Hvad Betyder RETURNERE VAREN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• devolver el producto
• devolver el artículo
• devolver la mercancía
• devolver los artículos
• devolver los bienes

Eksempler på brug af Returnere varen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kan man ikke betale, skal man returnere varen.
Y si usted can apos; t pagar, tiene que devolver el producto.

Du kan returnere varen inden for 60 dage efter modtagelsen.
Puedes devolver el artículo en un plazo de 60 días tras su recepción.

Helpdesken giver dig de rigtige instruktioner, så du kan returnere varen.
El centro de ayuda te dará las indicaciones correctas, para que puedas devolver el artículo.

Du kan dog returnere varen inden for 14 dage og foretage en ny bestilling.
Sin embargo, puedes devolver los productos en un plazo de 14 días y realizar un nuevo pedido.

Hvis du har et defekt produkt, du skal indhente et RMA-nummer før returnere varen.
Si usted tiene un producto defectuoso, usted debe obtener un número de RMA antes de devolver el producto.

Du skal returnere varen som den er sendt i gaveindpakning og emballage.
Debe devolver el artículo como se ha enviado, en el envoltorio de regalo y el embalaje.

Tillige har du en tidsramme på 45 dage, hvor du kan returnere varen, hvis du ikke er tilfreds med dit køb.
Si desea devolver el producto, usted tiene 45 días, si no está satisfecho recibirá un reembolso.

Kontakt os--- returnere varen til os--- Modtage og sende en anden Erstat.
Póngase en contacto con nosotros--- devolver el artículo a nosotros--- Recibir y enviar a otro de reemplazo.

Du har ret til syv dages prøvetid, hvor du kan returnere varen uden gyldig grund.
Usted tiene derecho a un periodo de prueba de 7 días, durante el cual puede devolver el producto sin una razón válida.

De vil bekræfte, om du skal returnere varen, og til hvilken adresse du muligvis returnerer den til.
Ellos confirmarán si necesita devolver el artículo y a qué dirección puede devolverlo.

Under leveringstid, kan vi ikke acceptere din anmodning om at ændre ordren og returnere varen desværre.
Durante el tiempo de entrega, no podemos aceptar su solicitud de modificación de la orden y devolver la mercancía por desgracia.

Hvis det er nødvendigt, kan giver returnere varen til gengæld for en refusion.*.
Si es necesario, la persona que da el regalo puede devolver el producto para obtener un reembolso.*.

Du skal også returnere varen til os så hurtigt som muligt, intakt og i original emballage og for egen regning og risiko.
También debe devolver los bienes a nosotros tan pronto como sea posible, intacto y en su embalaje original y su propio costo y riesgo.

En kunde må bruge kvitteringen til at opdatere sine bogføringsposter og fremlægge bevis for køb, hvis han senere skal returnere varen.
Un cliente puede usar el recibo para actualizar sus registros de contabilidad y para proporcionar un comprobante de compra si más tarde necesita devolver el artículo.

Du kan også returnere varen og få en fuld refundering inklusive fragt.
Si así lo desea, también puede devolver el producto y obtener un reembolso completo más los gastos de envío y manipulación.

Mine personoplysninger Returneringer Skulle en del ikke passe eller behage, kan du uden problemer til enhver tid returnere varen inden for 30 DAGE efter modtagelsen.
Devoluciónes Si una prenda no le vale o no le gusta, nos podrá devolver los artículos, sin ningún problema, en un plazo de 30 días a partir de su recepción.

Kontakt os--->> returnere varen til os--->> Modtage og sende en anden erstatte.
Póngase en contacto con nosotros--->> devolver el artículo a nosotros--->> Recibir y enviar a otro de reemplazo.

Efter forbrugeren udtrykt ønsker at gøre brug af sin fortrydelsesret, skal forbrugeren returnere varen inden 14 dage til den erhvervsdrivende.
Después de que el consumidor haya manifestado su deseo de ejercer su derecho de desistimiento, el cliente deberá devolver el producto en un plazo de 14 días.

Tidligere, returnere varen kunne kun være inden 60 dage købeEller hvis du var medlem af klubbens IKEA, perioden steg til 90 dage.
Antes, era posible devolver la mercancía sólo para los días de 60 compraO si era miembro de IKEA del club, el período aumentó a 90 días.

Når forbrugeren udtrykt ønsker at gøre brug af sin fortrydelsesret, forbrugeren skal returnere varen inden 14 dage til iværksætteren.
Después de que los consumidores expresaron querer hacer uso de su derecho de retractación, el consumidor deberá devolver el producto dentro de 14 días para el empresario.

Hvis hans svar er negativ, skal køberen returnere varen i original emballage med alle de leverede komponenter til sælgers hovedkontor.
Si su respuesta es negativa, el comprador debe devolver el producto en su embalaje original con todos los componentes suministrados a la oficina central del vendedor.

Hvis du ikke vil have det produkt du har modtaget, kan du anmode om tilbagebetaling, men du skal returnere varen på din bekostning, og varen skal være ubrugt.
Si no desea que el producto que recibió pueda solicitar un reembolso, pero debe devolver el artículo a su cargo y el artículo no debe utilizarse.

Du er nødt til straks og under alle omstændigheder senest 14 dage fra den dato, hvor du informerer os om annullering af denne kontrakt til os eller at overgive returnere varen.
Usted tiene que devolver la mercancía inmediatamente y en cualquier caso no más tarde de 14 días a partir de la fecha en que usted nos informe acerca de la cancelación de este contrato a nosotros oa entregar.

Hvis du ikke vil have det produkt du har modtaget, kan du anmode om tilbagebetaling, men du skal returnere varen på din bekostning, elementet skal være ubrugt og et sporingsnummer er påkrævet.
Si no desea el producto que ha recibido, puede solicitar un reembolso, pero debe devolver el artículo a su cargo, el artículo debe estar sin usar y se requiere un número de seguimiento.

Du skal returnere varen/ produktene fra købsdato til samme salgsbetingelse inden for 30 dage eller inden 14 dage efter indgivelse af opsigelsesvarsel, hvor du har modtaget varen/ produktene.
Debe devolver los productos en la misma condición vendible dentro de los 30 días o dentro de los 14 días posteriores a la presentación de la notificación de terminación en la que recibió los productos..

I tilfælde af at Optimalprint sender dig en erstatning for en skadet, defekt eller forkert vare, skal du returnere varen til Optimalprint inden for 30 dage.
Acaso que Optimalprint le envíe un reemplazo por un Producto dañado, defectuoso o erróneo, usted debe devolver el Producto original a Optimalprint dentro de 30 días.

Såfremt køber ikke kan returnere varen i sin oprindelige tilstand eller deres værdi er allerede blevet sænket(varerne blev brugt), er Køber forpligtet til at foretage en økonomisk kompensation til sælger i overensstemmelse med bestemmelsen i§ 458 sml.
Si el comprador no puede devolver los artículos en su estado original o su valor ya se ha bajado(se utilizaron los bienes), el comprador está obligado a hacer una compensación financiera al vendedor de conformidad con la estipulación del§ 458 Coll.

Hvis du af en eller anden grund ikke ønsker det produkt, du har modtaget, kan du anmode om refusion, men du skal returnere varen, og varen skal være ubrugt og i den originale emballage.
Si por alguna razón no desea el producto que recibió, puede solicitar un reembolso, pero debe devolver el artículo y el artículo debe estar sin usar y en el embalaje original.

Såfremt køber ikke kan returnere varen i sin oprindelige tilstand eller deres værdi er allerede blevet sænket(varerne blev brugt), er Køber forpligtet til at foretage en økonomisk kompensation til sælger i overensstemmelse med bestemmelsen i§ 458 sml. 1 den borgerlige lovbog- i praksis gøres ved i form af modregning salgsprisen.
Si el comprador no puede devolver los artículos en su estado original o su valor ya se ha bajado(se utilizaron los bienes), el comprador está obligado a hacer una compensación financiera al vendedor de conformidad con la estipulación del§ 458 Coll.

Efter BraunOni bekræfter modtagelsen af anmodningen om annullering, ved hjælp af et RMA-nummer, skal kunden returnere varen indenfor 14 dage ifølge vejledningen, der følger med RMA-nummeret.
Una vez BraunOni confirme la recepción de la solicitud de cancelación por medio de un número de RMA, el cliente debe devolver el producto dentro de los 14 días por las instrucciones suministradas con el número de RMA.