring og flere fejl.
Es difícil acumular en pocas líneas más confusión y más errores.

For at opsamle vandet fra rørene på det laveste punktkælderen skal henvises til arrangere en brønd.
Con el fin de recoger el agua de las tuberías en el punto más bajola bodega se debe hacer para organizar un pozo.

Nogen burde tale med Irene om hendes vane med at opsamle hjemløse.
Alguien debería hablar con Irene sobre su costumbre de recoger marginados.

Det kræver mundstykker at opsamle papir og støv på trange steder.
Son necesarias boquillas para recoger el papel y el polvo en lugares estrechos.

Fire seismiske stationer blev installeret under Apollo projektet for at opsamle data om Månens indre.
Durante el proyecto Apolo para recoger datos sobre el interior de la Luna.

At opsamle statistik for trafikkilder og besøg på vores websites for at gøre dem mere brugervenlige.
Recopilar estadísticas sobre fuentes de tráfico y visitas a nuestros sitios web para hacerlos más fáciles de usar.

Tcpdump Vi har også brug for en måde at opsamle de rå netværksdata.
Tcpdump También necesitamos una forma de capturar los datos de red sin procesar.

Hovedformålet med systemet: at opsamle overfladevand ind i en enkelt strøm og sende den til kloakken.
El propósito principal del sistema: para recoger el agua de superficie en una sola corriente y enviarlo a la red de alcantarillado.

Det er der forskellige løsninger på og en af dem er at opsamle statistik om hvad folk gør.
Para conseguir esto, hay varias formas, y una de ellas es la de recolectar datos acerca de lo que visitan los usuarios.

Rollen af brønden er ikke kun at opsamle vandet, men også give adgang til regnvand systemet for dens rengøring.
El papel del pozo no es solo para recoger el agua, sino que también proporcionan el acceso al sistema de aguas pluviales para su limpieza.

EdgeREACH™ teknologi leverer kraftfuld sugestyrke fra kanterne af støvsugerens fod, for også at opsamle snavs og smuds i hjørnerne.
EdgeReach Technology proporciona una succión potente en los bordes de la boquilla de la aspiradora para capturar suciedad y restos incluso en esquinas.

Det blev ulovligt for landmændene at opsamle regnvand, fordi Clearbec ejede alle vandrettighederne i landet.
Recolectar agua de lluvia pasó a ser ilegal para los granjeros porque ClearBec poseía los derechos sobre el agua en todo el país.

UPromise er et opsparings- og belønningsprogram, der tilbydes af Sallie Mae, der kan hjælpe familier med at opsamle skolebesparelser uden en stor indsats.
UPromise es un programa de ahorros y recompensas ofrecido por Sallie Mae que puede ayudar a las familias a acumular ahorros universitarios sin mucho esfuerzo.

Dine AdSense til feeds-enheder vil fortsætte med at opsamle indtjening indtil den 3. december 2012, hvor de vil stoppe med at vise annoncer på dine RSS-feeds.
Los bloques de AdSense para feeds seguirán acumulando ingresos hasta el 3 de diciembre, momento en el que no se mostrarán anuncios en los feeds RSS.

Droner er ubemandede luftfartøjer indsat af USA's forsvars- og efterretningstjenester for at opsamle data og angribe mistænkte fjendemål.
Los drones son vehículos aéreos no tripulados que despliegan las agencias de defensa e inteligencia estadounidenses para recopilar datos y atacar presuntos objetivos enemigos.

At opsamle partiklerne er på mange måder den mindre komplicerede del af operationen(selv om mange opsamlere stadig ikke engang yder optimalt på den front).
Recolectar las partículas es, en muchos aspectos, la parte menos complicada de la operación(aunque muchos recolectores todavía tienen un desempeño inferior al hacerlo).

Nogle test vil give dig mulighed for at opsamle urinen i begge tilfælde.
Algunas pruebas le darán la opción de recolectar su orina de cualquier manera.

Konventionelle fNIRS systemer bruger optiske fibre er koblet til hovedet for at lede lys gennem hovedbunden og at opsamle tilbagekastet lys.
Sistemas fNIRS convencionales utilizan fibras ópticas acopladas a la cabeza para guiar la luz a través del cuero cabelludo y para recoger la luz retrodispersada.

Men ikke desto mindre, dine chancer for at opsamle en infektion vil falde betydeligt.
Pero sin embargo, las posibilidades de coger una infección disminuirá significativamente.

Oprettelse- den oprindelige proces med at opsamle biometriske data fra enbruger og derefter at gemme disse data i en template til senere sammenligning.
Es el proceso inicial para recolectar los datos biométricos del usuario y para luego almacenarlos en una plantilla, para una comparación posterior.

Tildækning eller indkapsling af faciliteter til opsamling og behandling af spildevand og slam med henblik på at opsamle den lugtende røggas til yderligere behandling.
Cubrir o confinar las instalaciones de recogida y tratamiento de aguas residuales y lodos para recoger los gases residuales olorosos con vistas a su tratamiento posterior.

Dens lavtryksdrift giver en effektiv måde at opsamle overskydende energi, der kan findes i kedelhuset, hvilket øger den samlede systemeffektivitet.
Su operación de baja presión proporciona una forma efectiva de capturar el excedente de energía que se puede encontrar en la sala de calderas, aumentando la eficiencia general del sistema.

Celledispenseren betragter det som en opgave at opsamle støv såvel som løst materiale.
El dispensador de celcible considera la tarea de recoger polvo y, además, material suelto.

Hvordan man bruger "at opsamle" i en Dansk sætning

Det er en god mulighed for, at opsamle alle dine kunder, og alt hvad der har med dem at gøre.

Det sker som vist ved at opsamle lightergas i et måleglas.

Springmus bevæger sig udelukkende rundt kransekagetoppe blomsterberg de meget lange bagben, mens forbenene bruges til at opsamle føde.

Håndterer at opsamle og fordele beskeder (hændelser) mellem de forskellige tjenester.

Disse grove tunger er også perfekt designet til at opsamle vand.

Systemet gør det muligt at opsamle store mængder fint støv ved en konstant høj sugeevne uden afbrydelse i arbejdet.

Nogle af hagesmækkene har fragt en lomme til at opsamle mad i.

Det gælder blot om at opsamle den akkumulerede energi .

Det er samtidig meget positivt, at bassinerne virker efter hensigten ved at opsamle kulbrinterne, og derved er de med til at beskytte de omkringliggende recipienter.

I ‘B’ bremser bilen selv ned ved at opsamle bremseenergi til at danne strøm til batteriet.

Hvordan man bruger "recolectar, acumular, para recoger" i en Spansk sætning

Qué disfrute poder recolectar estas maravillas.

000 euros, pudiéndose acumular hasta 300.

Estas empresas solo quieren recolectar algo.

Necesito espacio urgente, para recoger pronto.

Por tanto, puedes acumular hasta 20€.

Este se puede recolectar durante las fases.

«Aún debemos acumular muchos kilómetros», apunta.

También puede recolectar contraseñas de redes Wi-Fi.

Hoy llamaron para recoger dos perros.

Mucha gente confunde acumular con saber.