Hvad Betyder AT REDUCERE DOSIS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• reducir la dosis
• reducción de la dosis
• reduciendo la dosis
• de reducir la dosis
• disminuyendo la dosis

Eksempler på brug af At reducere dosis på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En anden mulighed er at reducere dosis.
Otra opción es reducir la dosis.

Det kan være nødvendigt at reducere dosis af det antikoagulerende middel for at vedligeholde protrombintiden se pkt.
Puede ser necesario reducir la dosis del anticoagulante para mantener el nivel del tiempo de protrombina deseado(ver Sección 4.5.).

Ellers er det nødvendigt at reducere dosis.
De lo contrario, es necesario reducir la dosis.

Det bør overvejes at reducere dosis af samtidigt administreret.
Debe considerarse una reducción de la dosis de los diuréticos administrados concomitantemente.

I nogle tilfælde kan det blive nødvendigt at reducere dosis.
En algunos casos, puede ser necesaria una reducción de la dosis.

Annuller bedre gradvist at reducere dosis over 2-3 uger.
Cancelar es mejor poco a poco reduciendo la dosis, en el plazo de 2-3 semanas.

Dosisjustering Hos ældre patienter kan det være nødvendigt at reducere dosis.
Ajuste de la posología En pacientes mayores puede ser necesario reducir la dosis.

Det kan være nødvendigt at reducere dosis af sulfonylurinstof eller insulin.
Es posible que se necesite reducir la dosis de sulfonilureas o insulina.

Hvis dosis ikke tåles, skal det på ethvert tidspunkt overvejes at reducere dosis.
Si no se tolera, se debe considerar una reducción de la dosis en cualquier momento.

Derfor kan det være nødvendigt at reducere dosis af sulfonylurinstoffet.
Por tanto, puede ser necesario realizar una reducción de la dosis de la sulfonilurea.

Ved udvikling af spontane bevægelser, især i senere behandlingsstadier, anbefales det at reducere dosis.
Al desarrollar movimientos espontáneos, especialmente en etapas posteriores del tratamiento, se recomienda reducir la dosis.

Det kan være nødvendigt at reducere dosis se pkt.
Puede ser necesaria una reducción de la dosis(ver sección 4.2).

Det kan blive nødvendigt at reducere dosis af escitalopram efter monitorering af bivirkningerne ved samtidig behandling.
Puede ser necesario reducir la dosis de Escitalopram según la monitorización de efectos adversos durante el tratamiento concomitante.

Disse bivirkninger kan ofte dæmpes ved at reducere dosis af levodopa(se 4. 2).
Estas reacciones adversas suelen aliviarse reduciendo la dosis de levodopa(ver 4.2).

Det var ikke nødvendigt at reducere dosis eller seponere behandlingen på grund af neutropeni for nogen af patienterne.
Ninguno de los pacientes requirió de una reducción de la dosis ni de interrupción del tratamiento por la neutropenia.

Risikoen for hypoglykæmi kan mindskes ved at reducere dosis af sulfonylurinstof.
Es posible disminuir el riesgo de hipoglucemia reduciendo la dosis de sulfonilurea.

Det bør overvejes at reducere dosis af samtidigt administreret.
Se debe considerar reducir la dosis de los diuréticos que se administren de forma concomitante.

Ved tegn på toksicitet som f. eks. alvorlige bivirkninger(se pkt. 4.8) kan det være nødvendigt at reducere dosis af Envarsus.
Si se observan signos de toxicidad(por ejemplo, reacciones adversas graves, ver sección 4.8.) puede ser necesario reducir la dosis de tacrolimus.

Derfor kan det være nødvendigt at reducere dosis af sulfonylurinstof eller insulin.
Por tanto, puede ser necesario realizar una reducción de la dosis de la sulfonilurea o insulina.

Disse ødemer var dog sjældent svære og kunne behandles med diuretika, andre understøttende tiltag eller ved at reducere dosis af Glivec.
Sin embargo, estos edemas raramente fueron severos y pudieron ser tratados con diuréticos, otras medidas de soporte o reduciendo la dosis de Glivec.

Efterfølgende kan lægen fortsætte med at reducere dosis, men i et langsommere tempo.
Posteriormente, los médicos pueden continuar disminuyendo la dosis, pero a un ritmo más gradual.

Da der er risiko for en stigning i dosis- relaterede bivirkninger, kan det være nødvendigt at reducere dosis af rosiglitazon.
Debido al potencial aumento del riesgo de reacciones adversas dosis-dependientes, una reducción de la dosis de rosiglitazona puede ser necesaria.

Det bør overvejes at reducere dosis af samtidigt administreret.
Debe considerarse la posibilidad de reducir la dosis de los diuréticos administrados en forma concomitante.

Det kan være nødvendigt at øge overvågningen af patienten og at reducere dosis af sulfonylurinstof/ insulin.
Puede ser necesaria una reducción de la dosis del fármaco usado en combinación y la intensificación de la monitorización del paciente.

Dette er ikke den eneste metode selv, ved at reducere dosis, bliver mindre af stoffet aromatise, som fører til mindre østrogen og mere vigtigere mindre væskeophobning.
Éste no es el único método: reduciendo la dosis, el fármaco aromatizará menos, lo que desembocará en una menor cantidad de estrógeno y, especialmente, en una menor retención de líquidos.

Eftersom der kan forekomme abstinensreaktioner, når behandlingen stoppes, anbefales det at reducere dosis gradvist over 1-2 uger.
Dado que pueden aparecer reacciones de retirada cuando se interrumpe el tratamiento, se aconseja reducir la dosis de forma gradual a intervalos de 1-2 semanas.

Det kan være nødvendigt at reducere dosis hos patienter, som holder op med at ryge.
Puede ser necesaria una reducción de la dosis en los pacientes que dejen de fumar.

Patienterne skal overvåges tæt for tegn og symptomer på overdosering, og det skal overvejes at reducere dosis af disse lægemidler.
Se debe monitorizar a los pacientes estrechamente por si se observaran signos y síntomas de exposición excesiva a los medicamentos y considerar la reducción de la dosis de estos medicamentos.

Ved yderligere brug anbefales det at reducere dosis, men effektiviteten forbliver uændret.
Con el uso adicional, se recomienda reducir la dosis, pero la eficacia se mantiene sin cambios.

Patienterne skal overvåges tæt for tegn og symptomer på overdreven lægemiddeleksponering, og det skal overvejes at reducere dosis af disse lægemidler.
Los pacientes deben ser estrechamente monitorizados para detectar signos y síntomas de una exposición excesiva a los medicamentos y por lo tanto la reducción de la dosis de estos medicamentos debe ser considerada.

Hvordan man bruger "at reducere dosis" i en Dansk sætning

Når behandlingen med Dumirox® skal afsluttes, vil lægen hjælpe dig med at reducere dosis gradvist over nogle uger eller måneder.

Ved vækstreduktion skal behandlingen revurderes med henblik på om muligt at reducere dosis af inhaleret kortikosteroid til den laveste dosis, som giver effektiv astmakontrol.

Når astmasymptomerne er under kontrol, kan det overvejes gradvist at reducere dosis af Budesonid/Formoterol Teva.

Når astmasymptomerne er under kontrol, bør det overvejes gradvist at reducere dosis af Budesonid/Formoterol Teva.

Den kombinerede udnævnelse af cromoglicinsyre og kortikosteroider gør det muligt at reducere dosis af sidstnævnte, og i nogle tilfælde fuldstændigt annullere det.

Det bør ske under konstant tilsyn af en læge (det anbefales at reducere dosis).

Til patienter med både nyre- og leverproblemer kan det være nødvendigt at reducere dosis til en tablet hver anden eller tredje dag.

Til patienter med nyreproblemer kan det være nødvendigt at reducere dosis af levocetirizindihydrochlorid Teva til én tablet hver anden eller tredje dag.

Hvordan man bruger "reduciendo la dosis, reducir la dosis, reducción de la dosis" i en Spansk sætning

Esto debe hacerse reduciendo la dosis de piracetam en 1.

Al reducir la dosis los síntomas pueden aminorarse.

Puede ser necesario reducir la dosis (ver sección 5.

Estos fenómenos desaparecen espontáneamente o reduciendo la dosis transitoriamente.

Puede ser necesaria una reducción de la dosis de clozapina.

La reducción de la dosis podrá minimizar los efectos descritos.

Esto se logra reduciendo la dosis y/o, en caso necesario, empleando medicamentos antiparkinsonianos.

Tercer episodio: reducir la dosis de Taxotere® un 20%.

reduciendo la dosis diaria, no excediendo de 0,5 mg cada 3 días.

Insuficiencia hepática: reducir la dosis o evitar su empleo.