Hvad Betyder AT RETURNERE VAREN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• devolver el artículo
• devolver el producto
• vuelva el artículo
• devolución de la mercancía
• devolver la mercancía

Eksempler på brug af At returnere varen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvis du ikke arbejde er simpelthen at returnere varen.
Si no trabajo no es más que devolver la mercancía.

Sørg for at returnere varen, før du bruger Suica med Apple Pay til at foretage et nyt køb.
Asegúrate de devolver el artículo antes de volver a utilizar Suica con Apple Pay en otra compra.

Enhver troværdig leverandør skal giver dig mulighed at returnere varen, hvis ikke du er helt tilfreds.
Cualquier proveedor fiable debe permitirle devolver el artículo si no estás totalmente satisfecho.

Hvis du ønsker at returnere varen, skal du kontakte kundeservice via Hjælp.
Si desea devolver el artículo, usted tendrá que contactar con el servicio al cliente a través del Centro de asistencia.

Com senest 14 dage efter modtagelsen, så vi ved, at du ønsker at returnere varen, og.
Com en el plazo de 14 días después del recibo, dejándonos saber que usted desea volver el artículo, y.

Hvis du ønsker at returnere varen på grund af din skødesløse fejl, du nødt til at betale tilbage og frem fragt.
Si desea devolver el producto a causa de su error por descuido, usted tiene que pagar el flete de ida y vuelta.

Enhver troværdig leverandør skal tillade dig at returnere varen, hvis du ikke er helt tilfreds.
Cualquier proveedor creíble debe permitirle devolver el artículo si usted no está completamente satisfecho.

Du sender en e-mail til[email protected] inden for 14 dage efter modtagelse, og fortæller os, at du ønsker at returnere varen, og.
Usted envía un correo electrónico a[email protected] en el plazo de 14 días después del recibo, dejándonos saber que usted desea volver el artículo, y.

Enhver velrenommerede udbyder burde tillade dig at returnere varen, hvis du ikke er helt tilfreds.
Cualquier proveedor de confianza debe permitir que usted vuelva el artículo si no está completamente satisfecho.

I tilfælde af at returnere varen(Art.44 i loven om Detailhandel), forsendelsesomkostninger afholdes af kunden.
En caso de devolución de la mercancía(Art.44 de la Ley de Ordenación del Comercio Minorista), los gastos de devolución correrán por cuenta del cliente.

Enhver anerkendt leverandør bør gøre det muligt for dig at returnere varen, hvis du ikke er helt tilfreds.
Cualquier proveedor de confianza debe permitir que usted vuelva el artículo si no está completamente satisfecho.

Hvis du foretrækker at returnere varen, er det vigtigt, at du kontakter os, før du sender den, så vi kan være behjælpelige med returfragt.
Si prefieres devolver el artículo, es importante que te pongas en contacto con nosotros antes de enviarlo para que podamos ayudarte con los costes del envío de devolución.

Kontakt os venligst via email for at informere os om dit ønske om at returnere varen/ produktene.
Por favor, póngase en contacto con nosotros por correo electrónico, para informarnos de su deseo de devolver el producto(s).

Har du virkelig brug for at returnere varen, du forventes at sende en e-mail med begrundelse i 10 dage efter du har modtaget din vare..
¿Usted realmente necesita para devolver el artículo, se espera que usted envíe un correo electrónico con la justificación dentro de la 10 días después de recibir su mercancía.

Hvis du ikke er tilfreds med dit køb, har du mulighed for at returnere varen inden for 45 dage.
Si usted no está satisfecho con su compra, usted tendrá la capacidad de devolver el artículo dentro de los 45 días.

Kunder skal betale forsendelsesgebyret for at returnere varen i overensstemmelse hermed, mens vi dækker forsendelsesgebyret for at sende den reparerede vare tilbage til kunden.
Los clientes deben pagar las tarifas de envío para devolver el artículo en consecuencia, mientras que cubriremos las tarifas de envío para devolver el artículo reparado al cliente.

Du kan returnere produkterne inden 30 dage fra datoen for levering, med henblik på at returnere varen, skal det beskadigede, forkert eller defekt.
Puede devolver los productos dentro de 30 días desde la fecha de entrega, con el fin de devolver el producto debe estar dañado, incorrecta o defectuosa.

Du kan annullere din kontrakt inden for 14 dage uden at give en skriftlig begrundelse(f. eks brev, fax, e-mail) eller- hvis varerne inden fristens udløb- ved at returnere varen.
Usted puede cancelar su contrato dentro de 14 días sin dar razones por escrito(por ejemplo, carta, fax, e-mail) o- si las mercancías antes de la fecha límite- por devolución de la mercancía.

Dog skal brugeren meddele Ziinga sin hensigt om at returnere varen senest 14 dage efter modtagelse.
Sin embargo, el usuario debe informar a Ziinga de su intención de devolver el artículo en un plazo de 14 días desde su recepción.

Valutakurspolitik, før du nyder en simpel tilbagevenden, skal du kontakte før han vendte tilbage shipping adresse for at returnere varen til os.
La política de tipo de cambio, antes de disfrutar de un retorno simple, usted debe ponerse en contacto antes de devolver la dirección de envío para devolver el artículo a nosotros.

Hvis sælger siger nej til en prisjustering, kan du fortælle dem, du ønsker at returnere varen, og i mange tilfælde vil de vælge at ære salgsprisen til dig i stedet for at miste din salg helt.
Si el vendedor le dice que no a un ajuste del precio, usted puede decirles que desea devolver el artículo y, en muchos casos se elige para honrar al precio de venta a usted en vez de perder por completo su venta.

Dog forbeholder vi os ret til at fradrage udgifter til levering i sende produkterne til dig, og du vil være ansvarlig for omkostningerne for at returnere varen til os.
Sin embargo, nos reservamos el derecho a deducir los costes de entrega en el envío de los productos a usted y usted será responsable por el costo de devolver el artículo a nosotros.

Endvidere vægttab tabletter kommer med en attraktiv pengene tilbage garanti, som gør det muligt at returnere varen i tilfælde af, at du ikke er tilfreds med det produkt, op til 67 dage fra købsdatoen.
Además, las pastillas para bajar de peso vienen con una garantía de devolución de dinero atractivo, que le permite devolver el producto en caso de que usted no está satisfecho con el producto, hasta 67 días a partir de la fecha de compra.

Hvis du har fået varen leveret som”gratis levering”, har du mulighed for at returnere varen i den butik, hvor du har afhentet varen eller ved at sende varen retur til ovennævnte adresse.
Si usted recibió los productos como"entrega gratuita", entonces usted tiene la oportunidad de devolver el producto a la tienda donde lo recogió el artículo, o mediante la devolución de los productos a la dirección antes mencionada.

Fortrydelsesret: Sikkerhed er det, der bekymrer de fleste mennesker, der aldrig har handlet online, Det er dog muligt at returnere varen i tilfælde af defekt giungesse eller blive refunderet i tilfælde af tab eller andre gener, dog meget sjælden.
Derecho de desistimiento: La seguridad es lo que preocupa a la mayoría de las personas que nunca han comprado en línea, Sin embargo, es posible devolver la mercancía en el caso de giungesse defectuoso o se devolverá en caso de pérdida o de otros inconvenientes, sin embargo, muy rara.

Det er selvfølgelig også muligt, at returnere varerne i vores butikker.
También podrá devolver los Productos en nuestras Tiendas.

Skal jeg betale for at returnere varerne?
¿Tengo que pagar para devolver los productos?

Når 30 dage at returnere varerne.
Cuando 30 días devolver los bienes.

Før du ønsker at returnere varer, bedes du kontakte os først tale om det problem, du har.
Antes de que desea devolver mercancías, por favor póngase en contacto con nosotros a través de correo electrónico para discutir el problema que tiene en primer lugar.

Før du ønsker at returnere varer, bedes du kontakte os via e-mail for at diskutere det problem, du har først.
Antes de que desea devolver mercancías, por favor póngase en contacto con nosotros a través de correo electrónico para discutir el problema que tiene en primer lugar.

Hvordan man bruger "at returnere varen" i en Dansk sætning

Vores forsendelsesposer har en dobbelt lukning, som gør det nemt for dig som kunde at returnere varen, hvis ikke den passer/falder i smag.

Før du vælger at returnere varen til os, er det en en god ide, hvis du kontakter os forinden.

Før du vælger at returnere varen til os, er det altid en en god ide, hvis du kontakter os forinden.

Du har pligt til at returnere varen i samme stand og mængde, som den er modtaget.

Før du vælger at returnere varen til os, er det altid en fordel, hvis du forinden kontakter os.

Hvis du ønsker at returnere varen, skal du selv betale returfragten.

Disse vare høre ofte i den “billige” kategori, hvor besværet med at returnere varen ikke kan betale sig.

Retten til, at returnere varen bortfalder hvis varens stand er væsentligt forringet.

Du skal selv afholde omkostningerne, der er forbundet med at returnere varen.

Du har pligt til at returnere varen i samme stand, indpakning og mængde, som den er modtaget.

Hvordan man bruger "devolver el producto, devolver el artículo" i en Spansk sætning

Acepta cambiar o devolver el producto dentro de 30 días.

Si querés devolver el artículo por fallas, adjuntá fotos por favor.

Usted debe devolver el producto en perfectas condiciones.

Puede devolver el artículo en cualquier momento sin penalización.

¿Puedo devolver el producto que compré después de recibirlo?

El deseo de devolver el producto debe ser hecha por.

com El consumidor deberá devolver el producto a CRONOMARKET S.

En ese caso, el Comprador debe devolver el artículo entregado.

Devolver el artículo debe mantenerse en condición original.

Nota:por favor countact nosotros antes de devolver el artículo a nosotros.