Hvad Betyder AT RESPONDERE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• responder a
• respuesta

Eksempler på brug af At respondere på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ønsker forsvaret at respondere?
¿A la defensa le gustaría responder?

Til at respondere på dine anmodninger/administrativ kontakt.
Responder a sus solicitudes o gestionar la comunicación.

Det næst-nemmeste er at respondere.
Lo segundo más fácil es responder.

Du kan vælge at respondere fremfor at reagere automatisk.
Prueba de responder antes que reaccionar de forma automática.

Det næst-nemmeste er at respondere.
La segunda más fácil es responder.

De lader til at respondere på legetøjet på samme måde som små børn.
Parece responder a los juguetes de la misma manera que un niño pequeño.

Dette kan påvirke deres evne til at respondere effektivt på vaccinen.
Esto puede impactar tu habilidad de responder la encuesta de forma efectiva.

Dog, uden at vide det, kan de opfostre et undertrykt, ungt menneske, der vil anse oprør som den eneste måde at respondere på.
Sin embargo, sin saberlo, puede que estén criando jóvenes reprimidos que verán en la insumisión el único modo de respuesta.

Og kvinder forventes at respondere på mænds begær«.
La mujer debe responder a los requerimientos del hombre”.

Skal en interaktion få succes, kræver det blot, at indholdet i vores budskab bliver set som væsentligt og værd at respondere på.
El éxito de la interacción depende únicamente de si el contenido de nuestro mensaje será considerado como importante y digno de respuesta.

Manglende ressourcer til at respondere på en differentieret måde.
Recursos internos para responder de manera diferenciada.

Evoked potential test', der måler tiden det tager for nerver at respondere på stimuli.
Una prueba de potenciales provocados mide el tiempo que tardan los nervios en responder a la estimulación.

Du kan vælge at respondere fremfor at reagere automatisk.
Entonces puedes elegir tu respuesta en lugar de reaccionar automáticamente.

Den violette nuance viser tanken om og evnen til at respondere på et ophøjet ideal.
Un toque de violeta sugiere la posibilidad de responder a un ideal elevado.

For at hjælpe os med at respondere på dine kundeserviceanmodninger og opfylde behov mere effektivt.
Información que proporcione nos ayuda a responder a sus solicitudes de servicio al cliente y las necesidades de apoyo de manera más eficiente.

Med frygt. Når de bliver bange, stopper de med at respondere og begynder at reagere.
En cuanto los amarillos estén asustados, dejarán de responder y empezarán a reaccionar.

For at respondere på behovet for at forebygge hævelser og mørke rande, har den kosmetiske industri udviklet en bred variation af cremer, der dækker følsom hud.
Para responder a la necesidad de evitar las bolsas y ojeras, la industria cosmética ha desarrollado una amplia variedad de cremas que se centran en la piel delicada que las recubre.

Når de bliver bange, stopper de med at respondere og begynder at reagere.
Cuando los nipones tengan miedo, dejarán de responder y empezarán a reaccionar.

I undersøgelsen med patienter, som ikke havde responderet tilstrækkeligt på TNF- hæmmere, havde de patienter, som fik RoActemra sammen med methotrexat, ca. ni gange større sandsynlighed for at respondere end de patienter, som fik placebo.
En el estudio de pacientes que mostraron una respuesta inadecuada a los bloqueantes del TNF, los pacientes que recibieron RoActemra con metotrexato tuvieron unas nueve veces más probabilidades de responder al tratamiento que los que recibieron placebo.

De fleste rutinemæssige tilfælde forventes at respondere efter 5 til 7 dages behandling.
La mayoría de los casos rutinarios responden a los 5- 7 días de tratamiento.

Hvad der i virkeligheden bliver forhindret er ikke sygdommen men vores T-lymfecelle-immunsystems evne til at manifestere sig, at respondere og overvinde sygdommen!
¡Lo que en realidad se evita no es la enfermedad, sino la capacidad de nuestro sistema inmune celular de manifestar, responder y superar la enfermedad!

Osiander erklærede sig villig til at respondere skriftligt, på Denk's skriftlige svar.
Osiander declaró que estaría dispuesto a responder a esta por escrito.

Det at udvikle resiliens, at lære at rekonfigurere sig i konfrontationen med det ukendte er en langt mere effektiv måde at respondere på i et komplekst miljø.
Desarrollar resiliencia, aprender a reconfigurar tu sistema para hacer frente a lo desconocido y aprender rápidamente de los errores es un modo más eficaz de responder a un entorno complejo.

Det betyder at analysere situationen og at respondere for at finde løsninger på de problemer, vi står overfor- at tage initiativet og at gøre, hvad der er brug for.
Significa analizar la situación y responder, encontrar soluciones a los problemas a los que nos enfrentamos, tomar la iniciativa y hacer lo que hay que hacer.

Og hele dette område, fra Tyskland, og fra andre dele af Europa, begyndte at respondere til det, Putin havde gjort!
Y toda esta zona, desde Alemania, y desde otras partes de Europa, comenzaron a responder a lo que Putin había hecho!

Den anden del af arbejdet er først nu ved at blive mulig, fordi menneskeheden er begyndt at respondere på tendensen til syntese og at reagere på det guddommelige princip om logisk sammenhæng, sådan at de(stimuleret af deres grupperelation) i forening kan fornemme visionen og reagere på princippet om udholdenhed.
La segunda parte de Su esfuerzo sólo ahora es posible realizarlo en amplia escala, a medida que los hombres empiezan a responder a la tendencia a la síntesis y a reaccionar al divino principio de coherencia, de manera que(estimulados por sus relaciones grupales) puedan en forma unida presentir la[i241] visión y reaccionar al Principio de Continuidad.

Den femte undersøgelse viste, at de patienter, som fik RoActemra alene, havde større sandsynlighed for at respondere end de patienter, som fik methotrexat alene.
El quinto estudio demostró que los pacientes que recibieron RoActemra administrado solo tuvieron más probabilidades de responder al tratamiento que los que tomaron metotrexato solo.

I samtlige nyhedsbreve vil du have mulighed for at respondere og derved at fravælge din tilmelding.
Todos los correos en los que le enviamos nuestro boletín le ofrecen la posibilidad de responder y, por lo tanto, revocar su suscripción.

Anafylaktiske reaktioner Når der anvendes beta- adrenerge blokkere, kan patienter med tidligere tilfælde af atopi eller tidligere tilfælde af svære anafylaktiske reaktioner mod en række allergener risikere ikke at respondere på normale doser af adrenalin til behandling af anafylaktiske reaktioner.
Reacciones anafilácticas Mientras siguen un tratamiento con betabloqueantes adrenérgicos, los pacientes con historial de atopia o reacción anafiláctica grave a diversos alergenos, pueden no responder a la dosis habitual de adrenalina que se emplea para tratar las reacciones anafilácticas.

Det enkle ved denne skala, som man bør vide, er, at folk finder det vanskeligt at respondere på kommunikation, som ligger for langt over det punkt, hvor de sidder fast.
Lo más simple que hay que saber acerca de esta escala es que las personas encuentran difícil responder a una comunicación que se encuentre muy por arriba de donde están atoradas en la escala.