Hvad Betyder AT RESTAURERE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• a restaurar
• restauración

Eksempler på brug af At restaurere på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Lær at restaurere gamle møbler.
Aprende a restaurar viejos muebles.

Den kunne virkelig være sjov at restaurere.
Te puedes divertir restaurando.

Lær at restaurere gamle møbler.
Aprende a restaurar muebles antiguos.

Så vi gik i gang med at restaurere huset.
Comenzamos la restauración de nuestra casa.

At restaurere noget betyder at genopbygge, genopføre.
Restaurar significa hacer de nuevo, reconstruir, recrear.

Udvikle planer om at restaurere forurenet jord eller vand.
Restaurar el suelo o agua contaminada.

Hjaelp Islabella og hendes veninder med at restaurere villaen.
Ayuda a Isabella y sus amiguetes a restaurar su casa.

Hun elsker at restaurere gamle bygninger.
Le gusta restaurar objetos antiguos.

Hører de dig sige det, sender de dig nordpå for at restaurere ikoner.
Te enviarán hacia el norte, a reparar iconos, por culpa de tu lengua.

Den arbejder for at restaurere fortet og åbne det for offentligheden.
Avanza una ley para restaurarlo y abrirlo al público.

Selv i dag fortsætter Antonio arbejdet med at restaurere en ny bolig.
Todavía hoy, Antonio sigue a pie de obra restaurando una nueva vivienda.

Udvikle planer om at restaurere forurenet jord eller vand.
Desarrollar planes para restaurar la tierra contaminada o el agua.

Restaurér en klassisk bil- Der er bare et eller andet magisk ved at restaurere en klassisk bil.
Hay algo mágico en la restauración de un coche clásico.

Han lægger millioner i at restaurere det gamle Wellman palæ på Nob Hill.
Está gastando millones en restaurar la mansión de Nob Hill.

Hun har tilbragt masser af sin tid på vandet, på sejlture og med at restaurere sejlbåde som lille.
Ha pasado mucho tiempo en el agua, ayudando a reparar barcos y navegando.

Hun elsker at restaurere gamle bygninger. Hendes menneskelige alder er 26.
Disfruta restaurando antigüedades y su edad física es de 26 años.

Bruges med WCC for bøger om at restaurere antikke møbler 1.3 WCN.
Utilizar con WCC para restauración de muebles antiguos 1.3 WCN.

For mange år siden besluttede et par af mine pilotkolleger og jeg os for at gennemføre en drengedrøm om at restaurere et veteranfly.
Hace muchos años, un par de comandantes de avión amigos míos y yo decidimos hacer realidad el sueño de nuestra juventud de restaurar un aeroplano antiguo.

Sauniére havde i nogen tid ønsket at restaurere landsbykirken i Rennes-le-Château.
Desde hacía algún tiempo Sauniére deseaba restaurar la iglesia de Rennes-le-Château.

Dette gør, at bilbranchen ikke har noget andet valg end at bruge midlertidige og mindre effektive løsninger, såsom slibning og polering for at restaurere lakken.
Eso deja a la industria del automóvil con soluciones temporales y menos eficaces como cortar y pulir para la restauración de pintura.

I Kirgizstan har ambassadens fondsmidler hjulpet med at restaurere et betydningsfuldt sufi-skrin.
En Kirgizstán, la financiación de la embajada ayudó a restaurar un enclave sufí importante.

Nu er det Guds hensigt at restaurere sin regering på jorden gennem mennesker skabt i Guds eget billede, og som til sidst vil blive medlemmer i Guds familie.
Ahora Dios se propone restaurar Su gobierno en la Tierra por medio del hombre, creado a imagen suya y destinado a convertirse en parte de la Familia Dios.

Takket være den regelmæssige brug er det muligt at restaurere det rigtige system af foden på en naturlig måde.
Gracias a su uso regular, la restauración del sistema adecuado del pie es posible de una manera natural.

At restaurere et bygningsværk, det er ikke at vedligeholde det, reparere det eller genskabe det, det er at reetablere det i en fuldfærdig skikkelse, som måske aldrig har eksisteret på noget bestemt tidspunkt.
Restaurar un edificio no es mantener, reparar o rehacer, es restablecer el estado completo que tal vez no ha existido en su momento.».

Der er forskellige regelsæt for at restaurere og bygge kirker i forhold til moskéer.
Diferentes normativas se aplican a la restauración y construcción de iglesias que no sean las mezquitas.

At restaurere et bygningsværk, det er ikke at vedligeholde det, reparere det eller genskabe det, det er at reetablere det i en fuldfærdig skikkelse, som måske aldrig har eksisteret på noget bestemt tidspunkt.
Restaurar un edificio no es mantenerlo, repararlo o rehacerlo, es restituirlo a un estado completo que quizás no haya existido nunca”.

Til sidst placeres der som regel en krone oven på tanden for at restaurere dens naturlige form og udseende.
Para terminar, por lo general se coloca una corona sobre el diente para restaurarlo a su forma y su aspecto normales.

Og disse unge mennesker hjælper med at restaurere historiske bygninger, der blev beskadiget af jordskælv i Norcia i det centrale Italien.
Estos jóvenes están ayudando a restaurar edificios históricos afectados por los terremotos en Norcia, Italia central.

I alle disse år med militær besættelse har det aldrig været tilladt at restaurere de gamle kvarterer i de forskellige byer.
A lo largo de todos estos años de ocupación militar, jamás se ha concedido permiso alguno para restaurar los cascos históricos de las diferentes ciudades.

Et andet spørgsmål er, om det er tilladt at restaurere eller genopføre forfaldne kirker eller synagoger i islamiske lande….
Otra cuestión es si se permite restaurar o reconstruir las iglesias o sinagogas en ruinas en las tierras islámicas.

Hvordan man bruger "at restaurere" i en Dansk sætning

Vi mødes normalt hver tirsdag for at restaurere og vedligeholde vore køretøjer, fortælle røverhistorier og pleje kammeratskabet.

En stor portion tålmodighed At restaurere gamle vinduer og døre er ikke et arbejde, der kræver kæmpestore maskiner og avanceret teknologisk værktøj.

At restaurere et hus som Digegrevens handler ikke kun om at tegne de store linjer og sørge for, at det overordnede arkitektoniske udtryk matcher det oprindelige.

Arkitektoniske værdier Et argument for nedrivning er, at bygningerne er ombygget og misvedligeholdt på en måde, så det er meget omkostningsfuldt at restaurere.

Den restorative nostalgi anbelanger rum og muligheden for at restaurere et tabt hjem og den refleksive nostalgi vedrører længslens umulige indfrielse på grund af tidens irreversibilitet.

Et af dansk nutidskunsts største navne er ved at restaurere sig selv.

Kommunen solgte huset med bevaringsbetingelser til en entreprenør, der, i stedet for at restaurere det, gjorde kort proces og rev det ned.

Derudover var der også nogle stykker, der aldrig havde været med til at restaurere et vandløb før.

Du kan endda prøve at restaurere nogle møbler selv og få nogle pyntegenstande til at se ældre ud for at opnå denne stil.

Konservator Karen Woer fra Den Gamle By har netop undersøgt gavlmalerierne og vurderer, at det er muligt at restaurere dem.

Hvordan man bruger "restauración, a restaurar" i en Spansk sætning

Restauración de pavimentos históricos (contratación documentalmente simplificada).

Tol procesu conocióse como Restauración d'Ochobre.

Pronto volveremos a restaurar nuestro canal informativo.

Tanto Pimem como Restauración CAEB val.

Dios va a restaurar el conquistador, Dios va a restaurar la paternidad, pero Dios va a restaurar el gozo.

Los precios en restauración suelen ser desorbitados.

Restauración del Convenio Colectivo General Nacional.

Restauración Mercedes 170D "Lola Flores" 1951

Ofertas para comercios, servicios, restauración e industria.

Ellos ayudan a restaurar las celulas danadas.