Hvad Betyder AT REDUCERE DEN TID på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• à réduire le temps
• de diminuer le temps

Eksempler på brug af At reducere den tid på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Begynd at reducere den tid, du bruger med sådanne mennesker.
Commencez à réduire le temps que vous passez avec ces personnes.

Hvis modstanden bliver for hård, så prøv at reducere den tid, du bruger på dit ritual.
Si la résistance devient trop difficile, essayez de réduire le temps que vous consacrez à votre rituel.

StartUp Tuner: at reducere den tid, du starter computeren og deaktivere Autorun unødvendige poster.
Tuner de démarrage: pour réduire le temps que vous démarrez l'ordinateur et de désactiver les entrées inutiles AutoRun.

Systematisering af undersøgelse giver mulighed for at reducere den tid, der bruges på uddannelse.
La dispense des épreuves de matières générales permet de réduire le temps dédié à la formation.

Værktøjet hjælper med at reducere den tid, der bruges på rutineopgaver og eliminerer risikoen for menneskelige fejl.
L'outil permet de réduire le temps consacré aux tâches répétitives et d'éliminer le risque d'erreur humaine.

Hvis du arbejder i områder med høj luftfugtighed, kan du ønsker at reducere den tid til 5 eller 8 minutter Maks.
Si vous travaillez dans une zone très humide, vous pourriez réduire le temps de séchage entre cinq et huit minutes.

Halmen hjælper med at reducere den tid drikken har at farve dine tænder.
La paille aide à réduire le temps de la boisson a tacher vos dents.

Normalt er 15 arbejdsdage, hvis brug hurtigst muligt, vil vi arrangere det presserende for at reducere den tid.
Habituellement est de 15 jours ouvrables, si un besoin urgent, nous organiserons l'ordre urgent de réduire le temps.

IAS anser det derfor for meget nødvendigt at reducere den tid, der går til at afslutte revisionsarbejdet.
L'IAS estime donc qu'il convient clairement de réduire le temps nécessaire à la conclusion des audits.

De hævder også at reducere den tid, der bruges til at kontrollere eventlogistik med op til 60%, så du kan fokusere på det, der virkelig betyder noget.
Ils annoncent également réduire le temps de gestion de la logistique de l'évènement jusqu'à 60%, pour que vous puissiez vous focaliser sur ce qui compte.

Exchange Server 2013 har fleksible installationsmuligheder og hjælper med at reducere den tid, du bruger på at administrere dine meddelelsessystemer.
Exchange Server 2013 inclut des options de déploiement flexibles et permet de réduire le temps passé à gérer vos systèmes de messagerie.

Der var et stigende opkald for at reducere den tid, det tog for lægemidler at ramme markedet, og en interessant blanding af parter gjorde dette opkald.
Il y avait un appel croissant à réduire le temps nécessaire pour que les médicaments arrivent sur le marché, et un mélange intéressant de parties a lancé cet appel.

Har β-estradiol på forhånd målt i en pipette klar til brug for at reducere den tid, det tager at samleprøven og tilføje β-estradiol.
Faire pré- mesurer le'estradiol'dans une pipette prête à l'emploi afin de réduire le temps nécessaire entre la collecte de l'échantillon et l'ajout de l'estradiol.

Dette hjælper med at reducere den tid, de forbliver i tarmen, så personen har tendens til at gå på toilettet regelmæssigt, og de fleste især, langt hyppigere.
Cela aide à réduire le temps qu'ils restent dans l'intestin, de sorte que la personne a tendance à aller plus assidûment à la salle de bain, et surtout et beaucoup plus fréquemment.

Alene i skibsindustrien har skibsejere sparet mange millioner ved at reducere den tid, der går tabt på grund af nedbrud eller motorfejl.
Rien que dans l'industrie navale, ce système a permis de faire économiser des millions aux armateurs en réduisant le temps nécessaire à résoudre des pannes ou des casses de moteurs.

Hvis værten ønskede at reducere den tid, det tog for at downloade filerne samtidigt, kunne det øge båndbredden af deres internetforbindelse(til en pris som følge af opgradering af udstyr).
Si le centre serveur voulait diminuer le temps où il a pris aux dossiers de téléchargement simultanément, il pourrait augmenter la largeur de bande de leur connexion internet(à un coût dû à améliorer l'équipement).

Det ved du nok allerede Men hvad du måske ikke ved, er at der er en smart måde at reducere den tid, du bruger på telefonopkald eller e-mail korrespondance på.
Mais ce que vous ne savez peut- être pas c'est qu'il existe un moyen intelligent de réduire le temps que vous passez au téléphone ou à envoyer des e- mails.

Hvis værten ønskede at reducere den tid, det tog for at downloade filerne samtidigt, kunne det øge båndbredden af deres internetforbindelse(til en pris som følge af opgradering af udstyr).
Si l'hôte a voulu diminuer le temps qu'il a fallu pour télécharger des fichiers en même temps, elle pourrait augmenter la bande passante de leur connexion internet(à un coût en raison de modernisation de l'équipement).

Optimized Battery Charging, som Apple kalder det”hjælper med at sænke hastigheden af batteriets aldring, ved at reducere den tid, din iPhone bruger fuldt opladt”.
Optimisé charge de la batterie«aide à ralentir le vieillissement de la batterie en réduisant le temps de chargement complet de votre iPhone».

Biblioteker, der har fokus på at reducere den tid, personalet bruger på at håndtere materialer.
Les bibliothèques dont l'objectif est de réduire le temps que passe le personnel à manipuler les documents.

Den tale var at afsløre MEATPISTOL, en modulær malware rammer for implantat jobskabelse, infrastruktur, automation, og shell interaktion, med henblik på at reducere den tid og energi brugt på omstrukturering og omskrivning af malware.
Le thème de la session portait sur l'annonce publique de MEATPISTOL, un framework modulaire pour malware pour la création d'implants, l'automatisation de l'infrastructure et l'interaction shell, visant à réduire le temps et l'énergie dépensés pour la reconfiguration et la réécriture de logiciels malveillants.

Rapporteringsværktøjer hjælper med at reducere den tid og de kræfter, der bruges på at håndtere din forretning.
Les outils de reporting vous aident à réduire le temps et les efforts consacrés à la gestion de votre activité.

HG plade ideel til intensiv brug eller keratin behandlinger til de bedste, hvis dit værelse er overfyldte at reducere den tid af folden titaniumplader til en bedrift temperatur kons….
Plaque idéal pour une utilisation intensive ou les traitements de kératine à la meilleure si votre chambre est surpeuplé de diminuer le temps de les plaques de titane de pliag….

Du kan angive personlige mål for at reducere den tid, du bruger på at sende mails eller antallet af møder, du deltager i samt registrere dine fremskridt.
Vous pouvez définir vos objectifs personnels afin de réduire le temps consacré à l'envoi d'e- mails ou le nombre de réunions auxquelles vous participez et suivre l'évolution de vos tâches.

Jeg godkender derfor vores ordførers henstillinger, og jeg deler Kommissionens ønske om at reducere den tid, der anvendes på undersøgelsen af den horisontale statsstøtte.
J'approuve donc les recommandations de notre rapporteur et je partage le souci de la Commission de vouloir réduire le temps passé à l'examen des aides d'État horizontales.

Først brugte kongressen pres for at reducere den tid det tog for at få et lægemiddel til markedet, og de fokuserede deres opmærksomhed på regulatoren for at få dem til at gøre noget ved det..
Premièrement, le congrès exerçait des pressions pour réduire le temps nécessaire à la mise sur le marché d'un médicament, et il a concentré son attention sur le régulateur pour le convaincre d'agir.

Derfor har vi forenklet programmet for at reducere den tid, der bruges på administration af rejser.
Nous avons donc simplifié le programme afin de réduire le temps passé sur la partie administrative du voyage.

Med henblik på at reducere den tid taxaer bruger på at køre rundt uden passagerer, øge antallet af afhentede passagerer og optimere taxaernes serviceniveau, har vi målrettet vores forskning mod at forstå brugerne, og vi har gennemgået resultaterne for at få mere indsigt.
Pour réduire le temps que les taxis consacrent à circuler sans passagers, pour augmenter le taux de prise de passagers et pour optimiser la qualité de leurs services, nous avons effectué des recherches pour comprendre les utilisateurs, et nous avons analysé les résultats pour mieux comprendre leur réalité.

For eksempel blev der gennemført foranstaltninger for at reducere den tid og de omkostninger, der er forbundet med at etablere en virksomhed.
Par exemple, des mesures ont été mises en place pour réduire le temps et les coûts nécessaires à la création d'une entreprise.

SLICE blev udviklet under en FBI-kontrakt for at reducere den tid og forbedre nøjagtigheden af beviser identifikation, og at skabe et avanceret arkivering værktøj i stand til at associere billeder, tekst og andre typer af spektre med spektrum af interesser.
Tranche a été développé sous un contrat du FBI afin de réduire le temps et améliorer la précision de l'identification des preuves, et de créer un outil avancé d'archivage d'images capable de s'associer, de texte et d'autres types de spectres avec le spectre d'intérêts.

Hvordan man bruger "at reducere den tid" i en Dansk sætning

Dog, er det muligt at reducere den tid, du føler smerter, ned til omkring 12 timer.

Den bedste forebyggelse ligger i at reducere den tid hænderne er i kontakt med vand og andre irritative stoffer.

Da styrken af ​​vækst nødvendig for at reducere den tid mellem sæt og øge varigheden af ​​uddannelsen effekter.

Brug skabeloner og genveje til at reducere den tid, det tager, at skrive hver email.

Ikke i stand til at reducere den tid, du bruger på sociale netværk, selv hvis du prøver.

Genveje og emailskabeloner kan være med til at reducere den tid, det tager at besvare en email, væsentligt.

En meget god måde at reducere den tid, det tager at lufttørre er at sætte en airconditioner filter (ligner en stor tørretumbler lint catcher) ned.

At reducere den tid og arbejdskraft kræver en transformation protokol er en anden væsentlig faktor for en bedre transformation effektivitet.

Installer en solid state -drev , eller et drev , der har en højere RPM at reducere den tid , det tager at læse og skrive til disken .

Ved at reducere den tid det tager for at gøre vores arbejde, vi reducere eller eliminere de spildte ting vi gør.

Hvordan man bruger "à réduire le temps, de diminuer le temps" i en Fransk sætning

Le complément alimentaire ChronoDorm mélatonine 1mg contribue à réduire le temps d'endormissement.

La mélatonine contribue à réduire le temps d’endormissement (1) et à...

« Nous travaillons à réduire le temps de proclamation des résultats.

Il devient indispensable de diminuer le temps des arrêts.

Sommeil naturel et équilibré La Mélatonine contribue à réduire le temps d’endormissement*.

Quant à la mélatonine, elle contribue à réduire le temps d'endormissement.

aboutit à réduire le temps de travail nécessaire à leur production.

Il contribue à réduire le temps d'endormissement et les effets du décalage horaire.

La compression sert à réduire le temps de réponses des requêtes http.

Il aide efficacement à réduire le temps d’endormissement et les réveils nocturnes.