Hvad Betyder AT REDUCERE DEN TID på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• para reducir el tiempo
• para disminuir el tiempo

Eksempler på brug af At reducere den tid på Dansk og deres oversættelser til Spansk

For at reducere den tid af immersion blev skåret overbygning i stævnen.
Para reducir el tiempo de inmersión se ha cortado un complemento en la proa.

Systematisering af undersøgelse giver mulighed for at reducere den tid, der bruges på uddannelse.
La sistematización del estudio reduce el tiempo dedicado a la formación.

For at reducere den tid, der bruges til uendelig ukrudt, forberede de såkaldte smarte senge.
Para reducir el tiempo invertido en deshierbe sin fin, prepare las llamadas camas inteligentes.

Nogle klasse sessioner kan være deltog online for at reducere den tid ud af kontoret.
Algunas sesiones de clase se pueden asistir en línea para reducir el tiempo fuera de la oficina.

StartUp Tuner: at reducere den tid, du starter computeren og deaktivere Autorun unødvendige poster.
Sintonizador de inicio: para reducir el tiempo de iniciar el equipo y deshabilitar las entradas innecesarias AutoRun.

RB441T øger produktiviteten under bindearbejde ved at reducere den tid, der bruges på at binde.
La RB441T aumenta la productividad de las tareas de atado al reducir el tiempo de atado.

Værktøjet hjælper med at reducere den tid, der bruges på rutineopgaver og eliminerer risikoen for menneskelige fejl.
La herramienta ayuda a reducir el tiempo gastado en tareas repetitivas y eliminar el riesgo de error humano.

Dette værktøj til lektionsplanlægning hjælper dig med at reducere den tid, du bruger på at forberede lektioner.
Esta herramienta de unidades didácticas te ayudará a reducir el tiempo que dedicas a preparar las lecciones.

Ved at reducere den tid, der kræves til rengøringsprocessen, reduceres tidsforsinkelsen mellem analyser og produktiviteten øges.
Al reducir el tiempo requerido para el proceso de limpieza, se minimiza el tiempo de espera entre análisis y se aumenta la productividad.

Dette gør et muligt for os at reducere den tid, det tager at udvikle nye materialer.".
Esto nos permite reducir el tiempo que se tarda en generar nuevos materiales".

Normalt er 15 arbejdsdage, hvis brug hurtigst muligt, vil vi arrangere det presserende for at reducere den tid.
Por lo general es de 15 días laborables, si necesita con urgencia, vamos a organizar el orden urgente de reducir el tiempo.

Biblioteker, der har fokus på at reducere den tid, personalet bruger på at håndtere materialer.
Bibliotecas que se centran en reducir el tiempo de personal necesario para la manipulación de materiales.

Disse stationer er som regel placeret nær metro stop eller bus, da et af målene for den service er at reducere den tid mellem overførsler og korte ture.
Estas estaciones suelen estar cerca de paradas de metro o autobús, ya que uno de los objetivos del servicio es reducir el tiempo entre transbordos y trayectos cortos.

Rapporteringsværktøjer hjælper med at reducere den tid og de kræfter, der bruges på at håndtere din forretning.
Las herramientas de generación de reportes ayudan a reducir el tiempo y el esfuerzo necesarios para administrar su empresa.

For at reducere den tid, der er nødvendig for at forberede sig på operationen, foreskriver derudover betablokkere og iodpræparater.
Con el fin de reducir el tiempo requerido para la preparación para la operación, también se prescriben betabloqueadores y preparaciones de yodo.

Mere effektive metoder til håndtering af problemer ved at reducere den tid, der bruges på individuelle klager.
Mecanismos de solución de problemas más eficaces, reduciendo el tiempo necesario para tramitar las reclamaciones individuales.

Dette hjælper med at reducere den tid, de forbliver i tarmen, så personen har tendens til at gå på toilettet regelmæssigt, og de fleste især, langt hyppigere.
Además ayuda a disminuir el tiempo que éstas permanecen en el intestino, por lo que la persona tiende a ir más asiduamente al baño, sobretodo, de manera mucho más frecuente.

Det er efter min mening meget vigtigt, at han har forsøgt at reducere den tid, der bruges på behandling af sager.
Lo que considero de gran importancia es que ha intentado reducir el tiempo dedicado a la tramitación de casos.

Hvis værten ønskede at reducere den tid, det tog for at downloade filerne samtidigt, kunne det øge båndbredden af deres internetforbindelse(til en pris som følge af opgradering af udstyr).
Si el anfitrión quería Reducir el tiempo que se tardó en descargar archivos al mismo tiempo, podría aumentar el ancho de banda de su conexión a Internet(con un costo debido a la mejora del equipo).

Alene i skibsindustrien har skibsejere sparet mange millioner ved at reducere den tid, der går tabt på grund af nedbrud eller motorfejl.
Solo en el sector naval, los armadores han podido ahorrar millones al reducir el tiempo perdido por averías o fallos del motor.

For at reducere den tid, der går mellem fejl og løsning, kræves der et fuldt overblik over dine ressourcer, klynger, Kubernetes API, objektbeholdere og kode- fra overvågning af objektbeholderens tilstand til centraliseret logning.
Para reducir el tiempo entre los errores y sus correcciones, necesitará un vista completa de sus recursos, clúster, API de Kubernetes, contenedores y código, desde la supervisión del estado de los contenedores hasta un registro centralizado.

Basisgarderobe- en forholdsvis ny tendens er at reducere den tid og altid have på hånden klar billeder til forskellige lejligheder.
Fondo de armario- una tendencia relativamente nueva es reducir el tiempo y siempre tener en la mano imágenes listas para diferentes ocasiones.

Optimized Battery Charging, som Apple kalder det”hjælper med at sænke hastigheden af batteriets aldring, ved at reducere den tid, din iPhone bruger fuldt opladt”.
La carga optimizada de la batería"ayuda a disminuir el ritmo al que envejece la su batería del iPhone al reducir el tiempo que el iPhone pasa completamente cargado".

Plade ideel til intensiv brug eller keratin behandlinger til de bedste, hvis dit værelse er overfyldte at reducere den tid af folden titaniumplader til en bedrift temperatur konstant Dual Power 100-240V, evnen til at bruge udlandet plade Justerbar temperatur på op til 232 ° C Power 150W tilbage.
Para un uso intensivo o tratamientos de keratina para el mejor si su habitación está llena de gente para disminuir el tiempo de las placas de titanio de plegado a una temperatura de mantenimiento constante de doble potencia 100 -240V, capacidad de utilizar placa exterior de temperatura regulable hasta 232° C Potencia 150W back.

Høj hastighed Intracoastal Ferry Networks kunne øge produktiviteten langs verdens kystlinjer og indre vandveje ved betydeligt at reducere den tid tabt i langsomme pendler.
Redes de alta velocidad Intracoastal Ferry podrían incrementar la productividad a lo largo de las costas del mundo y las vías navegables interiores ya que reduce el tiempo perdido en desplazamientos lentos.

Med henblik på at reducere den tid taxaer bruger på at køre rundt uden passagerer, øge antallet af afhentede passagerer og optimere taxaernes serviceniveau, har vi målrettet vores forskning mod at forstå brugerne, og vi har gennemgået resultaterne for at få mere indsigt.
Para reducir el tiempo que dedican los taxis a circular buscando pasajeros, aumentar la velocidad de recogida de estos y optimizar la calidad del servicio de taxis, llevamos a cabo una investigación para comprender a los usuarios y, a continuación, analizamos los resultados para obtener información útil.

Optimeret batteriopladning for at bremse hastigheden for aldring ved at reducere den tid, din iPhone bruger fuldt opladet.
Carga de batería optimizada para reducir la velocidad de envejecimiento de la batería al reducir el tiempo que su iPhone pasa completamente cargado.

Som forklaret i en god lærer havde jeg i en af hendes klasser, lige som du ville ikke tage ethvert stof uden tidligere informere dig om dets virkninger og risici, Du bør ikke udføre enhver ordre i din terminal uden før efter undersøger på dine egne handlinger vil tage i dit system, tutorial kun give os et script den forskning vi udfører, at reducere den tid og indsats af samme.
Como explicaba un buen profesor que tuve en una de sus clases, igual que no tomarías cualquier sustancia sin antes informarte sobre sus efectos y riesgos, no deberías ejecutar ninguna orden en tu terminal sin antes haber investigado por tu cuenta que acciones va a tomar en tu sistema, el tutorial solo nos dará un guión de la investigación que debemos llevar a cabo, reduciendo el tiempo y esfuerzo de la misma.

Kopiere en stikprøve Electrical Engineer CV er en sikker brand måde at reducere den tid, det tager for at indgive ansøgning om arbejdspladser.
Copiar una muestra Resume ingeniero eléctrico es un seguro de incendio de manera de disminuir el tiempo que tardará en presentar una solicitud de empleo.

Derefter undersøges den potentielle effekt af de forbedringer i Fællesskabets vej, jernbane- og flynet, der er planlagt med henblik på at reducere den tid, det tager at nå disse økonomi ske centre.
Se estudia asimismo si las mejoras que está previsto efectuar en las redes comunitarias de carreteras, ferrocarril y transporte aéreo pueden contribuir a reducir el tiempo de desplazamiento a dichos centros económicos.

Hvordan man bruger "at reducere den tid" i en Dansk sætning

Vi arbejder på at reducere den tid, det tager at behandle helt almindelige forretninger som at bevilge et lån betydeligt.

For at forbedre brugeroplevelsen og for at reducere den tid, der er nødvendig for support, integrerede HTML24 HOD’s Dynamics NAV-database med den nye hjemmeside.

Hurtigere for at reducere den tid, hvormed beboerne udsættes for indgreb i boligen og støj og byggepladsrod i boligafdelingen.

Vi arbejder på, at reducere den tid, vi bruger på at behandle de negative tanker.

Afrundede kanter VARERA let at vaske og skuffen til at reducere den tid til at søge efter den ønskede objekt i pull-out køkken skuffe.

Dette stof stimulerer produktionen af ​​melanin, som giver dig mulighed for at reducere den tid i solariet.

Denne proces kan også medvirke til at reducere den tid, der kræves for at forstå kildekoden, hvilket reducerer de samlede omkostninger ved softwareudviklingen.

Værktøjet er tilvejebragt som en måde at reducere den tid går frem og tilbage mellem en persons eBay og ParcelDelivery konti.

Og tro ikke, at jeg ikke har forsøgt at reducere den tid, de to unge mennesker tilbringer foran telefon eller playstation.

Makeblock komponenter er super hjælpsomme til at reducere den tid, der er nødvendigt for at lave dele, der passer sammen.

Hvordan man bruger "para disminuir el tiempo, para reducir el tiempo" i en Spansk sætning

Puedes poner los garbanzos en remojo con antelación para disminuir el tiempo de cocción.

para disminuir el tiempo laboral compartido entre el personal de las diferentes sedes.

multipaso, para disminuir el tiempo de residencia y mejorar el enfriamiento.

¿Puedo utilizar una fuente de calor para disminuir el tiempo de exposición?

Incluye iluminación y ventiladores para reducir el tiempo de secado.

Firmware dual para reducir el tiempo de inactividad del interruptor.

Esto es así para reducir el tiempo de finalización del grado.

Se inventaron las duchas para reducir el tiempo en asearnos.

Tratamiento fonoabsorbente de locales para disminuir el tiempo de reverberación de los mismos.

Mi plan para reducir el tiempo de esta depresión: leer libros.